OPEL KARL 2015.75 Savininko vadovas (in Lithuanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
110 Informacijos ir pramogųsistema
Muzikos grotuvai
Papildomos priemonės
USB grotuvas
Įspėjimai dėl USBįtaisų
naudojimo
. Negalime užtikrinti tinkamo
veikimo, jei HDD, integruotas
USB laikmenoje, CF arba SD
atminties kortelėje, yra prijuntas
USB adapteriu. Naudokite USB
įrenginį arba„Flash“ atmintuką.
. Būkite atsargūs, kad
išvengtumėte statinio elektros
krūvio, kai jungsite arba
atjungsite USB. Jei bandysite
prijungti arba atjungti daug kartų
per trumpą laiką, gali kilti
problemų naudojantis įtaisu.
. Veikimas neužtikrinamas, jei
USB įtaiso jungties lizdas yra
nemetalinis.
. Jungiant „i-Stick“tipo USB
įtaisais, dėl automobilio virpesių
gali kilti problemų, todėl jų
veikimo negarantuojame. .
Elkitės atsargiai, kad objektu
arba patys neprisiliestumėte prie
USB jungties lizdo.
. USB laikmena atpažįstama tik
kai yra suformatuota FAT16/32
failo formatu. Galima naudoti tik
įtaisus, kurių paskirtasis bloko
dydis yra 512 arba 2 048 baitai
sektoriui. NTFS ir kitos failų
sistemos neatpažįstamos.
. Pagal USB laikmenos tipą ir
talpą, o taip išsaugoto failo tipą,
trukmė, per kurią atpažįstami
failai, gali skirtis. Kalbant apie šį
produktą, problemų nekils, todėl
palaukite, kol failai bus apdoroti.
. Dėl suderinamumo problemų kai
kuriose USB laikmenose esantys
failai gali būti neatpažinti, o
ryšiai per atminties skaitytuvą
arba USB prievadą nepalaikomi.
Patikrinkite įtaiso veikimą
automobilyje, tik paskui juo
naudokitės.
. Per mobilųjį diskąprijungus
įrenginį, pvz., MP3 grotuvą ar
skaitmeninį fotoaparatą, jie gali
neveikti tinkamai. .
Kol jie veikia, USB laikmenos
neatjunkite.
Taip galite sugadinti produktą
arba pakenkti USB laikmenos
veikimui.
. Kai automobilio degimas
išjungtas, atjunkite prijungtą
USB laikmeną. Jei degimas
įjungtas prijungus USB
laikmeną, USB laikmena gali
būti sugadinta arba kai kuriais
atvejais veikti netinkamai.
Įspėjimas
USB atminties įrenginiusį šį
gaminį galima jungti tik muzikos
failams leisti.
Šio gaminio USB lizdo negalima
naudoti papildomiems USB
įrenginiams įkrauti, nesšiluma,
išsiskirianti naudojant USB lizdą,
gali sutrikdyti jų veikimąarba
sugadinti šįgaminį.
. Jei loginis diskas atskirtas nuo
USB masinio kaupiklio, kaip
USB muzikos failus galima groti

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Informacijos ir pramogųsistema 111
tik aukščiausiame loginio disko
lygyje esančius failus.Štai kodėl
muzikiniai failai, kuriuos norima
paleisti, turi būti saugomi
aukščiausio lygio įtaiso
tvarkyklėje. Konkrečiose USB
atmintinėse esantys muzikiniai
failai taip pat gali būti negrojami
įprastai, jei programa įkeliama
USB įrenginyje nustatant atskirą
disko skaidinį.
. Muzikinių failų, kuriems taikoma
DRM (skaitmeninis teisių
valdymas), paleisti negalima.
Šis gaminys dera su USB
atmintinėmis iki 16 GB talpos.
Nustatyti apribojimai: iki 6 000
failų, 100 aplankų ir 8 aplankų
struktūros lygių. Kai laikmenos
viršija tokį apribojimą, įprasto
naudojimo garantuoti negalima.
Jei įrenginio įkėlimas užtrunka
ilgiau nei įprasta, pamėginkite
suformatuoti USB atmintinę
naudodami FAT16/32 formatą. Įspėjimas dėl USB muzikinių
failų
naudojimo
. Paleidimo metu sugadinti
muzikiniai failai gali būti pašalinti
arba visai nepaleisti.
Apie MP3 (WMA) muzikinius failus
. Sistema gali atkurti toliau
nurodytų tipųMP3 failus:
‐ Bitų greitis: 8 kbps ~ 320 kbps
‐ Atrankos dažnis:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2)
. Šis produktas rodo MP3 (WMA)
failus su mp3, .wma (mažosiom
raidėm) arba .MP3, .WMA
(didžiosiom raidėm) failų
pavadinimų plėtiniais.
. Šis produktas gali rodyti ID3
žymės (1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4
versijos) informaciją apie MP3
failų albumą, atlikėją, t. t. .
Šis produktas gali paleisti MP3
failus, naudojančius VBR. Kai
paleistas VBR tipo MP3 failas,
likusi rodoma trukmė gali skirtis
nuo faktinės.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
112 Informacijos ir pramogųsistema
Muzikiniųfailųpaleidimo tvarkaUSB laikmenos jungimas
Prijunkite USB laikmeną, kurioje yra
muzikos failų, prie USB jungties.
Gaminiui nuskaičius informaciją iš
USB atmintinės, ji bus paleista
automatiškai.
Jei prijungiama nenuskaitoma USB
atmintinė, pateikiamas klaidos
pranešimas ir automatiškai
grąžinama pirmiau naudota funkcija
arba FM radijo funkcija.
Jei USB atmintinė, kurią norima
groti, jau prijungta, paspaudinėkite
mygtuką MEDIA, kad pasirinktumėte
USB grotuvą.
. Jis bus automatiškai paleistas
nuo ankstesnės paleidimo
vietos.
. Jei neprijungta jokio įrenginio,
parodomas pranešimas
„Laikmena nepasiekiama “ir
ekrane pateikiamos parinktys
ATLEISTI arba SUSIETI.
. Rodoma informacija apima failo
pavadinimą, aplanko pavadinimą
ir ID3 žymės informaciją,
išsaugotą kartu su daina.
Jei prieš į diską įrašant MP3
(WMA) failus juose buvo
patalpinta klaidinga ID3 gairių
informacija (pvz., atlikėjas,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Informacijos ir pramogųsistema 113
dainos pavadinimas),
informacijos ir pramogų
sistemoje tokia informacija bus
rodoma kokia yra.
Neteisingos ID3žymės
informacijos ir pramogų
sistemoje negalima keisti arba
taisyti (ID3 žymes galima taisyti
tik kompiuteryje).
Dainų informacija, pateikta
specialiaisiais ženklais arba
nepasiekiamomis kalbomis, gali
būti rodoma kaip „**** “arba
visai nerodoma.
USB muzikinių failųpaleidimo
išjungimas
Kad pasirinktumėte kitas funkcijas,
paspauskite RADIO arba MEDIA.
Kaip pasirinkti grojamą failą
Grojimo metu paspauskite
g/d,
kad pasirinktumėte ankstesnį arba
kitą failą.
Naudojantis ant vairo įrengta
nuotolinio valdymo elementų grupe,
galima nesunkiai pakeisti kūrinius
spaudžiant
g/d
Pasukite DERINIMO ratuką, kad
failų sąraše surastumėte
pageidaujamą failą, tada
paspauskite MENU, kad jį iškart
pakeistumėte.
Kaip greitai persukti failą pirmyn
arba atgal
Grojimo metu paspauskite ir
palaikykite
g/d, kad greitai
atsuktumėte dainą atgal ar
persuktumėte pirmyn. Baigę sukti
atleiskite.
Atleidus failas vėl grojamas
normaliu greičiu.
USB meniu naudojimas
Kai grojamas failas, paspauskite
MENU, kad atvertumėte USB
meniu.
Sukite DERINIMO ratuką, kad
pereitumėte prie pageidaujamo
meniu elemento, paskui spauskite
MENU, kad pasirinktumėte tiesiogiai
susijusį elementą arba atvertumėte
pageidaujamo elemento išsamųjį
meniu. .
Aplanko rodinys: atverkite
aplanko rodinio režimą ir
pereikite prie ankstesnio arba
kito aplanko.
. Shuffle (maišymas): įjunkite
arba išjunkite maišymo funkciją.
Įrenginio naršymas /
indeksavimas
. Naršyti negalima, kol
nebaigiama prijungto įrenginio
indeksacija.
. Jei indeksavimo proceso metu
pasirenkama naršymo funkcija,
iškyla pranešimas „Indeksavimo
metu ši funkcija nepasiekiama.
Turiniui naršyti naudokitės
aplankų rodiniu“.
. Jei prijungiamas įrenginys,
kuriame yra daugiau nei 6 000
dainų, iškyla pranešimas
„Laikmenos indeksavimo
atmintis pilna. Naudokitės
aplankų rodiniu arba atjunkite
kitą įrenginį “.
USB įrenginio atjungimas
Atjunkite USB įrenginįnuo USB
prievado.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
114 Informacijos ir pramogųsistema
Atjungus USBįrenginį, sistema
kiekvienam šaltiniui ekrane parodo
pranešimą „Nėra ryšio“ ir palieka
dabartinę būseną, kol galiausiai
įrenginys vėl prijungiamas.
Kaip naudotis medijos perdavimo
protokolo (MTP) meniu
Tik įkrauti: nurodykite MTP
įrenginio įkrovimo parinktį. MTP
įrenginys bus įkrautas. Jįprijungus,
sistema parodys iškylantįjį
pranešimą.
. Numatytoji nuostata: „Tikįkrauti“.
. Medijos perdavimo protokolo
(MTP) nuostatų meniu nurodžius
tik įkrovimo parinktį, garso
šaltinis nepakeičiamas ir
prijungtas įrenginys tik
įkraunamas.
. Jei įkraudami įrenginį
persijungsite įUSB režimą,
ekrane pasirodys įkrovimo
pranešimas su įkrovimo
indikatoriumi. Tokiu atveju
sistema nepradės indeksuoti
įrenginio failų.
. Kai kurie MTP įrenginiai gali
nederėti su įkrovimo funkcija. Nuskaityti tik muzikos aplanką:
pasirinkite MTP
įrenginio muzikos
aplanko nuskaitymo punktą.
Sistema gali parodyti dabartinės
dainos atlikėjo pavadinimą / dainos
pavadinimą / praėjusįlaikąir
perskaityti MTP įrenginio grojaraštį.
Nuskaityti visus aplankus:
pasirinkite MTP įrenginio visų
aplankų nuskaitymo punktą.
. Įrenginio indeksacija užtrunka
ilgiau nei tik muzikos aplankų
nuskaitymas. Tai priklauso nuo
išmaniojo telefono ir jame
esančių failų/ aplankų.
. Kai kuriuose telefonuose,
naudojančiuose medijos
perdavimo protokolą (MTP),
muzikos paieška gali užtrukti
ilgai.
. Kai telefono ekranas užrakintas,
muzikos ieškoti negalima. Kad
pasiektumėte muziką telefone,
atrakinkite jo ekraną.„iPod“ grotuvas
„iPod“grotuvo jungimas
Prijunkite „iPod“prietaisą, kuriamą
yra muzikos failų, prie USB jungties.
Kai kurie „iPod“/„iPhone“ modeliai
gali nederėti.
„iPod“ priešio produkto junkite tik
jungimo laidais, kuriuso palaiko
„iPod“ produktai. Draudžiama
naudoti kitokius jungimo laidus.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Informacijos ir pramogųsistema 115
.
Kai kuriais atvejais galima
sugadinti „iPod“, jei jį prijungus
prie sistemos išjungiamas
uždegimas.
Kai „iPod“ produkto nenaudojate,
laikykite jį atskirai nuo šio
produkto, išjungę automobilio
degimą.
. Produktui nuskaičius informaciją
iš„iPod“, ji bus paleista
automatiškai.
. Jei prijungtas „iPod“įtaisas,
kurio nuskaityti negalima, bus
parodytas tiesiogiai susijęs
klaidos pranešimas, o produktas automatiškai perjungtas
į
anksčiau naudotą funkcijąarba
FM radijo funkciją.
Jei „iPod“, iš kurio norite groti
muziką, jau prijungtas,
paspaudinėkite MEDIA, kad
pasirinktumėte „iPod“grotuvą.
. Jis bus automatiškai paleistas
nuo ankstesnės paleidimo
vietos.
. „iPod“ grotuvo, naudojamo kartu
su šiuo produktu, paleidimo
funkcijos ir informaciniai punktai
gali skirtis nuo esančių „iPod“-
gali būti paleidžiama kitokia
tvarka ir rodoma kitokia
informacija.
Po to funkcijos, kuriomis
paleidžiamas „iPod“, yra
naudojamos panašiai kaip ir USB
atkūrimo atveju.
Kaip užbaigti „iPod“atkūrimą
Norėdami baigti atkūrimą,
paspauskite RADIO arba MEDIA ir
pasirinkite kitas funkcijas. „iPod“
meniu naudojimas
Kai grojamas failas, paspauskite
MENU, kad atvertumėte „iPod“
meniu.
Sukite DERINIMO ratuką, kad
pereitumėte prie pageidaujamo
meniu elemento, paskui spauskite
MENU, kad pasirinktumėte tiesiogiai
susijusį elementą arba atvertumėte
pageidaujamo elemento išsamųjį
meniu.
. Naršyti „įrenginio pavadinimas
“: sąraše parenka elementą
pavadinimams naršyti, pvz.,
grojaraščiai, atlikėjai, albumai,
kūriniai, žanrai, garso knygos ir
kompozitoriai.
. Shuffle (maišymas): įjunkite
arba išjunkite maišymo funkciją.
Kaip atjungti „iPod“
Atjunkite „iPod“įrenginį nuo USB
prievado.
Atjungus „iPod“, sistema
automatiškai grąžina pirmiau
naudotą funkcijąarba FM radiją.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
116 Informacijos ir pramogųsistema
AUXįvesties
Išorinio garso įrenginio
prijungimas
Prijunkite išorinio garso įrenginio
garso išvestį prie AUXįvesties lizdo.
. Informacijos ir pramogų sistema
automatiškai persijungs įišorės
garso (AUX) įvesties režimą,
prijungus išorės garso įtaisą.
Paspauskite MEDIA, kad
persijungtumėteįišorinį garso
įvesties režimą (jei išorinėgarso
sistema jau prijungta).
Norėdami pareguliuoti garso lygį,
sukite GARSO reguliavimo ratuką.
Pritaikymas
Kaip naudotis nuostatų meniu
pritaikymui
. Atsižvelgiant įautomobilio
modelį, nuostatų meniu ir
funkcijos gali skirtis.
. Nuostatų meniu pateikiamas
išsamus atitinkamo sąrankos
meniu arba veikiančios būsenos
sąrašas.
. Jei prieinamas kitas išsamus
sąrašas tiesiogiai susijusiame
išsamiame sąraše, šįveiksmą
galite pakartoti.
Meniu pasirinkite „Nuostatos“>
pasukite DERINIMO ratuką, kad
pereitumėte įpageidaujamą meniu
punktą > paspauskite MENU, kad
atvertumėte punkto išsamų meniu.
Laiko ir datos nustatymas
Laiko nustatymas : rankiniu būdu
nustatykite esamo laiko valandas ir
minutes.
. Meniu „Laikas ir data“
paspauskite „Nustatyti laiką“.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Informacijos ir pramogųsistema 117
.
Paspauskite „-“, kad
pasirinktumėte laiko formatą (12
val. arba 24 val.).
. Pasukite DERINIMO ratuką, kad
pakeistumėte valandas, tada
paspauskite mygtuką MENU,
kad peršoktumėte įminučių
nuostatą.
. Pasukite DERINIMO ratuką, kad
pakeistumėte minutes, tada
paspauskite mygtuką MENU,
kad peršoktumėte įAM / PM
nuostatą.
. Pasukite DERINIMO ratuką, kad
pasirinktumėte valandas iki
vidurdienio (AM) arba po
vidurdienio (PM), tada
paspauskite MENU, kad
užbaigtumėte laiko nustatymą.
Paspaudus MENU, laikas ir data
pateikiami automatiškai.
Datos nustatymas : Rankiniu būdu
nustatykite esamus metus, mėnesį
arba datą.
Meniu „Laikas ir data“ paspauskite
„Nustatyti datą“. Paspauskite
„-“, kad pasirinktumėte
datos formatą. Parodomas formatas:
DD/MM/YYYY: 15 Spa 2014
MM/DD/YYYY: Spa 15, 2014
YYYY/MM/DD: 2014 Spa 15
. Pasukite DERINIMO ratuką, kad
pakeistumėte mėnesį, tada
paspauskite mygtuką MENU,
kad peršoktumėte įdienos
nuostatą.
. Pasukite DERINIMO ratuką, kad
pakeistumėte dieną, tada
paspauskite mygtuką MENU,
kad peršoktumėte įmetų
nuostatą.
. Pasukite DERINIMO ratuką, kad
pakeistumėte metus, tada
paspauskite mygtuką MENU,
kad baigtumėte datos
nustatymą. Paspaudus MENU,
laikas ir data pateikiami
automatiškai.
Kaip datą ir laikąnustatyti
automatiškai
Paspauskite „-“, kad meniu „Laiko
nustatymas“ pasirinktumėte laiko
nustatymo režimą. .
Išjungta (rankinis):
suaktyvinamas rankinis režimas.
. Mobiliuoju ryšiu: įjunkite arba
išjunkite sinchronizavimo pagal
mobiliojo ryšio tinklo laikrodį
funkciją.
. Per RDS: įjunkite arba išjunkite
sinchronizavimo su RDS
laikrodžiu funkciją.
Tono nustatymas
. Išsamios informacijos rasite p. 7.
Automatinio garsumo nustatymas
Automatinio garsumo funkcija
nustato sistemos garsumą pagal
greitį arba aplinkos triukšmą
automobilio buvimo vietoje.
. Išjungta: automatinio garsumo
funkcija išjungta.
. Žemas lygis: garso sistemos
garsumui derinti kintant
automobilio greičiui naudojama
žemesnio lygio garsumo kreivė.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
118 Informacijos ir pramogųsistema
.
Vidutiniškai žemas lygis:
garsumas automatiškai
derinamas naudojant tarpinį
variantą tarpžemo ir vidutinio
lygio.
. Vidutinis: garso sistemos
garsumui derinti kintant
automobilio greičiui naudojama
vidutinio lygio garsumo kreivė.
. Vidutiniškai aukštas lygis:
garsumas automatiškai
derinamas naudojant tarpinį
variantą tarpžemo ir vidutinio
lygio.
. Aukštas: garso sistemos
garsumui derinti kintant
automobilio greičiui naudojama
agresyvesnė garsumo kreivė.
Maksimalaus įjungimo garsumo
nustatymas
Rankiniu būdu nustatykite
maksimalų garsumą įjungimo metu. Kalbos nustatymas
Pasukite DERINIMO ratuką, kad
nuostatų
meniu pasirinktumėte
automobilio nuostatas >
paspauskite MENU > pasukite
DERINIMO ratuką, kad
pasirinktumėte „Kalbos“>
paspauskite MENU, kad
atvertumėte pageidaujamo elemento
išsamųjį meniu.
Pasirinkite pageidaujamą rodymo
kalbą.
Atkurti gamyklines nuostatas:
Pasukite DERINIMO ratuką, kad
Nuostatų meniu pasirinktumėte
Transporto priemonės nuostatas >
paspauskite MENU > pasukite
DERINIMO ratuką, kad
pasirinktumėte „Kalbos“>
paspauskite MENU, kad
atvertumėte išsamų punkto meniu.
Grąžinkite visas galyklines
nuostatas. Programinės
įrangos informacija
Pasukite DERINIMO ratuką, kad
Nuostatų meniu pasirinktumėte
Transporto priemonės nuostatas >
paspauskite MENU > pasukite
DERINIMO ratuką, kad
pasirinktumėte „Programinės
įrangos informacija“ > paspauskite
MENU, kad atvertumėte išsamų
punkto meniu.
ŜŦia pateikiama dabartinė
programinės įrangos versija ir DAB
programinės įrangos versija.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Informacijos ir pramogųsistema 119
Telefonas
„Bluetooth“(„Bluetooth“
ryšys)
Apie „Bluetooth“
Apie belaidžio ryšio technologiją
„Bluetooth“
.
Belaidžio ryšio technologija
„Bluetooth“
®–tai trumpu
nuotoliu veikianti belaidžio ryšio
technologija, naudojanti 2,45
GHz dažnį ir leidžianti sujungti
įvairius įrenginius.
. Sušia technologija dera
kompiuteriai, išoriniai įrenginiai,
„Bluetooth“
®telefonai, delniniai
kompiuteriai, įvairūs elektroniniai
įrenginiai ir automobilių
sistemos. Belaidžio ryšio
technologija „Bluetooth“
®leidžia
sparčiai perduoti duomenis
nenaudojant kabelių.
. „Bluetooth“
®laisvų rankų
funkcija vadinama sistema,
leidžianti naudotojui patogiai skambinti iš
„Bluetooth“
®
mobiliųjųtelefonųnaudojantis
multimedijos sistema.
Prieš jungiant „Bluetooth“ įrenginį
. Prieš jungdami pagrindinį bloką
su mobiliuoju telefonu,
patikrinkite, ar pastarasis dera
su „Bluetooth“ funkcijomis.
. Net jei telefonas dera su
belaidžio ryšio technologija
„Bluetooth“, jo nepavyks surasti
vykdant paiešką, jei jis veiks
paslėptuoju režimu arba bus
išjungta jo „Bluetooth“ funkcija.
. Prieš ieškodami arba
jungdamiesi prie pagrindinio
bloko, išjunkite paslėptąjį režimą
arba įjunkite „Bluetooth“ funkciją.
. Jei naudojama automatinio
prisijungimo funkcija, įjungus
uždegimą „Bluetooth“ telefonas
automatiškai prisijungia prie
sistemos.
. Jei nenorite, kad jūsų
„Bluetooth“ įrenginys jungtųsi
automatiškai, išjunkite jame
„Bluetooth“ funkciją. .
Kai jungiate mobilųjį telefoną
prie bloko, pastatykite
automobilį.
. Atsižvelgiant įtelefoną,
„Bluetooth“ ryšys gali būti
retkarčiais atjungtas. Vykdykite
toliau aprašytus veiksmus, kad
vėl prisijungtumėte.
‐ Išjunkite / įjunkite„Bluetooth“
®
funkciją mobiliajame telefone ir
bandykite vėl.
‐ Išjunkite / įjunkite mobilųjį
telefoną ir bandykite vėl.
‐ Išimkite mobiliojo telefono
akumuliatorių, įjunkite jįiš
naujo ir pabandykite vėl.
‐ Paleiskite šįbloką išnaujo ir
pabandykite vėl.
‐ Panaikinkite visus susietus
įrenginius ir bandykite vėl.
. Laisvų rankųskambučio
garsumas ir kokybė gali skirtis,
tai priklauso nuo mobiliojo
telefono.