OPEL KARL 2015.75 Savininko vadovas (in Lithuanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
70 Prietaisai ir valdymo elementai
{Pavojinga
Vaiko tvirtinimo sistemąnaudojant
su kartu su suaktyvinta priekinio
keleivio oro pagalve iškyla mirtino
sužeidimo pavojus vaikui. Su
išjungta priekinio keleivio oro
pagalve iškyla mirtino sužeidimo
pavojus suaugusiajam.
Įkrovimo sistemos
lemputė
"
šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliui
Sustokite, išjunkite variklį.
Automobilio akumuliatorius
nekraunamas. Variklio aušinimas
gali būti pertrauktas. Stabdžių
stiprintuvas gali nebeveikti.
Kreipkitės įdirbtuves.
Gedimo indikatoriaus
lemputė
*
šviečia arba blykčioja geltonai. Šviečia, kai
įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliui
Gedimas išmetamųjų dujųkontrolės
sistemoje. Gali būti viršytos leistinos
išmetimo ribos. Nedelsdami
kreipkitės įtech. aptarnavimo
dirbtuves.
Blykčioja veikiant varikliui
Gedimas, kuris gali sugadinti
katalizatorių. Mažinkite greitį, kol
nustos blykčioti. Nedelsdami
kreipkitės įtech. aptarnavimo
dirbtuves.
Skubios tech. apžiūros
indikatorius
B
šviečia geltonai.
Papildomai pateikiamas įspėjimo
kodas.
Automobiliui reikalinga patikra.
Kreipkitės įdirbtuves.
Automobilio pranešimai
0
Automobilio pranešimai 079.
Stabdžių ir sankabos
sistemos įspėjamoji
lemputė
$
šviečia raudonai.
Stabdžių ir sankabos skysčio lygis
per mažas
0Stabdžių
skystis 0166.
{Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės įtech. aptarnavimo
dirbtuves.
Spausti pedalą
#šviečia arba blykčioja geltonai.
Norint užvesti variklį režimu
„Autostop“, reikia nuspausti
sankabos pedalą.
Išjungimo-užvedimo sistema
0
Automatinė sistema
„Stop-start“ 0142.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Prietaisai ir valdymo elementai 71
Blykčioja
Norint užvesti variklįišpradžių,
reikia nuspausti sankabos pedalą
0
Automatinė sistema„Stop-start“
0 142,
0Naujo automobilio
įvažinėjimas 0140.
Stabdžių antiblokavimo
sistemos (ABS) įspėjimo
lemputė
!
šviečia geltonai.
Įjungus degimą įsižiebs kelioms
sekundėms. Sistema būna parengta
darbui, kai išsijungia kontrolinis
indikatorius.
Jei kontrolinis indikatorius
neužgęsta po kelių sekundžiųar
šviečia važiuojant, ABS sistemoje
yra gedimas. Stabdžių sistema
išlieka veiksminga be ABS
reguliavimo.
Stabdžių antiblokavimo sistema
0
Stabdžiųantiblokavimo sistema
(ABS) 0147.
Pavarų perjungimo
lemputė
Kai degalų taupymo sumetimais
rekomenduojama įjungti aukštesnę
ar žemesnę pavarą, pasirodo
*
arbaksu kitos aukštesnės arba
žemesnės pavaros numeriu.
Kintamojo jautrumo vairo
stiprintuvo lemputė
m
šviečia geltonai.
Elektrinio vairo stiprintuvo (EPS)
sistemos gedimas. Dėl to gali
prireikti didesnių ar mažesnių
vairavimo pastangų. Kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
Išjungimo-užvedimo sistema
0
Automatinė sistema
„Stop-start“ 0142.
Įspėjimo apie juostos
nesilaikymą (LDW)
lemputė
@
ima šviesti žalia spalva arba
mirksėti geltona. Šviečia
žaliai
Sistema įjungta ir paruošta darbui.
Blykčioja geltonai
Sistema atpažįsta nenumatytą
juostos keitimą.
Ultragarsinės automobilio
statymo pagalbos jutiklio
lemputė
X
šviečia geltonai.
Gedimas sistemoje
arba
Gedimas dėl nešvarių ar ledu ar
sniegu padengtų jutiklių.
arba
Trukdžiai dėl išorinio ultragarsinio
signalo įsiterpimo. Pašalinus
trukdžių šaltinį, sistema vėl veikia
įprastai.
Sistemos gedimo priežastį būtina
pašalinti tech. aptarnavimo
dirbtuvėse.
Ultragarsinė automobilio statymo
pagalba
0Galinė automobilio
statymo pagalba 0152.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
72 Prietaisai ir valdymo elementai
Elektroninio stabilumo
valdymo (ESV) sistemos
indikatoriaus lemputė
d
šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia
Sistemoje yra gedimas.
Toliau važiuoti dar galima.
Priklausomai nuo kelio paviršiaus
sąlygų važiavimo stabilumas gali
sumažėti.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti
nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Blykčioja
Sistema įjungta.
Variklio trauka gali sumažėti, o
automobilis bus stabdomas
automatiškai iki nedidelio laipsnio.
Elektroninės stabilumo
kontrolės sistemos (ESC)
išjungimo lemputė
d
šviečia geltonai.
Sistema išjungta.
Traukos kontrolės
sistemos (TCS) išjungimo
lemputė
i
šviečia geltonai.
Sistema išjungta.
Variklio aušinimo skysčio
temperatūros įspėjamoji
lemputė
C
šviečia raudonai.
Ši lemputė rodo, kad variklio
aušinimo skystis perkaito.
Jei vairavote automobilį normaliomis
eksploatavimo sąlygomis, išsukite iš
kelio, sustokite ir keletą minučių
palikite variklį veikti tuščiąja eiga.
Jei lemputė neužges, išjunkite
variklį ir kreipkitės įremonto
dirbtuves. Rekomenduojame
pasitarti su įgalioto remonto centro
specialistais.
Slėgio padangose
stebėjimo sistemos
lemputė
7
šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia
Mažėja slėgis padangoje. Tuojau
pat sustokite ir patikrinkite slėgį
padangose.
Blykčioja
Gedimas matavimo sistemoje arba
sumontuota padanga be slėgio
jutiklio (pvz., atsarginis ratas). Po
60–90 sekundžių kontrolinis
indikatorius liks šviesti. Kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
Slėgio padangose stebėjimo
sistema
0Slėgis
padangose 0181.
Variklio alyvos slėgio
lemputė
:
šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Prietaisai ir valdymo elementai 73
Šviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
Jeigu variklio alyvos slėgio
įspėjamoji lemputė užsidega
važiuojant, išsukite iš kelio,
užgesinkite variklį ir patikrinkite
alyvos lygį.
1. Nuspauskite sankabą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą,
pavarų perjungimo svirtį
nustatydami įN.
3. Kuo greičiau išvažiuokite iš eismo srauto netrukdydami
kitiems automobiliams.
4. Išjunkite degimą.
{Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos. Veikiant funkcijai
„Autostop“, stabdžių stiprintuvas
neišjungiamas.
Kai automobilis stovi, neištraukite
raktelio, nes antraip gali netikėtai
užsirakinti vairas.
Prieš kreipdamiesi įtech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
0
Variklio alyva 0164.
Per mažo degalų lygio
įspėjimo lemputė
.
šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia
Degalų lygis bake per mažas.
Blykčioja
Degalai šnaudoti. Nedelsdami
įpilkite degalų. Niekada nevažiuokite
su tuščiu baku. Katalizatorius
0
Katalizatorius
0145.
Automatinio išjungimo
režimas
Automatiškai išsijungus varikliui,
ima šviesti ženklas
h.
Išjungimo-užvedimo sistema
0
Variklio užvedimas 0141.
Imobilizatoriaus lemputė
A
blykčioja geltonai.
Gedimas imobilizatoriaus sistemoje.
Variklio užvesti negalima.
Sumažintos variklio
galios lemputė
w
šviečia geltonai.
Variklio galia apribota. Kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
Tolimųjų šviesų įjungimo
lemputė
3
šviečia mėlynai.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
74 Prietaisai ir valdymo elementai
Šviečia esantįjungtoms tolimosioms
šviesoms ir blykčiojant priekiniams
žibintams
0Išorinių žibintų
valdikliai 085.
Priekinių rūkožibintų
lemputė
#
šviečia žaliai.
Priekinis rūko žibintasįjungtas
0
Priekiniai rūko žibintai087.
Galinių rūkožibintų
lemputė
s
šviečia geltonai.
Užpakalinis rūko žibintasįjungtas
0
Galiniai rūko žibintai088.
Galinių žibintų
indikatorius
;
šviečia žaliai.
Išorės apšvietimo šviesosįjungtos
0
Išorinių žibintų valdikliai085.
Pastovaus greičio
palaikymo sistemos
lemputė
I
šviečia baltai arba žaliai.
Šviečia baltai
Sistema įjungta.
Šviečia žaliai
Palaikomas tam tikras greitis.
Pastovaus greičio palaikymo
sistema
0Pastovaus greičio
palaikymo sistema 0153.
Praviro gaubto lemputė
i
įsijungia, kai atidaromas
variklio gaubtas.
Variklio funkcija „Stop/start“
0
Automatinėsistema
„Stop-start“ 0142.
Atidarytų dureliųlemputė
U
šviečia raudonai.
Atidarytos durelės ar bagažinės
dangtis.
Informacijos ekranai
Vairuotojo informacijos
centras (DIC)
Vairuotojo informacijos centras
(DIC) yra prietaisų skydelyje.
Meniu puslapiai pasirenkami
spaudžiant MENUposūkio signalo
svirtelėje.
Galima pasirinkti tokius viduriniojo
lygio ekrano meniu puslapius:
. kelionės meniu, žr. toliau;
. automobilio meniu, žr. toliau.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Prietaisai ir valdymo elementai 75
Kai kuriųišpateikiamų funkcijų
rodinys priklauso nuo to, ar
automobilis stovi, ar važiuoja. Kai
kurios funkcijos pasiekiamos tik
automobiliui važiuojant.
Meniu ir funkcijų pasirinkimas
Meniu ir funkcijas pasirinkti galima
su mygtukais posūkio signalo
svirtyje.
PaspausdamiMENUpereisite iš
vieno meniu įkitą arba grįšite iš
pomeniu įaukštesnį meniu lygį.
Sukdami reguliavimo ratuką,
pažymėkite meniu parinktį arba
nustatykite skaitinę reikšmę.
Paspausdami mygtuką SET/CLR,
pasirinkite funkciją arba patvirtinkite
pranešimą.
Kelionės meniu
Kelionės kompiuteris yra vairuotojo
informacijos centre (DIC).
Vairuotojui jis pateikia vairavimo
informacijos, pvz., apie vid. greitį,
atstumą, kurį galima nuvažiuoti
likusiais degalais, vidutines
sąnaudas ir važiavimo trukmę.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
76 Prietaisai ir valdymo elementai
Norėdami naudotis kelionės
kompiuteriu, pasukite posūkio
signalo svirtyjeįrengtąreguliavimo
ratuką.
Kaskart įjungus reguliavimo ratuką,
režimas keičiasi šia tvarka:
Kelionės hodometras —> Degalų
likutis (km) —> Vidutinis automobilio
greitis —> Momentinės degalų
sąnaudos —> Vidutinės degalų
sąnaudos —> Laikmatis
Kai kuriuos režimus galima nustatyti
iš naujo, paspaudžiant SET/CLR.
Vidutinis greitis
Šiuo režimu ekrane rodomas
vidutinis greitis.
Vidutinis greitis skaičiuojamas, kai
veikia variklis: automobilis gali ir
nejudėti.
Norėdami nustatyti iš naujo vidutinį
greitį, paspauskite SET/CLR.
Atstumas, kurįgalima
nuvažiuoti su likusiais
degalais
Šiuo režimu rodomas apskaičiuotas
atstumas, kurį galima nuvažiuoti, kol
baigsis dabar bake esantys degalai.
Jeigu pilsite degalus automobiliui
stovint nuolydyje arba jeigu tai
darysite atjungę akumuliatorių,
kelionės kompiuteris negalės
perskaityti faktinės vertės.
Pastaba
Tai pagalbinis prietaisas,
priklausomai nuo aplinkybių
kelionės kompiuteris gali rodyti

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Prietaisai ir valdymo elementai 77
skirtingąatstumą, kurį galima
nuvažiuoti su likusiais degalais, nei
yra iš tikrųjų.
Atstumas, kurį galima nuvažiuoti su
likusiais degalais, gali kisti
priklausomai nuo vairuotojo, kelio,
automobilio greičio, nes jis
apskaičiuojamas pagal kintančias
degalų sąnaudas.
Vidutinės sąnaudos
Šiuo režimu ekrane rodomos
vidutinės sąnaudos.
Vidutinės sąnaudos skaičiuojamos,
kai veikia variklis: automobilis gali ir
nejudėti.
Važiavimo trukmė
Šiuo režimu ekrane rodoma bendra
važiavimo trukmė.
Važiavimo trukmė yra skaičiuojama
nuo paskutiniojo atstatyto vairavimo
momento, net jei automobilis
nejuda.
Kad sustabdytumėte arba
paleistumėte važiavimo trukmę,
paspauskite SET/CLR.
Kad nustatytumėte iš naujo
važiavimo trukmę, nuspauskite
mygtuką SET/CLR ir palaikykite jį
kelias sekundes. Pastaba
Vidutinis greitis, rodomas atstumas,
kurį
galima nuvažiuoti su likusiais
degalais, vidutinės degalų sąnaudos
gali skirtis nuo tikrųjų, priklausomai
nuo važiavimo sąlygų, vairavimo
stiliaus arba automobilio greičio.
Kelionės odometras
Kelionės hodometras rodo
užregistruotą atstumąnuo
konkrečios atstatos.
Kad nustatytumėte iš naujo,
nuspauskite SET/CLRir palaikykite
kelias sekundes.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
78 Prietaisai ir valdymo elementai
Momentinės degalųsąnaudos
Momentiniųsąnaudųekranas.
Automobilio meniu
Pasirenkama tokia tvarka:
.
variklio alyvos eksploatacijos
trukmė;
. vienetų nustatymas;
. padangų konfigūravimas;
. padangų apkrova;
. kalbos nustatymas.
Kiekvieną meniu galima pasirinkti
sukant reguliavimo ratuką posūkio
signalo svirtyje.
Variklio alyvos eksploatavimas
Parodomas apytikslis alyvos
eksploatacijos trukmės įvertis.
Jei rodomas skaičius 98, vadinasi
liko 98 % esamos alyvos
eksploatacijos trukmės.
Besibaigiant alyvos eksploatavimo
laikotarpiui, vairuotojo
informaciniame centre (DIC)
pasirodo automobilio pranešimas.
Tokiu atveju reikia kaip įmanoma
greičiau pakeisti variklio alyvą.
Pakeitus variklio alyvą, reikia
atstatyti variklio alyvos
eksploatavimo sistemą. Kad nustatytumėte iš
naujo, nuspauskite
SET/CLR ir palaikykite kelias
sekundes.
Variklio alyva,
0Variklio
alyva 0164.
Vienetų nustatymas
Nuspauskite SET/CLRir palaikykite
kelias sekundes.
Sukdami reguliavimo ratuką,
pasirinkite vieną išnustatymų.
1. Metrinė sistema (km/h, °C)
2. Britų sistema (myl./val., °C)
3. JAV sistema (myl./val., °F)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Prietaisai ir valdymo elementai 79
Keičiant vienetus, pasirinkti vienetai
mirksi.
PaspauskiteSET/CLR, kad
patvirtintumėte.
Padangų konfigūravimas
Šiame ekrane, naudojantis TPMS
jutikliais, padedama sutapdinti naują
padangąir ratlankį.
Kad apdorotumėte sutapdinimą,
nuspauskite SET/CLRir palaikykite
kelias sekundes.
Žr. slėgio padangose stebėjimo
sistemos lemputę
0Slėgio
padangose stebėjimo sistemos
lemputė 072.
Padangų apkrova
Kad pasirinktumėte meniu,
nuspauskite mygtuką SET/CLRir
palaikykite kelias sekundes.
Sukdami reguliavimo ratuką,
pasirinkite vieną išnustatymų.
. Apkrova „Lo“(Maža)
. Apkrova „Eco“(Ekonominė)
. Apkrova „Hi“(Didelė)
Automobilio
pranešimai
Pranešimai yra pateikiami
daugiausiai vairuotojo informacijos
centre (DIC). Kai kuriais atvejais jie
pateikiami kartu su įspėjimu ir
garsiniu signalu.
Paspauskite mygtuką SET/CLR,
MENU arba pasukite reguliavimo
ratuką ir patvirtinkite pranešimą.
Automobilio pranešimai parodomi
kaip kodų numeriai.
Nr. Automobilio pranešimas