OPEL KARL 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
10 W skrócie
1. Szyby otwierane elektryczniena stronie Szyby otwierane
elektrycznie 028
ii.
Centralny zamek na stronie
Centralny zamek 021
ii.
2. Lusterka zewnętrzne na stronie Wypukły kształt lusterek 026
ii.
3. Automatyczna kontrola prędkości, ograniczenie
prędkości jazdy na stronie
Systemy wspomagania
kierowcy 0167
ii.
Podgrzewane koło kierownicy
na stronie Podgrzewane koło
kierownicy 062
ii.
4. Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa ruchu, sygnał świetlny,
światła mijania i drogowe na
stronie Sygnalizacja skrętu i
zmiany pasa ruchu 096
ii.
Oświetlenie asekuracyjne na
stronie Oświetlenie asekura-
cyjne 0100
ii.
Światła pozycyjne na stronie
Światła pozycyjne 097
ii. 5. Boczne kratki nawiewu powie-
trza na stronie Nieruchome
kratki nawiewu powietrza
0 149
ii.
6. Wskaźniki na stronie Regulacja
położenia kierownicy 061
ii.
7. Wyświetlacz informacyjny kierowcy na stronie Wyświet-
lacz informacyjny kierowcy
0 78
ii.
8. Elementy sterujące na kole kierownicy na stronie Elementy
sterujące na kole kierownicy
0 61
ii.
9. Wycieraczka przedniej szyby, spryskiwacze przedniej szyby,
wycieraczka tylnej szyby,
spryskiwacz tylnej szyby na
stronie Wycieraczki/spryski-
wacze przedniej szyby 063
ii.
10. Środkowe kratki nawiewu
powietrza na stronie Regulo-
wane kratki nawiewu powietrza
0 149
ii.
11. Światła awaryjne na stronie
Światła awaryjne 096
ii.
12. Wyświetlacz informacyjny na stronie Przegląd 0104
ii. 13. System audio-nawigacyjny na
stronie Obsługa 0110
ii.
14. Schowek w desce rozdzielczej na stronie Schowek w desce
rozdzielczej 054
ii.
15. Układy ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji na stronie Klimaty-
zacja sterowana elektronicznie
0 144
ii.
16. Dźwignia zmiany biegów, manualna skrzynia biegów na
stronie Manualna skrzynia
biegów 0159
ii.
17. Hamulec postojowy na stronie Hamulec postojowy 0161
ii.
18. Wyłącznik zapłonu z blokadą kierownicy na stronie Pozycje
wyłącznika zapłonu 0153
ii.
19. Sygnał dźwiękowy na stronie
Sygnał dźwiękowy 062
ii.
Poduszka powietrzna kierowcy
na stronie Poduszki powietrzne
0 38
ii.
20. Regulacja położenia kierownicy na stronie Regulacja położenia
kierownicy 061
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
W skrócie 11
21. Dźwignia zwalniająca pokrywękierownicy na stronie Pokrywa
komory silnika 0177
ii.
22. Skrzynka bezpieczników na stronie Bezpieczniki 0190
ii.
23. Układ kontroli trakcji na stronie Układ kontroli trakcji 0162
ii.
Automatyczne uruchamianie/
wyłączanie silnika na stronie
System stop-start 0154
ii.
Tryb miejski na stronie Układ
stabilizacji toru jazdy (ESC)
0 163
ii.
Funkcja ostrzegania o opusz-
czeniu pasa ruchu na stronie
System ostrzegania o opusz-
czeniu pasa ruchu (LDW)
0 171
ii.
24. Przełącznik świateł,
Poziomowanie reflektorów,
Przednie światła przeciw-
mgielne,
Tylne światło przeciwmgielne,
Podświetlenie przyrządów na
stronie Elementy sterujące
światłami zewnętrznymi 094
ii.
Światła zewnętrzne
Przełącznik obrotowy świateł.
9:Światła wyłączone
;:Światła pozycyjne
5:Światła mijania
Światła przeciwmgielne
Naciśnięcie przełącznika świateł.
#:Przednie światło przeciw-
mgielne
s: Tylne światło przeciwmgielne
Oświetlenie
0Elementy sterujące
światłami zewnętrznymi 094
ii.
Sygnał świetlny, światła
drogowe i mijania
Sygnał świetlny: Pociągnąć
dźwignię
Światła drogowe: Popchnąć
dźwignię
Światła mijania: Popchnąć lub
pociągnąć dźwignię
Światła drogowe
0Przełączanie
między światłami mijania a drogo-
wymi 095
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
12 W skrócie
Sygnalizacja skrętu i zmiany
pasa ruchu
Dźwignia w górę: Prawy kierun-
kowskaz
Dźwignia w dół: Lewy kierun-
kowskaz
Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa
ruchu
0Sygnalizacja skrętu i
zmiany pasa ruchu 096
ii,
Światła pozycyjne
0Światła
pozycyjne 097
ii.
Światła awaryjne
Obsługiwane za pomocą|.
Światła awaryjne
0Światła
awaryjne 096
ii.
Sygnał dźwiękowy
Nacisnąć przyciska.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
W skrócie 13
Wycieraczki i spryski-
wacze szyby przedniej
Wycieraczki przedniej szyby
2 :Praca szybka
1 : Praca powolna
3:Praca przerywana
O : Wyłączone
Aby przetrzeć szybęprzednią tylko
raz w sytuacji, gdy wycieraczki są
wyłączone, wystarczy popchnąć
dźwignię w dółw pozycję 1x. Wycieraczki przedniej szyby
0
Wycieraczki/spryskiwacze przedniej
szyby
063ii,
Wymiana piór wycieraczek
0
Wymiana piór wycieraczek 0183ii.
Spryskiwacze przedniej szyby
Pociągnąć dźwignię.
Wycieraczki przedniej szyby
0
Wycieraczki/spryskiwacze przedniej
szyby 063ii,
Płyn do spryskiwaczy
0Płyn do
spryskiwaczy 0180
ii.
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby
W celu włączenia wycieraczki tylnej
szyby nacisnąć przełącznik:
Górna część przełącznika: Krótszy
czas trwania cyklu
Dolna część przełącznika: Dłuższy
czas trwania cyklu
Położenie środkowe: Wyłączona

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
14 W skrócie
Popchnąćdźwignię.
Szyba tylna zostanie spryskana
płynem, a wycieraczka wykona kilka
cyklów pracy.
Wycieraczka/spryskiwacz tylnej
szyby
0Wycieraczka/spryskiwacz
tylnej szyby 063
ii.
Ogrzewanie, wentylacja i
klimatyzacja
Ogrzewanie tylnej szyby,
ogrzewanie lusterek
zewnętrznych
Ogrzewanie można włączyć, nacis-
kając przycisk
=.
Ogrzewanie szyby tylnej
0Ogrze-
wanie tylnej szyby 029
ii.
Usuwanie zaparowania oraz
oblodzenia szyb
Nacisnąć przycisk5.
Pokrętło regulacji temperatury
ustawić w położeniu najsilniejszego
ogrzewania.
Włączyć ogrzewanie tylnej
szyby
=.
Układ sterowania ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji
0Układ
ogrzewania i wentylacji 0141
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
W skrócie 15
Skrzynia biegów
Manualna skrzynia biegów
Bieg wsteczny: zatrzymać
samochód, wcisnąćpedałsprzęgła,
a następnie wybrać bieg wsteczny.
Jeśli biegu nie można włączyć,
ustawić dźwignię w położeniu
neutralnym, zwolnić i ponownie
wcisnąć pedałsprzęgła, a następnie
ponownie wybrać bieg.
Manualna skrzynia biegów
0
Manualna skrzynia biegów 0159ii.
Uruchamianie silnika
Czynności kontrolne przed
jazdą
.
Sprawdzić ciśnienie w oponach i
stan opon
0Ciśnienie / opony
0 197
ii.
. Sprawdzić poziom oleju silniko-
wego i innych płynów
0Olej
silnikowy 0178
ii.
. Sprawdzić, czy wszystkie okna,
lusterka i światła zewnętrzne
działają prawidłowo, nie są
zabrudzone, zaśnieżone lub
oblodzone oraz czy tablice rejes-
tracyjne są czyste i czytelne.
. Sprawdzić, czy położenie
lusterek, foteli i pasów bezpie-
czeństwa jest prawidłowe
0
Wypukły kształt lusterek 026ii,
Pozycja fotela 033ii,Trzypunk-
towe pasy bezpieczeństwa 037ii.
. Rozpędzić samochód do niewiel-
kiej prędkości i sprawdzić
poprawność działania hamulców
(zwłaszcza gdy są one mokre).
Uruchamianie silnika
.
Obrócić kluczyk w położenie 1.
. Obrócić częściowo koło kierow-
nicy w celu zwolnienia jego
blokady.
. Wcisnąć pedały sprzęgła i
hamulca.
. Automatyczna skrzynia biegów
w pozycji P lub N.
. Nie wciskać pedału przyspie-
szenia.
. Obrócić kluczyk w położenie 3 i
zwolnić. Uruchamianie silnika
0
Uruchamianie silnika 0153ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
16 W skrócie
System stop-start
Jeżeli pojazd porusza sięz małą
prędkością lub stoi w miejscu i
spełnione są pewne warunki,
funkcję Autostop można włączyć w
następujący sposób:
. wcisnąć pedałsprzęgła
. ustawić dźwignię w położeniu
neutralnym
. zwolnić pedałsprzęgła
Włączenie funkcji Autostop jest
sygnalizowane ustawieniem
wskazówki obrotomierza w pozycji
AUTOSTOP. Aby ponownie uruchomić
silnik,
wcisnąć ponownie pedał sprzęgła.
System stop-start
0System
stop-start 0154
ii.
Parkowanie
{Ostrzeżenie
.
Nie parkować samochodu
na nawierzchni pokrytej
materiałem łatwopalnym.
Wysoka temperatura układu
wydechowego może spowo-
dować zapłon.
. Zawsze zaciągać hamulec
postojowy. Pociągnąć
przełącznik
Yi
przytrzymać przez ok. jedną
sekundę.
. Wyłączyć silnik.
(ciąg dalszy)
Ostrzeżenie(ciąg dalszy)
. jeśli samochód został zapar-
kowany na płaskiej powierz-
chni lub na wzniesieniu
przodem w górę, przed
wyjęciem kluczyka zapłonu
wybrać pierwszy bieg lub
ustawić dźwignię zmiany
biegów w położeniu P.
Należy także skręcić koła
przednie w stronę przeciwną
do krawężnika.
Jeśli samochód został
zaparkowany na wznie-
sieniu przodem w dół, przed
wyjęciem kluczyka zapłonu
wybrać bieg wsteczny lub
ustawić dźwignię zmiany
biegów w położeniu P. Koła
przednie należy skręcić w
stronę krawężnika.
(ciąg dalszy)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
W skrócie 17
Ostrzeżenie(ciąg dalszy)
. Wyjąć kluczyk z wyłącznika
zapłonu. Obrócić koło
kierownicy aż do jego zablo-
kowania.
W samochodzie z automa-
tyczną skrzynią biegów
kluczyk można wyjąć
dopiero po ustawieniu
dźwigni w położeniu P.
. Zamknij szyby.
. Zablokować zamki samochodu
za pomocą przycisku
Qna
nadajniku zdalnego sterowania.
. Włączyć autoalarm
0Autoa-
larm 025
ii.
. Wentylatory chłodzące mogą
pracować nawet po wyłączeniu
silnika
0Złomowanie i recykling
samochodu 0177
ii. .
Po zakończeniu cyklu pracy z
wysoką prędkością obrotowąlub
pod dużym obciążeniem silnika,
pozostawić silnik pracujący pod
małym obciążeniem lub na biegu
neutralnym przez około
30 i dopiero potem wyłączyć go;
ma to na celu zabezpieczenie
turbosprężarki przez uszko-
dzeniem.
Kluczyki, zamki
0Kluczyki 018ii,
Tymczasowe wyłączanie
samochodu z eksploatacji
0
Garażowanie samochodu 0176ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
18 Kluczyki, drzwi i szyby
Kluczyki, drzwi i
szyby
Kluczyki i zamki
Kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nadajnik zdalnego stero-wania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ustawienia zapisywane . . . . . . . . 20
Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . 21
Blokada tylnych drzwi . . . . . . . . . . 23
Drzwi
Przestrzeń bagażowa . . . . . . . . . . 23
Zabezpieczanie samochodu
Autoalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lusterka zewnętrzne
Lusterka wypukłe . . . . . . . . . . . . . . 26
Lusterka regulowane
elektrycznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Składane lusterka . . . . . . . . . . . . . . 26
Podgrzewane lusterka . . . . . . . . . 27
Lusterka wewnętrzne
Ręcznie regulowane lusterko wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Szyby
Szyby otwierane ręcznie . . . . . . . 27
Szyby otwieraneelektrycznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ogrzewanie tylnej szyby . . . . . . . 29
Osłony przeciwsłoneczne . . . . . . 29
Dach
Okno dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kluczyki i zamki
Kluczyki
Kluczyki zapasowe
Numer kluczyka jest zamieszczony
na oddzielnym identyfikatorze.
Ponieważ kluczyk stanowi część
układu immobilizera, przy
zamawianiu zamiennika należy
podać numer kluczyka orygi-
nalnego.
Zamki
0Pielęgnacja nadwozia
0 216
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Kluczyki, drzwi i szyby 19
Kluczyk składany
Nacisnąć przycisk, aby wysunąć
kluczyk.
W celu złożenia kluczyka, najpierw
nacisnąć przycisk.
Nadajnik zdalnego stero-
wania
Umożliwia obsługę następujących
elementów:
. centralnego zamka
. autoalarm
Zasięg nadajnika wynosi ok.
20 metrów. Zasięg może zostać
ograniczony przez czynniki
zewnętrzne.
Zadziałanie jest potwierdzane
mignięciem świateławaryjnych. Z nadajnikiem należy obchodzić
się
ostrożnie, chronić go przed wilgocią
i wysoką temperaturą oraz nie
używać bez potrzeby.
Usterka
Jeśli uruchomienie centralnego
zamka za pomocą nadajnika
zdalnego sterowania nie jest
możliwe, może to być spowodo-
wane następującymi przyczynami:
. został przekroczony zasięg
nadajnika,
. rozładowała się bateria w
nadajniku,
. nadajnika często i wielokrotnie
używano poza zasięgiem
odbioru (wymagana będzie
ponowna synchronizacja),
. doszło do przeciążenia central-
nego zamka w wyniku jego
wielokrotnego włączania i
wyłączania w krótkich odstępach
czasu (zasilanie zostaje
wówczas na krótko odłączone),