OPEL KARL 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
130Інформаційно-розважальна система
Завершення відтворення з iPod
Щоб завершити відтворення,
натисніть РАДІОабоМЕДІА, щоб
обрати інші функції.
За допомогою iPodменю
Під час відтворювання файлу
натисніть MENU,щоб відкрити
меню iPod.
Перейдіть за допомогою регуля-
тора MENU до потрібного пункту
меню, потім натисніть MENUдля
вибору цього пункту або відкриття
вкладеного меню для цього
пункту .
. Перегляд контенту "Назва
пристрою": вибір пункту зі
списку серед таких категорій,
як списки програвання,
виконавці, альбоми,компо-
зиції, жанри, аудіокниги та
композитори.
. Випадкове відтворення:
вмикайте та вимикайте
функцію випадкового відтво-
рення композицій. Вилучення плеєра
iPod
Відключіть плеєр iPodвід термі-
налу USB.
Коли iPodвилучається, система
автоматично вмикає функцію, яка
використовувалася до цього або ж
радіо FM.
ВхідAUX
Підключення зовнішнього
аудіопристрою
Підключення аудіо виходу
зовнішнього аудіо-обладнання до
вхідного порту AUX. .
Інформаційно-розважальна
система автоматично переклю-
читься до режиму зовнішнього
вхідного звукового сигналу
(AUX) коли цей пристрій буде
підключено.
Натисніть МЕДІАщоб перейти в
режим зовнішнього вхідного звуко-
вого сигналу ,якщо зовнішня
звукова система вже була
підключена.
Повертайте
P, щоб відрегулю-
вати гучність.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система131
Персоналізація
Як використовувати меню
налаштування для персоналі-
зації
.
Функції і меню налаштування
можуть відрізнятися в залеж-
ності від моделі автомобіля.
. Меню налаштувань
складається з детального
списку відповідного меню
налаштувань або статусу
функції.
. Якщо існує інший детальний
список з відповідного деталь-
ного списку ,ви можете повто-
рити цю дію.
Виберіть Налаштування в Меню >
поверніть MENU,щоб вибрати
бажаний пункт меню >натисніть
MENU, щоб увійти в меню розши-
рених налаштувань.
Налаштування часу і дати
Налаштування часу :Вручну
встановіть часи і хвилини для
поточного часу . .
Натисніть MENU,щоб відкрити
Меню налаштування часу в
меню Часу і дати.
. Натисніть, щоб обрати формат
часу - 12годин чи 24години.
. Повертайте MENU,щоб
налаштувати години, потім
натисніть MENU,щоб перейти
до налаштування хвилин.
. Повертайте MENU,щоб
налаштувати хвилини, потім
натисніть MENU,щоб перейти
до налаштування АМ (до
півдня) або РМ (після півдня).
. Повертайте MENU,щоб обрати
АМ або РМ, потім натисніть
MENU, щоб завершити
налаштування часу .Коли
натискається MENU,на екран
автоматично виводиться меню
Часу і дати.
Налаштування дати :Вручну
встановіть поточний рік, місяць
або дату .
Натисніть MENU,щоб відкрити
Меню налаштування дати в меню
Часу і дати. Натисніть
−,щоб обрати формат
дати. Значення формату: ДД/ММ/
РРРР : 15жовтня 2014р.
ММ/ДД/РРРР :Жов . 15, 2014 р.
РРРР/ММ/ДД: 2014 жов. 15
. Повертайте MENU,щоб
налаштувати місяць, потім
натисніть MENU,щоб перейти
до налаштування дати.
. Повертайте MENU,щоб
налаштувати день, потім
натисніть MENU,щоб перейти
до налаштування року .
. Повертайте MENU,щоб
налаштувати рік, потім натис-
ніть MENU, щоб завершити
налаштування дати. Коли
натискається MENU,на екран
автоматично виводиться меню
Часу і дати.
Автоматичне встановлення часу
і дати.
Натисніть −,щоб обрати режим
налаштування часу в меню
налаштування часу .
. Вимк. (ручний режим):
увімкнення ручного режиму .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
132Інформаційно-розважальна система
.
Увімк. - мобільна мережа:
ввімкнення чи вимкнення
синхронізації годинника з
мобільною мережею.
. Увімк. - RDS: ввімкнення чи
вимкнення синхронізації годин-
ника з RDS.
Налаштування тону
. Детальніше див.на стор. 7.
Налаштування автоматичного
регулювання гучності
Автоматичне регулювання
гучності адаптує гучність аудіо
залежно від швидкості чи навко-
лишнього шуму в автомобілі.
. Вимк: система не здійснює
автоматичне регулювання
гучності.
. Низький: система викори -
стовує низьку інтенсивність
адаптації гучності аудіоси-
стеми відповідно до
швидкості авто .
. Середньо-низький: система
використовує середньо-низьку
інтенсивність адаптації
гучності аудіосистеми. .
Середній: система викори-
стовує середню інтенсивність
адаптації гучності аудіоси-
стеми відповідно до
швидкості авто .
. Середньо-високий: система
використовує середньо-високу
інтенсивність адаптації
гучності аудіосистеми.
. Високий: система викори-
стовує більш агресивну інтен-
сивність адаптації гучності
аудіосистеми відповідно до
швидкості авто .
Налаштування максимального
рівня гучності аудіосистеми під
час старту
Вручну встановіть максимальне
обмеження початкової гучності.
Налаштування мови
Повертайте MENU,щоб обрати
Налаштування автомобіля в Меню
налаштувань >натисніть MENU>
повертайте MENU,щоб обрати
мови >натисніть MENU,щоб
увійти в меню розширених
налаштувань. Оберіть необхідну мову меню.
Повернення до заводських
налаштувань
Повертайте
MENU,щоб обрати
Налаштування автомобіля в Меню
налаштувань >натисніть MENU>
повертайте MENU,щоб обрати
Повернення до заводських
налаштувань >натисніть MENU,
щоб увійти в меню розширених
налаштувань.
Відновити заводські налашту-
вання.
Інформація про програмне
забезпечення
Повертайте MENU,щоб обрати
Налаштування автомобіля в Меню
налаштувань >натисніть MENU>
повертайте MENU,щоб обрати
Інформацію про ПЗ >натисніть
MENU, щоб увійти в меню розши-
рених налаштувань.
Система виводить на екран
поточну версію програмного
забезпечення, а також версію
ПЗ DAB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система133
Телефон
Bluetooth (з'єднання
Bluetooth)
ПроBluetooth
Про бездротову технологію
Bluetooth
.
Бездротова технологія
Bluetooth
®забезпечує
створення бездротових мереж
з малим радіусом дії, де
використовується частота
2,45ГГц для підключення
різних пристроїв, що перебу-
вають в межах певної відстані.
. Технологія підтримує ПК,
зовнішні пристрої, телефони
Bluetooth
®, кишенькові
пристрої, різні електронні
пристрої та автомобільні
системи. Бездротова техно-
логія Bluetooth
®забезпечує
передачу даних на високій
швидкості без використання
кабельного з'єднання. .
"Гарнітура Bluetooth
®"означає
пристрій, який дозволяє
користувачу зручно здійсню-
вати телефонні дзвінки з
мобільних телефонів з
функцією Bluetooth
®через
мультимедійну систему авто.
Перед підключенням пристрою
Bluetooth
. Перед з'єднанням головного
пристрою авто з мобільним
телефоном пересвідчіться, що
мобільний телефон підтримує
функцію Bluetooth.
. Навіть якщо телефон
підтримує бездротову техно-
логію Bluetooth, система авто
не зможе знайти телефон,
якщо він переведений у
невидимий режим або ж якщо
функція Bluetooth вимкнена.
. Переведіть телефон у видимий
режим або ж увімкніть функцію
Bluetooth перед здійсненням
пошуку або перед підклю-
ченням телефону з головним
пристроєм авто. .
Якщо використовується
автоматичне з'єднання,
телефон Bluetooth автома-
тично з'єднується з системою
під час ввімкнення запалю-
вання.
. Якщо ви не хочете, щоб ваш
пристрій Bluetooth підключався
автоматично, вимкніть функцію
Bluetooth на пристрої Bluetooth.
. Припаркуйте авто перед
підключенням мобільного
телефону до головного
пристрою аудіосистеми авто.
. З'єднання Bluetoothможе
тимчасово розриватися,
залежно від моделі телефону .
Виконайте наступні кроки, щоб
спробувати ще раз.
‐ Вимкніть і знову увімкніть
функцію Bluetooth
®на
мобільному телефоні і
спробуйте ще раз.
‐ Перезавантажте мобільний
телефон і спробуйте ще раз.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
134Інформаційно-розважальна система
‐Повністю витягніть акуму-
лятор мобільного телефону ,
перезавантажте його і
спробуйте ще раз.
‐ Перезавантажте цей
пристрій і спробуйте ще раз.
‐ Видаліть усі сполучені
пристрої, сполучіть пристрій і
спробуйте ще раз.
. Гучність дзвінка гарнітури і
якість аудіо можуть відрізня-
тися залежно від моделі
телефону .
. Сполучення пристроїв
Bluetooth і використання
функцій Bluetooth не підтри-
мується, коли автомобіль
рухається. Спочатку слід
припаркувати своє авто.
. Процес завантаження
абонентів з телефону може
відрізнятися, залежно від
мобільного телефону .
Якщо ви стикнулися із ситуа -
цією, що не була описана у
цьому посібнику з експлуатації, див.
посібник користувача,
наданий виробником мобіль-
ного телефону .
. Оскільки бездротове з'єднання
Bluetooth може мати радіус дії
до 10метрів, ваш пристрій
Bluetooth може автоматично
підключатися до системи
навіть якщо він не перебуває в
салоні авто. Пам'ятайте про
це, особливо під час сполу-
чення або підключення
пристроїв Bluetoothдо інфор-
маційно-розважальної
системи, коли інші пристрої
Bluetooth можуть перебувати в
межах радіусу дії.
. У цьому пристрої використо-
вується передова цифрова
система придушення шуму і
луни для забезпечення
найкращої чистоти звуку з
мінімальними спотвореннями
або повною їх відсутністю. Тим
не менш, за деяких умов все
ще може виникати луна, а ваші
абоненти можуть чути шум
всередині авто. Для найкращої
якості відтворення звуку
рекомендується тримати вікна автомобіля зачиненими під час
здійснення дзвінків через
гарнітуру
.
. У цьому пристрої використову-
ються наступні профілі
Bluetooth:
‐Профіль доступу до
телефонної книги (РВАР)
‐ Профіль гарнітури (HFP)
‐ Розширений профіль
поширення аудіо (A2DP)
‐ Профіль дистанційного
керування аудіо та відео
(AVRCP)
. Якщо профілі Bluetoothне
співпадають, система
виведене на екран спливне
повідомлення "Операція не
підтримується цим
пристроєм " (наприклад,
пристрій може бути не здатний
керувати регулятором MENU).
Якщо ви підключаєте аномальний
пристрій, система може не працю-
вати належним чином.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система135
Перед використанням режиму
відтворення музики через
Bluetooth
.
Аудіорежим Bluetoothможе
використовуватися тільки якщо
аудіопристрій Bluetoothбув
підключений до системи.
. Якщо музика ще не відтво-
рюється з вашого мобільного
пристрою після переходу на
режим відтворення потокового
аудіо (Bluetooth аудіо)або ж
після натискання кнопки
"Відтворення" безпосередньо
на самому мобільному
пристрої, спробуйте запустити
відтворення музики шляхом
повторного натискання кнопки
"Відтворення".
. Перевірте, чи відтворюється
музика з пристрою Bluetooth
після переходу в режим
потокового аудіо. Функція
потокового аудіо може не
підтримуватися деякими
мобільними телефонами. .
Якщо телефон Bluetooth
відключається, коли режим
Bluetooth-аудіо ще активний,
відтворення музики також
зупиниться.
. Функція потокового аудіо по
інтерфейсу Bluetoothможе не
підтримуватися деякими
мобільними телефонами.
. Якщо індикатор Bluetoothне
відображується, це означає що
до системи не підключено
жодного пристрою Bluetooth,
або ж підключення
недостатньої якості.
. Цей пристрій може реєстру-
вати до 5пристроїв Bluetooth.
Підключення Bluetooth
РеєстраціяBluetooth
Зареєструйте Bluetoothдля
з'єднання з інформаційно-розва-
жальною системою.
В першу чергу ,налаштуйте
Bluetooth для з'єднання із меню
налаштування Bluetooth,щоб інші
пристрої могли проводити пошук
Bluetooth пристрою. Натисніть
PHONE(ТЕЛЕФОН),
щоб увійти в режим телефону .
Щоб вибрати опцію "Сполучити",
натисніть −.На екрані дисплея
з'явиться інформація "Назва:
Назва пристрою / PIN: 0000".
Після цього запуститься процес
сполучення.
. Якщо не підключено жодного
телефону ,в полі статусу
відображується "Не підклю-
чено жодного пристрою ".
. Щоб змінити PIN,натисніть −і
оберіть пункт Новий Pinв
меню Сполучення. Поверніть і
натисніть MENU,щоб
змінити PIN.
На пристрої Bluetoothвиконайте
пошук цього пристрою і сполу-
чіть його.
1. Увімкніть функцію Bluetooth
на вашому телефоні.
2. Виконайте пошук і виберіть
пристрій "Назва пристрою "
в меню Bluetooth.
3. Введіть цю назву на своєму
телефоні.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
136Інформаційно-розважальна система
Щоб дізнатися більше про пошук
пристроїв Bluetoothта сполу-
чення, див.посібник з експлуатації
свого пристрою Bluetooth.
Через деякий час пристрій
Bluetooth буде автоматично зареє-
стрований.
. Якщо реєстрація пристрою,
який має бути підключений до
системи, успішне,на екрані
дисплея з'являється повідо-
млення "Bluetooth підклю-
чено ".
. Після завершення сполучення
на ваш телефон буде надіс-
лано запит на завантаження
контактів. Перевірте свій
телефон і, за необхідності,
прийміть запит на заванта-
ження.
Під час сполучення другого
пристрою повторіть описані
вище дії.
. Якщо пристрій Bluetooth
підключено, новий пристрій
сполучити не можна. Якщо ви
хочете сполучити новий телефон,
спочатку відключіть
підключений пристрій
Bluetooth.
. Цей пристрій може реєстру-
вати до 5пристроїв Bluetooth.
Додавання/підключення/відклю-
чення/видалення пристроїв
Bluetooth
В першу чергу ,налаштуйте
Bluetooth для з'єднання із меню
налаштування Bluetooth,щоб інші
пристрої могли проводити пошук
щодо Bluetooth пристрою.
Натисніть PHONE(ТЕЛЕФОН) >
натисніть MENU,щоб обрати
пристрої Bluetooth, щоб увійти в
меню Список телефонів >повер-
тайте MENU, щоб обрати пристрій
у списку >натисніть -,щоб обрати
бажаний пункт меню.
. Оберіть "Додати": на екрані
дисплея з'явиться інформація
"Назва: Назва пристрою /
PIN: 0000 ".Після цього
запуститься процес сполу-
чення. .
Оберіть "Підключити": через
деякий час пристрій Bluetooth
буде підключено автоматично,
а на екрані дисплея з'явиться
"Bluetooth підключено ".
. Оберіть "Відключити":
підключений пристрій Bluetooth
з меню Список телефонів
відключається від системи.
. Оберіть "Видалити": зареє-
стрований пристрій Bluetoothз
меню Список телефонів
видаляється із системи.
Музичний плеєр Bluetooth
Підключення музичний плеєра
Bluetooth
Підключіть пристрій Bluetooth,на
якому зберігаються музичні
файли.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система137
НатискайтеМЕДІАвідповідну
кількість разів, щоб обрати режим
Музика Bluetooth.
. Щойно на екрані дисплея
з'явиться "МузикаBluetooth ",
відтворення аудіофайлу на
пристрої Bluetooth розпоч-
неться автоматично.
. Якщо музика ще не відтво-
рюється з вашого мобільного
пристрою після переходу на
режим відтворення потокового
аудіо (Музика Bluetooth) або ж
після натискання кнопки
"Відтворення" безпосередньо
на самому мобільному
пристрої, спробуйте запустити відтворення музики шляхом
повторного натискання кнопки
"Відтворення".
Під час відтворення натисніть
g
/d, щоб перейти до попередньої
чи наступної композиції.
. Ця функція працює тільки з
пристроями Bluetooth,які
підтримують (профіль дистан-
ційного керування аудіо і відео
(AVRCP)), версія1.0і вище.
Залежно від опцій пристрою
Bluetooth деякі пристрої
можуть відображувати підклю-
чення профіль дистанційного
керування аудіо і відео
(AVRCP) для первинного
з'єднання.
. Якщо пристрій Bluetooth
відключається під час відтво-
рення музики Bluetooth,музика
також припинить відтворення.
Після цього функцією Музика
Bluetooth можна керувати подібно
до відтворення музичних компо-
зицій з пристроїв USB. Використання меню відтво
-
рення музики через Bluetooth
Під час відтворення натисніть
MENU, щоб увійти в меню
Bluetooth-аудіо. Перейдіть за
допомогою регулятора MENUдо
потрібного пункту меню, потім
натисніть кнопку MENUдля
вибору цього пункту або відкриття
вкладеного меню для цього
пункту .
. Знайдіть "Назва пристрою":
оберіть пункт зі списку назв.
Якщо профілі Bluetoothне
співпадають, система виведе
на екран "Дія не підтри-
мується пристроями ".
Підтримка версії профілю:
Профіль дистанційного
керування аудіо та відео
(AVRCP) 1.4.
. Випадкове відтворення:
вмикайте та вимикайте
функцію випадкового відтво-
рення композицій.
. Управління пристроями
Bluetooth: відкрийте меню
Списку телефонів.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
138Інформаційно-розважальна система
Екстрений виклик
{Попередження
Установлення з'єднання не
можна гарантувати в усіх ситуа-
ціях.Через це не слід надмірно
покладатися на мобільний
телефон для життєво-важли-
вого зв'язку (наприклад,
екстрена медична ситуація).
У деяких мережах може знадо-
битися дійсна SIM-картка,яка
має бути вставлена в мобільний
телефон.
{Попередження
Пам'ятайте, що ви можете здійс-
нювати і отримувати дзвінки на
мобільний телефон, якщо ви
перебуваєте в межах покриття
мережі, з достатньо потужним
сигналом. За певних обставин
екстрені дзвінки не можуть
здійснюватися в усіх мобільних
(продовження)
Попередження(продовження)
мережах. Можливо, дзвінки
буде неможливо здійснити, коли
активні певні мережеві послуги
та /або функції телефону .Ви
можете дізнатися більше про це
у місцевих операторів мобіль-
ного зв'язку .
Номер екстреного виклику може
бути різним у різних регіонах і
країнах. Дізнайтеся про
правильний номер екстреного
виклику у відповідному регіоні
заздалегідь.
Здійснення екстреного
дзвінка
Наберіть номер екстреного
виклику (наприклад, 112).
Почнеться з’єднання телефону з
центром екстреної допомоги.
Дайте відповіді на запитання
диспетчера про вашу екстрену
ситуацію.
{Попередження
Не завершуйте виклик, доки не
отримаєте відповідні інструкції з
центру реагування на надзви-
чайні ситуації.
Використання функції Siri
Коли до системи підключено
iPhone,натисніть і утримуйте
"піктограму виклику "на ДК на
кермі авто, щоб увімкнути
функцію Siri.
. Функція сумісна з пристроями
iPhone, які підтримують iOS 4.0
чи пізнішу версію системи.
. Коли функція Siriвже
ввімкнена, натисніть,щоб
активувати Siriповторно.
. Команди Siri,які можна
використовувати разом з цією
системою, підтримують
команди набору номера через
iPhone, вибір музичної компо-
зиції і відтворення її через
музичний плеєр iPhone.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система139
Робота
Вхідний дзвінок
При надходженні вхідного виклику
на мобільний телефон,підклю-
чений по інтерфейсу Bluetooth,
відтворення композиції
перерветься, і телефон задзво-
нить із відображенням відповідної
інформації.
Щоб отримати дзвінок,
натисніть
bна ДК на кермі, щоб
відкрити меню активного виклику
або ж натисніть −,щоб обрати
"Відповідь" і перейти в меню
активного виклику . Щоб відхилити дзвінок,
натисніть і
утримуйте
$/cна ДК на кермі
або ж натисніть −,щоб проігно-
рувати.
. Проігнорований дзвінок
переадресовується на
голосову пошту ,звук рінгтону
припиняється і сповіщення
зникає з екрана, при цьому на
екран повертається попереднє
зображення, яке було на ньому
до появи сповіщення.
. Якщо дзвінок не ігнорувати і не
відповідати на нього до
перенаправлення на голосову
пошту ,сповіщення зникне, на
екран повернеться попереднє
зображення і звук рінгтону
припиниться.
Очікування виклику
Якщо вам зателефонує інший
абонент у той момент ,коли ви
розмовляєте по телефону ,
система виведе на екран друге
спливне віконце вхідного виклику .Натискайте
PHONE(ТЕЛЕФОН)
абоbна ДК аудіосистеми на
кермі, щоб переключати з 1
дзвінка на 2-й і навпаки.
Якщо обидва дзвінки активні
(режим очікування виклику),
система не відображує спові-
щення очікування виклику .
Регулювання гучності телефону
Повертайте
P, щоб відрегулю-
вати гучність телефону під час
активного виклику (в межах діапа-
зону регулювання гучності 0 ~ 63).
Обережно
Залежно від моделі мобільного
телефону існує можливість
завантаження мелодії.
Відрегулюйте гучність мелодії
мобільного телефону ,якщо
вона занадто тиха.
Ви можете використовувати
регулятор гучності для регулю-
вання гучності рінгтону під час
надходження виклику ,починаючи