OPEL KARL 2016 Uporabniški priročnik

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
110 Infotainment sistem
.Categories (DAB category)
(Kategorije (DAB kategorija)):
Izbira postaje s seznama.
Prikaže se seznam v zaporedju
informacij →Pop →Rock →
Klasika →Glasba →Vse.
. DAB announcements (Najave
DAB): Odprite meni najav DAB
in nato nastavite interesno
področje.
Razpoložljiva obvestila: Novice
→ Vreme →Šport →Finance →
Potovanja →Dogodki →
Posebno →Radijske informacije
→ Opozorila →Promet →
Alarm.
. DAB to DAB linking (Povezava
DAB-DAB): Vklopite ali izklopite
funkcijo povezave DAB (vklop ali
izklop funkcije samodejnega
povezovanja skupine).
. DAB to FM linking (Povezava
DAB-FM): Vklopite ali izklopite
funkcijo povezave DAB (vklop ali
izklop funkcije samodejnega
povezovanja skupine DAB-FM).
. L band (Pas L): Vključite ali
izključite pas L. Ko je vključeno Valovno območje
L, sistem poišče/naravna
postajo, ki vključuje frekvenčne
bloke valovnega območja L.
. Intellitext (Inteligentno
besedilo): Izbira posebnih infor-
macijskih storitev z besedilom,
npr. športni rezultati, glavne
novice in drugo.
Radijski podatkovni
sistem (RDS)
Radio Data System (RDS) je
storitev FM postaj, ki bistveno olajša
iskanje želene postaje in njen
nemoten sprejem.
RDS postaje so na zaslonu prika-
zane z imenom storitve programa
namesto oddajne frekvence.
ŜŦe je TP vključen, so v iskanje
vključene le postaje, ki podpirajo TP
ali postaje s podporo storitvi
EON-TA.
ŜŦe je TP izključen, so v iskanje
vključene vse razpoložljive postaje.
Osnovno upravljanje, kot npr. narav-
navanje/iskanje postaj in prednasta-
vitve shranjevanje/izbiranja poteka
enako kot v načinih AM, FM ali
DAB. Za podrobnosti glejte poglavje
o AM, FM ali DAB.
Nastavitev menija RDS
Med poslušanjem radia pritisnite
MENU (MENI), da se odpre
Meni FM.
Z vrtljivim gumbom MENU(MENI)
se premaknite na želen element
menija in pritisnite gumb MENU
(MENI) za izbiro ustreznega
elementa ali za dostop do pripadajo-
čega menija s podrobnostmi.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sistem 111
.Traffic program (TP) (Cestno-
prometni program): Vključite ali
izključite funkcijo TP.
ŜŦe vključite TP v meniju FM,
sistem išče najmočnejšo postajo
s storitvijo TP v območju
sprejema.
. RDS: Vključite ali izključite
funkcijo RDS.
Ko je vključen RDS, je namesto
frekvence prikazano ime
programske storitve trenutne
postaje.
ŜŦe RDS izključite, besedilo RDS
izgine, funkcija alternativne
frekvence ne deluje in na mestu
storitve PSN (ime PS) je prika-
zana frekvenca.
. Region (Regija): Vklop ali izklop
funkcije Regija.
Izbrane so samo alternativne
frekvence z istimi regijskimi
programi.
. Categories (FM category)
(Kategorije (kategorija FM)):
Izbira postaje s seznama. Prikaže se seznam v zaporedju
informacij
→Pop →Rock →
Klasika →Glasba →Vse.
Volume of the traffic announ-
cements (TA) (Glasnost
prometnih obvestil)
Med predvajanjem cestnopromet-
nega obvestila lahko nastavljate
glasnost z vrtenjem
P.
Sistem bo shranil te nastavitve za
prihodnja prometna opozorila.
. Ko bo predvajanje opozorila
končano, se bo glasnost sistema
vrnila na nastavljeno raven pred
prometnim opozorilom.
. ŜŦe je glasnost prometnega
opozorila med predvajanjem
nastavljena na nič, se naslednje
prometno opozorilo predvaja pri
minimalni nastavitvi glasnosti.
. Enako velja za obvestila
radia DAB.
Radijska cestnoprometna
obvestila
(TP: prometni program)
Radijske postaje s cestnopromet-
nimi obvestili so RDS postaje, ki
posredujejo obvestila o cestnem
prometu.
Pritisnite MENU(MENI) > obrnite
MEN (MENI) in izberite funkcijo TP
> pritisnite MENU(MENI) za vklop
ali izklop funkcije TP.
. ŜŦe trenutno naravnana postaja
ni TP postaja, bo radijski
sprejemnik samodejno poiskal
naslednjo postajo s cestnopro-
metnimi obvestili.
. Ko sprejemnik ujame postajo s
cestnoprometnimi obvestili, se
na zaslonu prikaže "TP ".
. ŜŦe je storitev cestnoprometnih
obvestil vključena, se program v
vseh načinih radia prekine za
čas, dokler traja cestnoprometno
obvestilo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
112 Infotainment sistem
Blokiranje cestnoprometnih
obvestil
ŜŦe se cestnoprometno obvestilo
pojavi med predvajanjem avdio vira,
se na zaslonu prikaže pojavno
obvestilo Traffic Alert (Cestnopro-
metno obvestilo).
Pojavno obvestilo je prikazano z
možnostjo Dismiss (Opusti), ki je
privzeta nastavitev za obvestila.
.Prikazano pojavno cestnopro-
metno obvestilo je mogoče
opustiti s SRC(VIR) na daljin-
skem upravljalniku za zvok na
volanu.
. ŜŦe se pojavno cestnoprometno
obvestilo prikaže, medtem ko je
priključena zunanja naprava,
sistem ne bere naprave.
. ŜŦe se pojavno cestnoprometno
obvestilo prikaže v trenutku, ko
prejmete ali začnete telefonski
klic, ima prednost telefonski klic.
. Ko je telefonski pogovor končan,
sistem prekliče cestnoprometno
obvestilo (TA) in preklopi v zadnji
izbrani način radia.
Avdio predvajalniki
Dodatne naprave
USB predvajalnik
Svarila v zvezi z uporabo USB
naprav
.Delovanje ni zagotovljeno, če je
USB pomnilniška enota, ki je
vgrajena v diskovno enoto ali CF
ali SD pomnilniška kartica
povezana prek USB adapterja.
Uporabite napravo USB ali
bliskovni pomnilnik.
. Izogibajte se statičnim razelek-
tritvam pri povezovanju ali
ločevanju USB-ja. ŜŦe v kratkem
času večkrat ponovite povezo-
vanje ali ločevanje, lahko pride
do težav v delovanju naprave.
. Delovanje ni zagotovljeno, če
USB naprava nima kovinskega
priključka.
. Povezava USB naprav za
shranjevanje podatkov vrste
i-Stick je lahko pomanjkljiva zaradi tresljajev v vozilu, zato
funkcionalnost le-teh ni zagotov-
ljena.
. Pazite, da priključek USB-ja ne
pride v stik s predmeti ali deli
vašega telesa.
. USB pomnilniška enota je lahko
prepoznana le, če je formatirana
v podatkovnem formatu FAT16/
32. Uporabljati je mogoče samo
naprave z dodeljeno velikostjo
bloka 512 bajt/sektor ali 2.048
bajt/sektor. NTFS in drugi podat-
kovni sistemi ne bodo prepo-
znani.
. ŜŦas za prepoznavanje datotek je
lahko različen odvisno od vrste
in zmogljivosti USB pomnilniške
enote ter vrste shranjenih
datotek. To ne povzroča težav v
delovanju sistema, vendar je
branje datotek počasnejše.
. Na nekaterih USB pomnilniških
napravah so datoteke neprepo-
znavne zaradi težav z združlji-
vostjo. Povezovanje s čitalniki ali
USB zvezdišči ni podprto.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sistem 113
Prosimo, da pred uporabo preiz-
kusite delovanje naprave v
vozilu.
. Naprave kot npr. MP3 predvajal-
niki ali digitalne kamere, priklju-
čene prek prenosnega diska,
morda ne bodo pravilno
delovale.
. Ne odstranjujte USB pomnilniške
enote med predvajanjem njene
vsebine.
To lahko povzroči okvaro
sistema ali poslabša zmogljivost
USB naprave.
. Priključeno pomnilniško enoto
USB odstranite pri izključenem
kontaktu vžiga. ŜŦe je pri povezo-
vanju USB pomnilniške enote
vključen kontakt vžiga, se lahko
USB pomnilniška enota poško-
duje in več ne deluje pravilno.
Svarilo
USB pomnilniške enote lahko na
ta sistem priključite le za predva-
janje glasbenih datotek.
(se nadaljuje)
Svarilo (se nadaljuje)
USB vtičnica sistema ni
namenjena za polnjenje USB
naprav, saj lahko sproščanje
toplote pri uporabi USB vtičnice
povzroči težave z delovanjem in
okvaro sistema.
. ŜŦe je logični pogon ločen od
USB pomnilniške enote, je kot
USB glasbene datoteke mogoče
predvajati samo datoteke
vrhnjega logičnega pogona.
Zaradi tega morajo biti glasbene
datoteke za predvajanje
shranjene v vrhnjem pogonu
sistema. Glasbene datoteke na
nekaterih USB pomnilniških
napravah morda prav tako ne
bodo predvajane pravilno, če je
aplikacija naložena z razdelitvijo
znotraj USB naprave.
. Glasbenih datotek, ki se navezu-
jejo na DRM (Digital Right
Management), ni mogoče
predvajati. Ta sistem lahko podpira USB
pomnilniške enote s kapaciteto
do 16 GB, na katerih je
shranjenih največ
6.000 datotek
ter 100 map, ki so razvrščene v
največ 8 stopenj. Delovanje
pomnilniških naprav, ki prese-
gajo navedeno mejo, ni zagotov-
ljeno.
ŜŦe traja nalaganje naprave dlje
kot običajno, po formatiranju
naprave USB uporabite format
FAT16/32.
Svarila v zvezi z uporabo USB
glasbenih datotek
. ŜŦe so glasbene datoteke poško-
dovane, se predvajanje le-teh
lahko prekinja ali pa sploh ni
možno.
O glasbenih datotekah MP3 (WMA)
. Predvajati je mogoče datoteke
MP3 z naslednjimi lastnostmi:
‐Bitna hitrost: od 8 do 320 kb/s
‐ Frekvenca vzorčenja:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (za
MPEG-1)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
114 Infotainment sistem
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2)
. Ta sistem predvaja datoteke
MP3 (WMA) s končnico mp3,
.wma (male črke) ali .MP3 ali
.WMA (velike črke).
. Ta sistem lahko pri datotekah
MP3 prikaže informacijo ID3
značke (različica 1.0, 1.1, 2.2,
2.3, 2.4) o albumu, izvajalcu itd.
. Ta sistem lahko predvaja MP3
datoteke, ki uporabljajo VBR. Ko
se predvaja MP3 datoteka vrste
VBR, lahko prikazan preostali
čas odstopa od dejanskega
preostalega časa. Vrstni red predvajanja glasbenih
datotekPriključitev USB pomnilniške
enote
Priključite USB pomnilnik s shranje-
nimi glasbenimi datotekami na
USB vhod.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sistem 115
Predvajanje se začne samodejno,
takoj ko sistem prebere podatke na
USB pomnilniški enoti.
ŜŦe datoteke na priključeni USB
pomnilniški niso berljive, se prikaže
sporočilo o napaki in sistem
samodejno preklopi na zadnjo
uporabljeno funkcijo FM radia.
ŜŦe je pomnilniška enota USB za
predvajanje glasbeže priključena,
večkrat pritisnite MEDIA(MEDIJI) in
izberite USB predvajalnik.
. Sistem samodejno predvaja od
zadnje predvajanje skladbe
naprej. .
ŜŦe ni priključenih naprav, se na
zaslonu prikaže “No Media
Available ”(Medij ni na voljo) z
možnostjo DISMISS (Opusti) in
PAIR (Seznani).
. Prikazane informacije vsebujejo
ime datoteke, ime mape in infor-
macijo ID3 značke, ki je
shranjena skupaj s skladbo.
ŜŦe je bila MP3 (WMA)
datotekam pred izdelavo
zgoščenke dodana nepravilna
informacija ID3 značke (npr.
izvajalec, naslov skladbe), bo ta
informacija na Infotainment
sistemu prikazana takšna, kot je.
Nepravilne informacije ID3
značke ni mogoče spremeniti ali
popraviti v Infotainment sistemu
(ID3 značko je mogoče popraviti
samo v osebnem računalniku).
Informacije o skladbah, ki so
izražene s posebnimi znaki ali v
nepodprtih jezikih, se lahko
prikažejo kot “****”ali pa se
sploh ne prikažejo. Dokončanje predvajanja USB
glasbenih datotek
Za izbiro drugih funkcij pritisnite
RADIO
aliMEDIA (MEDIJI).
Izbira datoteke za predvajanje
Med predvajanjem pritisnite
g/d, da izberete prejšnjo ali
naslednjo datoteko.
Z daljinskim upravljanjem zvoka na
volanu lahko hitro menjate datoteke
s pritiskanjem
g/d.
Obrnite MENU(MENI) in se
premaknite na želeno datoteko v
seznamu datotek, nato za takojšnjo
spremembo pritisnite MENU(MENI).
Hitro predvajanje datoteke naprej
ali nazaj
ŜŦe med predvajanjem pritisnete in
držite
g/d, se skladba hitro
predvaja nazaj ali naprej, dokler
držite gumb.
Ko gumb spustite, se datoteka
predvaja z normalno hitrostjo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
116 Infotainment sistem
Uporaba USB menija
Za vstop v USB Menu (Meni USB)
med predvajanjem datoteke pritis-
niteMENU (MENI).
Z vrtljivim gumbom MENU(MENI)
se premaknite na želen element
menija in pritisnite gumb MENU
(MENI) za izbiro ustreznega
elementa ali za dostop do pripadajo-
čega menija s podrobnostmi.
. Folder View (Pregled map):
Vstopite v način Folder View
(Pregled map): in izberite
prejšnjo ali naslednjo mapo.
. Shuffle (Naključno predvajanje):
Vklopite ali izklopite funkcijo za
naključno predvajanje.
Brskanje po vsebini/indeksiranje
naprave
. Brskanje ni podprto, dokler se
ne izvrši indeksiranje priključene
naprave.
. ŜŦe med indeksiranjem izberete
funkcijo brskanja, se prikaže
pojavno obvestilo “Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse contents
”(Funkcija med indek-
siranjem ni na voljo. Za brskanje
po vsebini izberite pregled map).
. ŜŦe je priključena naprava z več
kot 6.000 skladbami, se prikaže
pojavno obvestilo“Media
indexing memory full Use
folder view or remove other
device ”(Pomnilnik za indeksi-
ranje medija je poln. Uporabite
pregled map ali odstranite drugo
napravo).
Odstranitev naprave USB
Odstranite USB napravo iz USB
vtičnice.
ŜŦe USB napravo izključite, sistem
prikaže obvestilo No Connection (Ni
povezave) za vsak vir na zaslonu in
ohrani trenutno stanje, dokler
naprave ponovno ne priključite.
Uporaba menija Media transfer
protocol (MTP) (Protokol za
prenos medijev)
Charge Only (Samo polnjenje):
Izberite možnost polnjenja za
napravo MTP. Naprava MTP se bo
polnila. Ko je priključena, sistem
prikaže pojavno obvestilo. .
Privzeta nastavitev je Charge
Only (Samo polnjenje).
. Ko je v meniju za nastavitev
Media Transfer Protocol (MTP)
(Protokol za prenos medijev)
nastavljena možnost Charge
Only (Samo polnjenje), se avdio
vir ne spremeni in priključena
naprava se samo polni.
. ŜŦe med polnjenjem naprave
preklopite v način USB, se na
zaslonu prikaže obvestilo
Charge (Polnjenje). V tem
primeru sistem ne bo izvršil
indeksiranja datotek v napravi.
. Pri nekaterih napravah MTP
polnjenje ni podprto.
Scan Music Folder Only (Preglej
samo mapo z glasbo): Izberite
možnost Music Folder Scan
(Pregled mape z glasbo) za
napravo MTP.
Sistem lahko prikaže Ime izvajalca/
Ime skladbe/Pretečeni čas za
trenutno skladbo in dostop do
seznama predvajanja na
napravi MTP.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sistem 117
Scan All Folder(Preglej vse mape):
Izberite možnost All Folder Scan
(Pregled vseh map) za
napravo MTP.
. ŜŦas indeksiranja naprave traja
dlje kot nastavitev Scan Music
Folder Only (Preišči samo
glasbeno mapo). To je odvisno
od različice pametnega telefona
in datotek/map v pametnem
telefonu.
. Pri nekaterih telefonih s funkcijo
Media Transfer Protocol (MTP)
(Protokol za prenos medijev)
lahko iskanje glasbe traja
nekoliko več časa.
. ŜŦe je zaslon telefona zaklenjen,
iskanje glasbe ni možno. Za
dostop do glasbe v telefonu
odklenite zaslon telefona.
ŜŦe povežete neobičajno napravo,
sistem morda ne bo deloval
pravilno.iPod predvajalnik
Priključitev iPod predvajalnika
Priključite iPod napravo s shranje-
nimi glasbenimi datotekami na
USB vhod.
Nekateri modeli izdelkov iPod/
iPhone morda niso podprti.
ŜŦe povežete neobičajno napravo,
sistem morda ne bo deloval
pravilno.
iPod napravo lahko priključite na
sistem samo s priključnim kablom,
ki podpira iPod naprave. Drugih
priključnih kablov ni mogoče
uporabiti.
. V nekaterih primerih lahko pride
do poškodbe iPod naprave, če
izključite kontakt medtem, ko je
le-ta priključena na sistem.
Kadar iPod naprave ne uporab-
ljate, jo odstranite iz sistema pri
izključenem kontaktu vžiga.
. Predvajanje se začne
samodejno, takoj ko sistem
prebere podatke na USB pomnil-
niški napravi.
. ŜŦe so datoteke priključene iPod
naprave neberljive, se prikaže
sporočilo o napaki in sistem
samodejno preklopi na zadnjo
uporabljeno funkcijo FM radia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
118 Infotainment sistem
ŜŦe je naprava iPod za predvajanje
glasbeže priključena, večkrat pritis-
nite MEDIA (MEDIJI) in izberite
predvajalnik iPod.
. Sistem samodejno predvaja od
zadnje predvajane skladbe
naprej.
. Funkcije predvajanja in prikazi
iPod predvajalnika, ki se pojav-
ljajo na zaslonu sistema, lahko
odstopajo od tistih na iPod
napravi (vrstni red in način
predvajanja ter prikazani
podatki).
Za tem poteka upravljanje funkcij
iPod predvajalnika podobno kot pri
predvajanju prek naprave USB.
Konec predvajanja iPod
Za končanje predvajanja pritisnite
RADIO aliMEDIA (MEDIJI), da
izberete druge funkcije.
Uporaba iPod menija
Za vstop v meni iPod med predvaja-
njem datoteke pritisnite
MENU (MENI). Z vrtenjem
MENU(MENI) se
premaknite na želen element menija
in pritisnite gumb MENU(MENI) za
izbiro ustreznega elementa ali za
dostop do pripadajočega menija s
podrobnostmi.
. Browse »Device Name«
(Preišči Ime naprave): Izberete
lahko element seznama iz
seznama brskanja, npr. Playlists
(Seznami predvajanja), Artists
(Izvajalci), Albums (Albumi),
Tracks (Skladbe), Genres
(Zvrsti), Audio Books (Zvočne
knjige) in Composers (Sklada-
telji).
. Shuffle (Naključno predvajanje):
Vklopite ali izklopite funkcijo za
naključno predvajanje.
Odstranitev iPod naprave
Odstranite iPod napravo iz USB
vtičnice.
Po odstranitvi naprave iPod bo
sistem samodejno preklopil na
zadnjo dejavno funkcijo ali FM radio.AUX vhod
Priključitev zunanje avdio naprave
Priključite avdio izhod zunanje avdio
naprave na AUX vhod.
. Ko priključite zunanji vir zvoka,
Infotainment sistem samodejno
izbere predvajanje zunanjega
vira zvoka (AUX).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sistem 119
ŜŦe je zunanji vir zvokaže priključen,
pritisnite MEDIAza preklop na
predvajanje zunanjega vira zvoka.
Obrnite
Pza nastavitev glasnosti.
Osebna prilagoditev
Kako uporabljati meni Osebne
nastavitve
. Vsebina menijev za nastavitve in
funkcije so odvisne od modela
vozila.
. Meni nastavitev obsega
podroben seznam za ustrezen
meni nastavitve ali stanje
delovanja.
. ŜŦe so na voljo še drugi ustrezni
seznami podrobnosti, lahko to
dejanje ponovite.
Izberite Settings (Nastavitve) v
meniju > z vrtenjem MENUizberite
želen element menija > pritisnite
MENU (MENI) za dostop do menija
s podrobnostmi elementa.
Nastavitev časa in datuma
Nastavitev ure : Ročno nastavite
točen čas v urah in minutah.
. Pritisnite MENU(MENI) za vstop
v Set Time (Nastavi čas) v
meniju Time and Date (Ura in
datum). .
Pritisnite - za izbiro formata
12HR ali 24HR.
. Nastavite uro z vrtenjem MENU
(MENI), nato pritisnite MENU
(MENI) za nastavitev minut.
. Nastavite minuto z vrtenjem
MENU (MENI), nato pritisnite
MENU (MENI) za nastavitev AM
(Dopoldne) ali PM (Popoldne).
. Izberite AM (Dopoldne) ali PM
(Popoldne) z vrtenjem gumba
MENU (MENI), nato pritisnite
MENU za dokončanje nastavitve
časa. Ko pritisnete MENU
(MENI), se samodejno prikaže
meni Time and Date (ŜŦas in
datum).
Nastavi čas :Ročno nastavite leto,
mesec ali dan.
Pritisnite MENU(MENI) za vstop v
Set Date (Nastavi datum) v meniju
Time and Date (Ura in datum).
Izberite format datuma s pritiskom
na −. Format prikazuje: DD/MM/
YYYY (DD/MM/LLLL): 15.
Oct. 2014
MM/DD/YYYY (MM/DD/LLLL):
oct. 15. 2014