OPEL KARL 2015.75 Savininko vadovas (in Lithuanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
140 Vairavimas ir eksploatacija
Vairavimas
Jeigu vairo stiprintuvas neveikia dėl
to, kad išjungtas variklis arba
sugedo sistema, automobilįvis tiek
galima vairuoti, tik gali prireikti
daugiau ar mažiau pastangų.
Kontrolinis indikatorius
m
Kintamojo jautrumo vairo stiprintuvo
lemputė 071.
Įspėjimas
Automobiliai su elektriniu vairo
stiprintuvu:
Jei vairas sukamas iki pat eigos
galo ir ilgą laikąlaikomas tokioje
padėtyje, vairo stiprintuvo
efektyvumas gali sumažėti.
Jei bus ilgą laikąnaudojamas
vairo stiprintuvas, gali sumažėti jo
pagalbos jėga.
Vairo stiprintuvas turėtų vėl veikti
įprastai, kai sistema atvėsta.
Užvedimas ir
valdymas
Naujo automobilio
įvažinėjimas
Per pirmąsias keletą kelioniųbe
reikalo staigiai nestabdykite.
Pirmojo važiavimo metu gali atsirasti
dūmų, nes iš išmetimo sistemos
garuoja tepalas ir alyva. Po pirmojo
važiavimo automobilį kuriam laikui
palikite atviroje vietoje ir stenkitės
neįkvėpti išmetamųjų dujų.
Įdirbimo laikotarpiu degalų ir variklio
alyvos sąnaudos gali būti didesnės.
Funkcijos „Autostop“ veikimas gali
būti ribojamas, kad įsikrautų
automobilio akumuliatorius.
Uždegimo padėtys
Užvedimo spynelės padėtys
0: uždegimas išjungtas
1: vairo užraktas atleistas,
uždegimas išjungtas
2: uždegimas įjungtas
3: užvedimas

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Vairavimas ir eksploatacija 141
Variklio užvedimas
Mechaninėpavarųdėžė:
nuspauskite sankabos pedalą.
Automatinė pavarųdėžė:
nuspauskite stabdžių pedaląir
pavarų svirtįpastumkite įpadėtį P
arba N.
Nespauskite akseleratoriaus pedalo.
Trumpam pasukite raktelį į 3 padėtį
ir atleiskite: automatinė procedūra
įjungs starterį po neilgo uždelsimo
veikiant varikliui; žr. automatinį
starterio valdymą. Prieš
išnaujo užvesdami ar
išjungdami variklį, pasukite raktelį
atgal įpadėtį 0.
Veikiant funkcijai „Autostop“, variklį
galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą.
Transporto priemonės
užvedimas žemoje
temperatūroje
Užvesti variklį be papildomų
šildytuvų galima esant iki -25 °С
temperatūrai, jei variklis dyzelinis, ir
iki -30 °C, jei variklis benzininis.
Dyzeliniai varikliai. Variklį be
papildomo šildytuvo galima užvesti
iki -25 °С temperatūroje.
Benzininiai varikliai. Variklį be
papildomo šildytuvo galima užvesti
iki -30 °С temperatūroje.
Reikalinga tinkamo klampumo
variklio alyva, tinkami degalai, laiku
atliekama techninė priežiūra ir
pakankamai įkrautas automobilio
akumuliatorius. Jei aplinkos oro temperatūra yra
žemesnė
nei -30 °C, automatinę
pavarų dėžębūtina pašildyti apie
5 minutes.
Pavarų svirtis turi būti padėtyje P.
Automatinis starterio
valdymas
Ši funkcija valdo variklio užvedimo
procedūrą. Vairuotojui nereikia
laikyti raktelio 3 padėtyje.
Kartą įjungta, sistema ir toliau
bandys automatiškai užvesti variklį,
kol jis veikia. Dėl patikrinimo
procedūros variklis pradeda veikti
po trumpo uždelsimo.
Galimos variklio neužsivedimo
priežastys:
.
nenuspaustas sankabos pedalas
(mechaninė pavarųdėžė);
. laiko baigtis.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
142 Vairavimas ir eksploatacija
Inercinio stabdymo
nutraukimas
Inercinio stabdymo metu, t. y. kai
automobilis važiuoja suįjungta
pavara, bet akceleratoriaus pedalas
nenuspaustas, degalų tiekimas
automatiškai nutraukiamas.
Išliekamasis priedų
maitinimas (IPM)
Maitinimo išjungimo delsa
Toliau išvardytos elektroninės
sistemos gali veikti iki vairuotojo
durelių atidarymo arba bent 10
minučių nuo degimo išjungimo:
. elektra valdomi langai
. elektros lizdai
Informacijos ir pramogų sistemos
maitinimas veikia dar 30 minučių
arba tol, kol iš užvedimo spynelės
ištraukiamas raktas, nepaistant to,
ar bet kurios durys bus atidarytos.
Automatinė variklio
užvedimo / išjungimo
funkcija
Sistema „Stop-start“ padeda taupyti
degalus. Jei leidžia sąlygos, ji
išjungia variklį iškarto, kai greitis
tampa mažas ar automobilis
sustoja, pvz., prie šviesoforo ar
transporto spūstyje. Kai tik
nuspaudžiama sankaba, sistema
užveda variklį automatiškai.
Automobilio kumuliatoriaus jutiklis
užtikrina, kad funkcija "Autostop"
veiktų tik tada, kai automobilio
akumuliatoriaus pakankamai
įkrautas pakartotiniam užvedimui.
Įjungimas
Išjungimo-užvedimo sistema ima
veikti iš karto po variklio užvedimo,
automobiliui pradėjus važiuoti ir jei
yra toliau šiame skyriuje nurodytos
sąlygos.
Išjungimas
Deaktyvinkite sistemą „Stop-start“
rankiniu būdu, paspausdami
mygtuką. Apie išaktyvinimą
informuoja mygtuke užgęstantis
šviesos diodas.
„Autostop“
Jei automobilio greitis mažas arba
jis stovi, funkcija „Autostop“
suaktyvinama taip:
. Nuspauskite sankabos pedalą.
. Nustatykite pavarų svirtį į
neutralią padėtį.
. Atleiskite sankabos pedalą.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Vairavimas ir eksploatacija 143
Variklis bus išjungtas, bet degimas
tęsis.
Funkcijos„Autostop“ veikimąnurodo
rodyklė tachometro padėtyje
AUTOSTOP.
Suveikus funkcijai „Autostop“,
šildymo ir stabdžių funkcijos lieka
veikti.
Funkcijos „Autostop“ veikimo
sąlygos
Išjungimo-užvedimo sistema
patikrina, ar yra visos šios sąlygos.
. „Stop-start“ sistema nėra
išjungta rankiniu būdu. .
Variklio gaubtas iki galo
uždarytas.
. Vairuotojo durelės uždarytos
arba užsegtas jo saugos diržas.
. Automobilio akumuliatorius
pakankamai įkrautas ir yra geros
būklės.
. Variklis yra pašildytas.
. Variklio aušinimo skysčio
temperatūra nėra per aukšta.
. Variklio išmetimo sistemos
temperatūra nėra per aukšta,
pvz., po važiavimo didele variklio
apkrova.
. Aplinkos temperatūra nėra
per žema.
. Įjungus atitirpinimo funkciją,
funkcija „Autostop“
neišjungiama.
. Klimato kontrolės sistema leidžia
naudoti funkciją „Autostop“.
. Vakuumas stabdžių sistemoje
pakankamas.
. Automobilis pajudėjo po
paskutinio funkcijos „Autostop“
suveikimo atvejo. Kitaip funkcija
„Autostop“neveiks.
Aplinkos temperatūrai artėjant prie
užšalimo temperatūros, funkcija
„Autostop“ gali imti veikti prasčiau.
Kai kurios klimato kontrolės
sistemos nuostatos gali riboti
funkcijos „Autostop“ veikimą.
Plačiau žr. skyrių apie klimato
reguliavimą.
Iš karto išvažiavus iš greitkelio,
funkcijos „Autostop“ veikimas gali
būti ribojamas.
Naujo automobilio įvažinėjimas
0
Naujo automobilio
įvažinėjimas0140.
Automobilio akumuliatoriaus
apsauga nuo išsikrovimo
Siekiant užtikrinti, kad variklis
patikimai pakartotinai užsivestų,
išjungimo-užvedimo sistemoje yra
įdiegtos kelios automobilio
akumuliatoriaus apsaugos nuo
išsikrovimo funkcijos.
Energijos taupymo priemonės
Veikiant funkcijai „Autostop“, kai
kurios elektrą vartojančios funkcijos,
pvz., papildomas elektrinis

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
144 Vairavimas ir eksploatacija
šildytuvas ar galinio langošildytuvas
išjungiamos arba įjungiamas jų
energijos taupymo režimas.
Energijai taupyti sumažinamos
klimato kontrolės sistemos
ventiliatoriaus apsukos.
Vairuotojo atliekamas
pakartotinis variklio užvedimas
Norėdami užvesti variklį,
nuspauskite sankabos pedalą.
Kad variklis užsivedė, rodo rodyklė
tachometro tuščiosios eigos
padėtyje.
Jei pavarų svirtis pervedama iš
neutralios padėties nenuspaudus
sankabos pedalo, įsijungia
kontrolinis indikatorius
#arba
vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas ženklas.
Kontrolinis indikatorius
# 0
Kontroliniai indikatoriai 065.
Pakartotinis variklio
užvedimas
išjungimo-užvedimo sistema
Kad būtų galima automatiškai
pakartotinai užvesti variklį, pavarų
svirtis turi būti neutralioje padėtyje.
Jei funkcijos „Autostop“veikimo
metu susidaro viena iš šių sąlygų,
„Stop-start“ sistema automatiškai
pakartotinai užveda variklį.
. „Stop-start“ sistema
išaktyvinama rankiniu būdu.
. Variklio gaubtas atidarytas.
. Vairuotojas atsisega saugos
diržą ir atidaro savo dureles.
. Variklio temperatūra per žema.
. Išseko automobilio
akumuliatorius.
. Vakuumas stabdžių sistemoje
nepakankamas.
. Automobilis pradeda važiuoti.
. Klimato reguliavimo sistemai
reikia, kad būtų užvestas
variklis.
. Rankiniu būdu įjungtas oro
kondicionierius. Jei variklio gaubtas nėra visiškai
uždarytas, vairuotojo informacijos
centre pasirodo
įspėjamasis
pranešimas.
Jei įmaitinimo lizdą yraįjungtas
elektrinis prietaisas, pvz.,
nešiojamasis kompaktinių plokštelių
grotuvas, galima pastebėti, kad
variklio pakartotinio užvedimo metu
galia truputį nukrenta.
Automobilio statymas
{Perspėjimas
.
Nestatykite automobilio ant
lengvai užsidegančių
paviršių. Dėl aukštos
temperatūros išmetimo
sistemoje gali užsidegti
paviršius.
. Visada įjunkite stovėjimo
stabdį. Įjunkite rankinį
stovėjimo stabdį,
nespausdami atleidimo
mygtuko. Įjunkite stabdį kaip
įmanoma tvirčiau, statydami
automobilį nuokalnėje ar
(tęsinys)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Vairavimas ir eksploatacija 145
Perspėjimas (tęsinys)
įkalnėje. Tuo pat metu
paspauskite kojinįstabdį,
kad sumažėtų veikimo jėga.
. Išjunkite variklį ir degimą.
Pasukite vairą, kad
užsirakintų vairo užraktas.
. Jei automobilis stovi ant
lygaus paviršiaus arba
įkalnėje, prieš išjungdami
degimą, pirmiausia įjunkite
pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi įkalnėje,
priekinius ratus pasukite
nuo bordiūro.
Jei automobilis stovi
nuokalnėje, prieš išjungdami
degimą, pirmiausia įjunkite
atbulinės eigos pavarą.
Nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
. Užrakinkite automobilį ir
įjunkite apsaugos nuo vagių
sistemą. Pastaba
Avarijos atveju suveikus oro
pagalvei, variklis išjungiamas
automatiškai, jei automobilis kurį
laiką
neveikia.
Variklio išmetamosios
dujos
{Pavojinga
Išmetimo dujose yra bespalvio ir
bekvapio nuodingo anglies
dvideginio, kurio įkvėpus gali
ištikti mirtis.
Jei išmetimo dujos pateko į
automobilio vidų, atidarykite
langus. Leiskite gedimą pataisyti
dirbtuvėse.
Nevažiuokite automobiliu su
atidarytu bagažinės dangčiu,
kadangi įautomobilio vidų gali
patekti išmetamųjų dujų.
Katalizatorius
Katalizatorius sumažina kenksmingų
medžiagųkiekįišmetamosiose
dujose.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
146 Vairavimas ir eksploatacija
Įspėjimas
Kitos nei0Degalai (benzininiams
varikliams) 0157,
0Variklio
duomenys 0210 puslapiuose
išvardintos kuro rūšys, gali
sugadinti katalizatorių ir
elektroninius komponentus.
Nesudegę degalai perkaista ir
sugadina katalizatorių. Todėl
venkite dažnai naudoti starterį,
visiškai ištuštinti kuro baką arba
užvesti variklį stumiant ar
traukiant automobilį.
Jei variklio uždegimas sutrikęs,
variklis veikia netolygiai, jo veikimas
suprastėjęs ar yra kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį pataisytiįdirbtuves.
Avarijos atveju galima važiuoti
toliau, tačiau tik trumpą atstumąir
išlaikant nedidelį automobilio ir
variklio greitį.
Mechaninė
pavarų dėžė
Nuspauskite sankabos pedalą ir
įjunkite atbulinės eigos pavarą.
Jei pavara nepersijungia, nustatykite
svirtį į neutralią pavarą, atleiskite
sankabos pedalą ir vėl nuspauskite,
tada bandykite vėl įjungti pavarą.
Be reikalo nelaikykite nuspausto
sankabos pedalo. Sankabos pedalą
reikia nuspausti
visiškai. Vairuodami nelaikykite
kojos ant sankabos pedalo.
Įspėjimas
Nepatartina vairuoti ranką laikant
ant pavarų perjungimo svirties.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Vairavimas ir eksploatacija 147
Stabdžiai
Stabdžiųsistema sudaryta iš dviejų
viena nuo kitos nepriklausomų
stabdymo grandinių.
Jei viena stabdymo grandinė
sugenda, automobilį dar galima
sustabdyti kita stabdymo grandine.
Tačiau stabdymo efektas
pasiekiamas tik stipriai spaudžiant
stabdžių pedalą. Tam reikia naudoti
daug daugiau jėgos. Jei padidėjo
stabdymo atstumas. Prieš tęsdami
kelionę, susisiekite su dirbtuvėmis.
Kai variklis neveikia, darbinio
stabdžių cilindro poveikis dingsta
vieną ar du kartus nuspaudus
stabdžio pedalą. Stabdymo efektas
nesumažėja, tačiau stabdant reikia
žymiai daugiau jėgos. Tai ypač
svarbu prisiminti velkant automobilį.
Kontrolinis indikatorius
$ 0
Stabdžių ir sankabos sistemos
įspėjamoji lemputė 070.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS)
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) apsaugo ratus nuo
užblokavimo.
Kai tik ratai pradeda rodyti
blokavimo požymius, ABS pradeda
reguliuoti stabdžių slėgį. Automobilį
galima vairuoti net ir smarkiai
stabdant.
ABS veikimas pasireiškia stabdžio
pedalo pulsavimu ir veikimo metu
atsirandančiu triukšmu.
Norėdami pasiekti geriausią
stabdymo poveikį, viso stabdymo
proceso metu laikykite stabdžio
pedalą nuspaustą, nepaisydami
pedalo pulsavimo. Nemažinkite
pedalo spaudimo.
Užvedus variklį, sistema atlieka
savitikrą, todėl galite girdėti tam
tikrus garsus.
Kontrolinis indikatorius
! 0
Stabdžių antiblokavimo sistemos
(ABS) įspėjamoji lemputė 071.
Prisitaikantys stabdžių žibintai
Visiško stabdymo metu ir veikiant
ABS, dega visi trys stabdžių žibintai.
Gedimas
{Perspėjimas
Jei ABS sistemoje yra gedimas,
ratai gali užsiblokuoti dėl
sunkesnio nei įprastai stabdymo.
ABS nebeveikia. Smarkaus
stabdymo metu automobilio
vairuoti negalima, jis gali nukrypti
nuo kelio.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti
nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
148 Vairavimas ir eksploatacija
Stovėjimo stabdys
{Perspėjimas
Visada stipriai patraukite
stovėjimo stabdį, nespausdami
atleidimo mygtuko, taip pat kaip
įmanoma stipriau traukite stabdį
važiuodami nuo arįkalną.
Norėdami atleisti stovėjimo
stabdį, lengvai pakelkite svirtį,
paspauskite atleidimo mygtuką ir
nuleiskite svirtį iki galo.
(tęsinys)
Perspėjimas (tęsinys)
Norėdami sumažinti stovėjimo
stabdžio veikimo jėgą, tuo pačiu
metu spauskite kojinį stabdį.
Žr. Stabdžių ir sankabos sistemos
įspėjamoji lemputė 070.
Stabdymo pagalba
Jei greitai ir stipriai nuspaudžiamas
stabdžių pedalas, automatiškai
pradeda veikti didžiausia stabdymo
jėga (pilnas stabdymas).
Kojinį stabdį spauskite tolygiai tol,
kol reikalingas nepertraukiamas
stabdymas. Didžiausia stabdymo
jėga automatiškai sumažėja, kai
atleidžiamas stabdžių pedalas.
Užvedimoįkalnėje
pagalba (UĮP)
Ši sistema padeda išvengti
nenumatyto pajudėjimo pradedant
važiuoti ant nuolydžių.
Sustojus nuolydyje ir atleidus kojinį
stabdį, stabdžiai lieka įjungti dar dvi
sekundes.
Stabdžiai atleidžiami automatiškai,
kai tik automobilis pradeda didinti
greitį.
Kai jungta funkcija „Autostop“,
pajudėjimo įkalnėje pagelbiklis
neveikia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Vairavimas ir eksploatacija 149
Važiavimo valdymo
sistemos
Traukos valdymo
sistema (TVS)
Traukos kontrolės sistema (TC) yra
elektroninės stabilumo kontrolės
sistemos sudėtinėdalis.
TC prireikus padidina vairavimo
stabilumą, neleisdama ratams
prasisukti, nepaisant kelio
paviršiaus tipo ar padangų
sukibimo.
Kai tik varomieji ratai pradeda
suktis, sumažinama variklio galia, o
labiausiai besisukantis ratas
stabdomas atskirai. Tai žymiai
pagerina automobilio vairavimo
stabilumą slidžiu kelio paviršiumi.
TC veikia tol, kol užgęsta
G
kontrolinis indikatorius.
Kai TC veikia,
Gblyksi.
{Perspėjimas
Nenaudokite šios savybės
norėdami surizikuoti vairuodami.
Greitį reguliuokite atsižvelgdami į
kelio sąlygas.
Kontrolinis indikatorius
G 0
Elektroninio stabilumo valdymo
(ESV) indikatorinė lemputė072.
Išjungimas
TC gali būti išjungiama, kai reikia,
kad ratai prasisuktų: Trumpai
paspauskite
G. Kontrolinis indikatorius
išviečia.
TC vėl įjungiama dar kartą
paspaudus mygtuką
G.
TC galima pakartotinai įjungti, kai
įjungiamas degimas.
Gedimas
Sistemoje aptikus triktį, ima nuolat
šviesti kontrolinis indikatorius
iir
vairuotojo informacijos centre
pasirodo pranešimas arba
įspėjamasis kodas. Sistema
nebeveikia.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti
nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Elektroninė stabilumo
programa (ESC)
Elektroninės stabilumo kontrolės
sistema (ESC) prireikus pagerina
važiavimo stabilumą, nepaisant
kelio paviršiaus ar padangų
sukibimo. Sistema taip pat neleidžia
varomiesiems ratams prasisukti.