OPEL KARL 2016 Manual de Instruções (in Portugues)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
220 Serviço e manutenção
cimento atestado de fábrica protege
de congelamento até aproximada-
mente -50 °C. Esta concentração
deverá ser mantida ao longo de
todo o ano. Aditivos do refrigerante
dar uma protecção adicional contra
a corrosão ou vedar pequenas
fugas podem causar problemas de
funcionamento. É rejeitada toda a
responsabilidade pelas consequên-
cias resultantes da utilização de
aditivos adicionais no refrigerante.
Líquido dos travões e fluído da
embraiagem
Com o tempo, o óleo dos travões
absorve a humidade o que reduzirá
a eficiência de travagem. Por isso, o
óleo dos travões deveria ser substi-
tuído nos intervalos especificados.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Serviço e manutenção 221
Calendarização de serviço europeu
Qualidade do óleo de motor exigidaTodos os países europeus com intervalo de assistência europeia
Qualidade do óleo de motor Motores a gasolina (incluindo CNG (gás natural comprimido), LPG (gás de
petróleo liquefeito), E85 (mistura de etanol e gasolina))
dexos 1
dexos 2
V
No caso de não estar disponível a qualidade dexos, poderá ser usado 1 litro, no máximo, de óleo de motor de quali-
dade ACEA C3 para reatestar uma vez entre cada mudança de óleo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
222 Serviço e manutenção
Graduações da viscosidade do óleo de motor
Todos os países europeus com intervalo de assistência europeia
Temperatura ambiente Gasolina
até -25 ºC SAE 5W-30 ou SAE 5W-40
abaixo de -25 ºC SAE 0W-30 ou SAE 0W-40

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Serviço e manutenção 223
Calendarização de serviços internacional
Qualidade do óleo de motor exigidaTodos os países com intervalo de assistência internacional
Qualidade do óleo de motor Motores a gasolina (incluindo CNG (gás natural comprimido), LPG (gás de
petróleo liquefeito), E85 (mistura de etanol e gasolina))
dexos 1
V
dexos 2V
No caso de a qualidade dexos não estar disponível, pode utilizar as qualidade de óleo indicadas abaixo:
Todos os países com intervalo de assistência internacional
Qualidade do óleo de motor Motores a gasolina (incluindo CNG (gás natural comprimido), LPG (gás de
petróleo liquefeito), E85 (mistura de etanol e gasolina))
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 -
ACEA- A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN resource conservingV

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
224 Serviço e manutenção
Graduações da viscosidade do óleo de motor
Todos os países com intervalo de assistência internacional
Temperatura ambiente Gasolina
até -25 ºC SAE 5W-30 ou SAE 5W-40
abaixo de -25 ºC SAE 0W-30 ou SAE 0W-40
até -20 ºC SAE 10W-30 1) ou SAE 10W-40 1)
1) Permitido, mas recomenda-se a utilização de SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 com a qualidade dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Dados Técnicos 225
Dados Técnicos
Identificação do Veículo
Número de identificação doveículo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Identificação do Motor . . . . . . . . 225
Placa de identificação . . . . . . . . 226
Dados do Veículo
Dados do Motor . . . . . . . . . . . . . . 227
Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Peso do veículo . . . . . . . . . . . . . . 228
Dimensões do veículo . . . . . . . . 228
Capacidades e Especifi- cações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . 229
Identificação do
Veículo
Número de identificação
do veículo (VIN)
O Número de identificação do
veículo encontra-se no comparti-
mento do motor. O número de
identificação do veículo pode estar
gravado no painel de instrumentos,
visível através do pára-brisas.
Identificação do Motor
As tabelas de dados técnicos
indicam o código de identificação do
motor. Dados do motor
0Dados
do motor 0227
ii.
Para identificar o respectivo motor,
consultar a potência do motor no
Certificado CE de Conformidade
fornecido com o veículo ou os
documentos de matrícula nacionais.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
226 Dados Técnicos
Placa de identificação
A chapa de identificação encon-
tra-se no aro da porta do lado
esquerdo.
Informações na etiqueta de identifi-
cação :
1 : Fabricante
2 : Número de aprovação de tipo
3 : Número de identificação do
veículo
4 : Classificação do peso bruto
admissível do veículo em kg
5 : Peso bruto admissível do
atrelado em kg
6 : Carga máxima admissível do
eixo dianteiro em kg
7 : Carga máxima admissível do
eixo traseiro em kgAs cargas do eixo dianteiro e
traseiro no seu conjunto não devem
ultrapassar o peso bruto do veículo
admissível. Por exemplo, se o eixo
dianteiro estiver com a carga
máxima permitida, o eixo traseiro só
pode ter uma carga igual ao peso
bruto do veículo menos a carga do
eixo dianteiro.
Os dados técnicos são determi-
nados em conformidade com as
normas da Comunidade Europeia.
Reservamos o nosso direito de
efectuar alterações.
As especificações presentes nos
documentos do veículo têm sempre
prioridade sobre as apresentadas
neste manual.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Dados Técnicos 227
Dados do Veículo
Dados do Motor
Designação de mercado1,0
Código de identificação do motor L5Q
Número de cilindros 3
Cilindrada [cm³] 999
Potência do motor [kW] em rpm 55
Binário [Nm] em rpm 95
Índice de octanas RON
recomendado 95
admissível 98
admissível 91
Tipo de combustível gasolina
Desempenho
Motor 1,0
Velocidade máxima [km/h] ([mph])
Caixa de velocidades manual 170 km/h
Caixa de velocidades automática -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
228 Dados Técnicos
Peso do veículo
Tara, modelo básico sem qualquer equipamento opcional
Motor4 lugares 5 lugares
Sem/com ar condicionado [kg] L5Q938/947 939/945
O equipamento opcional e os acessórios aumentam a tara.
Informação sobre carga.
Dimensões do veículo
Comprimento [mm] 3675
Largura sem espelhos retrovisores exteriores [mm] 1595
Largura com dois espelhos retrovisores exteriores [mm] 1876
Altura (sem antena) [mm] sem bagageira de tejadilho 1485
Comprimento do piso da carga [mm] 486
Comprimento da bagageira com os bancos traseiros rebatidos [mm] 1109
Largura da bagageira [mm] 978
Altura da bagageira [mm] 522
Altura da abertura da bagageira [mm] 608
Distância entre eixos [mm] 2385
Diâmetro do círculo de viragem [m] 9.6(14"), 10.4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Dados Técnicos 229
Capacidades e Especificações
Óleo de motor1,0
incluindo Filtro [I] 4,5 L
entre MIN e MAX [l] 1
Depósito de combustível
gasolina, capacidade nominal [l] 32
Pressão dos pneus
TipoDianteira[kPa/bar] ([psi])
Traseira[kPa]
Conforto ECO Carga total Conforto ECO Carga total
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (roda
sobresselente) 420/4,2 (60)