OPEL MOVANO_B 2020 Betriebsanleitung (in German)

Instrumente, Bedienelemente109
Je nach Fahrzeugkonfiguration wird
bei wiederholtem Drücken auf einen
der Knöpfe am Wischerhebelende
Folgendes angezeigt:
● Außentemperatur 3 91
● Uhr 3 92
● Kilometerzähler, Tageskilome‐ terzähler 3 96
● Kraftstoffanzeige 3 97
● AdBlue-Anzeige 3 97
● Kühlmitteltemperaturanzeige 3 97
● Serviceanzeige 3 98
● Fahrzeugmeldungen 3 110
● Bordcomputer 3 112
● Aktive Gefahrenbremsung 3 271
Manche der angezeigten Funktionen
ändern sich je nachdem, ob das Fahr‐ zeug gerade gefahren wird oder still‐steht. Manche Funktionen sind nur
während der Fahrt verfügbar.
Info-Display Das zentrale Display im Infotainment
System zeigt die Uhrzeit (und / oder
Außentemperatur, je nach Ausfüh‐
rung) und Informationen zum Infotain‐
ment System an.
Zum Einschalten des Infotainment
Systems X drücken. Alternativ wird
das System beim Einschalten der
Zündung automatisch eingeschaltet.
Je nach System wird das Infotain‐
ment System über Tasten und Dreh‐
knöpfe an der Blende des Infotain‐
ment Systems, über das Bedienteil
an der Lenksäule, über die Sprach‐
steuerung (ausstattungsabhängig)
oder über das Touchscreen-Display
bedient.Bedienung per Touchscreen
Durch Berühren des Touchscreens
mit dem Finger die entsprechende
Auswahl in den verfügbaren Menüs
und Optionen vornehmen.
Für weitere Informationen siehe
Handbuch des Infotainmentsystems.
Fahrtdaten
Wenn der Motor ausgeschaltet wird,
können im Info-Display Daten zur
letzten Fahrt angezeigt werden.
Folgende Informationen werden
angezeigt:
● Durchschnittlicher Kraftstoffver‐ brauch
● Tageskilometerzähler
● Kraftstoffeinsparung in km
Ausstattungsabhängig wird ein Wert
von 0 bis 100 im Info-Display ange‐
zeigt, der Auskunft über die Auswir‐
kung des Fahrstils auf den Kraftstoff‐
verbrauch gibt. Höhere Werte zeigen
einen besseren Kraftstoffverbrauch
an.

110Instrumente, BedienelementeIm Display werden außerdem Tipps
zur Reduzierung des Kraftstoffver‐
brauchs angezeigt. Durch Ablegen
der Fahrten im Systemspeicher
können anschließend die Fahrwerte
verglichen werden. Weitere Informa‐
tionen finden Sie im Infotainment-
Handbuch.Fahrzeugmeldungen
Meldungen werden im Fahrerinfodi‐
splay angezeigt. In einigen Fällen
wird gleichzeitig ein Warn- oder
Signalton wiedergegeben. Die Fahr‐
zeugmeldungen werden als Text
angezeigt. Die in den Meldungen
gegebenen Anweisungen sind zu
befolgen.
Fehlermeldungen
Werden in Kombination mit der
Kontrollleuchte j angezeigt.
Vorsichtig fahren und eine Werkstatt
aufsuchen.
Zum Löschen der Fehlermeldung
einen Knopf am Wischerhebelende
drücken. Nach wenigen Sekunden
verschwindet die Meldung automa‐
tisch und j leuchtet weiter. Der
Fehler wird dann im Onboard-System
gespeichert.Warnmeldungen
Diese können in Kombination mit der
Kontrollleuchte C oder anderen
Warnmeldungen, Kontrollleuchten
oder einem Warnton angezeigt
werden. Umgehend den Motor
ausschalten und eine Werkstatt
konsultieren.
Warn- und Signaltöne
Bei mehreren gleichzeitigen Warn‐
meldungen ertönt nur ein Warnton.
Beim Starten des Motors bzw.
während der Fahrt
Der Warnton für nicht angelegte
Sicherheitsgurte hat Vorrang vor
allen anderen Warn- und Signaltö‐
nen.
● Bei nicht angelegtem Sicher‐ heitsgurt 3 60.
● Bei betätigter Parkbremse ab einer bestimmten Geschwindig‐
keit 3 263.
● Wenn die Einparkhilfe ein Objekt
erkennt oder wenn eine Störung
vorliegt 3 274.

Instrumente, Bedienelemente111●Bei zu hoher Kupplungstempera‐
tur, wenn das Fahrzeug ein auto‐
matisiertes Schaltgetriebe
besitzt 3 259.
● Wenn die Fahrzeuggeschwindig‐
keit kurzzeitig einen eingestellten
Grenzwert überschreitet 3 95.
● Beim Schließen der elektrischen Schiebetür 3 31.
● Die Schiebetür ist geöffnet und die Parkbremse gelöst 3 31.
● Beim Ein- und Ausschalten der Überwachung der Fahrzeugnei‐gung 3 38.
● Wenn der AdBlue-Stand unter ein bestimmtes Niveau fällt oder
eine Störung vorliegt 3 251.
● Wenn die Spurverlassenswar‐ nung einen unbeabsichtigten
Spurwechsel erkennt oder wenn
das System aktiviert wird 3 280.Beim Abstellen des Fahrzeugs
und / oder Öffnen der Fahrertür
● Bei Zündschlüssel im Zünd‐ schloss.
● Bei eingeschalteter Außen‐ beleuchtung 3 114.
● Es liegt eine Störung mit der Zentralverriegelungsanlage vor
3 29.
● Wenn das Fahrzeug mit einem automatisierten Schaltgetriebe
ausgerüstet ist 3 259, die Park‐
bremse nicht betätigt ist, die
Neutralstellung nicht eingelegt ist
oder das Bremspedal nicht betä‐
tigt ist. Unter Umständen wird
auch eine entsprechende
Meldung im Driver Information
Center angezeigt 3 108.
● Wenn der Außengriff der Schie‐ betür beim Entriegeln des Fahr‐zeugs in der geöffneten Position
ist 3 31.
● Wenn die Feststellbremse nicht betätigt ist, während der Schalterder elektrischen Schiebetür betä‐ tigt wird 3 31.● Wenn die elektrische Schiebetür
von innen verriegelt und die
Kindersicherung aktiviert ist
3 31.
● Wenn sich der Motor in einem Autostopp befindet, aber nicht
ausgeschaltet ist. Stopp-Start-
Automatik 3 244.

112Instrumente, BedienelementeBordcomputer
Der Bordcomputer informiert über
Fahrdaten, die kontinuierlich aufge‐
zeichnet und elektronisch ausgewer‐
tet werden.
Je nach Fahrzeug können durch
wiederholtes Drücken auf einen der
Knöpfe am Wischerhebelende die
folgenden Funktionen ausgewählt
werden 3 108:
● Kilometerzähler 3 96
● Tageskilometerzähler 3 96
● Durchschnittlicher Kraftstoffver‐ brauch
● Aktueller Kraftstoffverbrauch
● Kraftstoffreichweite
● Zurückgelegte Fahrstrecke
● Durchschnittsgeschwindigkeit
● Digitale Geschwindigkeit
● Kühlmitteltemperatur 3 97
● Uhr 3 92
● Fahrtstrecke vor Service 3 98
● Zurücksetzen der Reifendruck‐ werte 3 314● Einstellungen
● Störungs- und Informationsmel‐ dungen 3 110
● AdBlue-Reichweite
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
Der Wert wird nach Zurücklegen einer Strecke von 400 m angezeigt.
Zeigt die seit der letzten Rückstellung verbrauchte durchschnittliche Kraft‐
stoffmenge im Bezug zur zurückge‐
legten Strecke an.
Momentanverbrauch
Der Wert wird nach Erreichen einer
Geschwindigkeit von 20 km/h ange‐ zeigt.
Kraftstoffreichweite
Der Wert wird nach Zurücklegen einer Strecke von 400 m angezeigt.
Die Kraftstoffreichweite errechnet
sich aus dem momentanen Inhalt des Kraftstofftanks und dem durchschnitt‐
lichen Kraftstoffverbrauch seit der
letzten Rückstellung.Die Kraftstoffreichweite wird nicht
angezeigt, wenn die Kontrollleuchte
Y leuchtet 3 106.
Zurückgelegte Fahrstrecke Zeigt die seit der letzten Rückstellungzurückgelegte Fahrstrecke an.
Durchschnittliche
Geschwindigkeit
Der Wert wird nach Zurücklegen einer Strecke von 400 m angezeigt.
Es wird die Durchschnittsgeschwin‐
digkeit seit dem letzten Zurücksetzen
angezeigt.
Fahrtunterbrechungen mit ausge‐
schalteter Zündung werden nicht
mitgerechnet.
Bordcomputerinformationen
zurücksetzen
Zum Zurücksetzen des Bordcompu‐
ters eine der Funktionen auswählen
und dann einen der Knöpfe am Ende
des Wischerhebels gedrückt halten.

Instrumente, Bedienelemente113Die folgenden Informationen des
Bordcomputers können zurückge‐
stellt werden:
● Durchschnittlicher Kraftstoffver‐ brauch
● Zurückgelegte Fahrstrecke
● Durchschnittsgeschwindigkeit
Bei Überschreitung des Höchstwer‐
tes für einen der Parameter wird der
Bordcomputer automatisch zurück‐
gesetzt.
Digitale
Geschwindigkeitsanzeige
Digitalanzeige der Momentange‐
schwindigkeit.
Einstellungen
Einen der Knöpfe am Ende des
Wischerhebels ca. 5 Sekunden lang
gedrückt halten, um die Sprache für
das Display auszuwählen.AdBlue-Reichweite
Die AdBlue-Reichweite wird auf
Grundlage des aktuellen Inhalts des
AdBlue-Tanks und des durchschnitt‐
lichen AdBlue-Verbrauchs ermittelt
3 251.
Stromunterbrechung Wenn die Stromzufuhr unterbrochen
wurde oder wenn die Spannung der
Fahrzeugbatterie zu niedrig war,
gehen die im Bordcomputer gespei‐
cherten Daten verloren.Tachograph
Bedienung des Tachograph nach
beiliegender Bedienungsanleitung.
Die gesetzlichen Bestimmungen
hinsichtlich des Gebrauchs beachten.

114BeleuchtungBeleuchtungAußenbeleuchtung....................114
Lichtschalter ............................ 114
Automatische Lichtsteuerung ..114
Fernlicht ................................... 115
Fernlichtassistent ....................115
Lichthupe ................................. 116
Leuchtweitenregulierung .........116
Scheinwerfer bei Auslandsfahrt ......................... 117
Tagfahrlicht .............................. 117
Warnblinker ............................. 117
Blinker ..................................... 118
Nebelscheinwerfer ...................118
Nebelschlussleuchte ...............118
Rückfahrlicht ............................ 118
Beschlagene Leuchtenabdeckungen ...........119
Innenbeleuchtung ......................119
Innenlicht ................................. 119
Laderaumbeleuchtung .............120
Leselicht .................................. 120
Lichtfunktionen .......................... 121
Beleuchtung beim Aussteigen . 121
Batterieentladeschutz ..............121Außenbeleuchtung
Lichtschalter
Äußeren Lichtschalter drehen:
7:aus0:Standlicht9 P:ScheinwerferAUTO:Automatische Lichtsteue‐
rung: Scheinwerfer werden
automatisch ein- und
ausgeschaltet.
Kontrollleuchte für Standlicht F
3 107.
Kontrollleuchte Abblendlicht 9
3 107.
Kontrollleuchte Fernlicht P 3 107.
Seitliche Begrenzungsleuchten Die seitlichen Begrenzungsleuchten
werden zusammen mit dem Stand‐
licht eingeschaltet.
Automatische
Lichtsteuerung
Wenn die automatische Lichtsteue‐
rung bei laufendem Motor aktiviert
wird, schaltet das System je nach
Umgebungslicht zwischen Tagfahr‐
licht (wenn vorhanden) und Abblend‐
licht um.

Beleuchtung115Aus Sicherheitsgründen sollte der
Lichtschalter immer in Position
AUTO bleiben.
Tagfahrlicht 3 117.
Automatische
Scheinwerferaktivierung
Bei schwachem Umgebungslicht
werden die Scheinwerfer eingeschal‐
tet.
Zudem werden die Scheinwerfer eingeschaltet, wenn die Scheibenwi‐
scher über mehrere Wischzyklen akti‐
viert waren.
FernlichtZum Umschalten zwischen Abblend‐
licht und Fernlicht den Hebel über den
Widerstandspunkt hinaus ziehen.
Fernlichtassistent
Diese Funktion aktiviert nachts bei
einer Geschwindigkeit über 45 km/h
automatisch das Fernlicht.
In folgenden Fällen wird automatisch
wieder auf Abblendlicht umgeschal‐
tet:
● Die Kamera in der Windschutz‐ scheibe erkennt die Lichter von
entgegenkommenden oder
vorausfahrenden Fahrzeugen.
● Bei Nebel oder Schnee.
● Bei Fahrten im Stadtgebiet.
Wenn keine beschränkenden Bedin‐
gungen erkannt werden, schaltet das System wieder auf Fernlicht um.Aktivierung
Den Außenbeleuchtungsschalter auf
AUTO drehen und den Hebel ziehen,
um den Fernlichtassistenten zu akti‐
vieren.
Die Kontrollleuchte f leuchtet
dauerhaft im Instrument, wenn der Assistent aktiviert ist. Die blaue
Kontrollleuchte 7 3 107 leuchtet nur,
wenn das Fernlicht eingeschaltet ist.
Kontrollleuchte f 3 107.
Hinweis
Die Verwendung des Systems
enthebt den Fahrer nicht von seiner
umfassenden Verantwortung für den sicheren Fahrbetrieb.

116BeleuchtungAusschaltenErneut am Hebel ziehen. Die Kontroll‐
leuchte f erlischt.
Der Fernlichtassistent wird außerdem deaktiviert, wenn der Außenbeleuch‐
tungsschalter aus der Position
AUTO gebracht wird oder die
Zündung ausgeschaltet wird.
Hinweis
Je nach Version kann das System
auch über das Infotainment System deaktiviert werden. Weitere Informa‐
tionen finden Sie im Infotainment-
Handbuch.
Allgemeine Informationen
Folgende Bedingungen können die
Leistung des Systems beeinträchti‐
gen:
● Extreme Witterungsbedingun‐ gen, z. B. starker Regen, Nebel
oder Schnee.
● Die Frontkamera oder die Wind‐ schutzscheibe ist verdeckt, z. B.
von einem tragbaren Navi‐
gationssystem.● Lichter entgegenkommender oder vorausfahrender Fahrzeugewerden nicht erkannt.
● Die Scheinwerfer sind nicht rich‐ tig eingestellt.
● Reflektierende Oberflächen unterschiedlicher Art können
ebenfalls dazu führen, dass das
System andere Fahrzeuge nicht
erkennt.
Lichthupe
Zum Aktivieren der Lichthupe den
Hebel kurz ziehen, ohne den Wider‐ standspunkt zu überschreiten.
Fernlicht 3 115.Leuchtweitenregulierung
Manuelle
Leuchtweitenregulierung
Bei eingeschaltetem Abblendlicht die
Leuchtweite der Scheinwerfer an die
Fahrzeugbeladung anpassen, um ein Blenden des Gegenverkehrs zu
vermeiden.

Beleuchtung117Das Rändelrad in die passende Stel‐
lung drehen:0:nur Fahrer2:vordere Sitze besetzt und bis
zum höchstzulässigem Gewicht
beladen3:nur Fahrer und bis zum höchst‐
zulässigem Gewicht beladen
Scheinwerfer bei
Auslandsfahrt
Der asymmetrische Lichtstrahl desScheinwerfers erweitert die Sicht am
Fahrbahnrand der Beifahrerseite.
In Ländern mit Linksverkehr müssen
die Scheinwerfer umgestellt werden,
um ein Blenden des Gegenverkehrs
zu vermeiden.
Die Motorhaube öffnen und beide
Scheinwerfer mit einem Schrauben‐
dreher durch Drehen der Schraube
um eine Viertelumdrehung in Rich‐
tung - einstellen. Die Standardposi‐
tion durch Drehen der Schraube um
eine Viertelumdrehung in Richtung +
einstellen.
Tagfahrlicht Das Tagfahrlicht erhöht die Sichtbar‐
keit des Fahrzeugs bei Tag.
Bei eingeschalteter Zündung funktio‐
niert die Beleuchtung automatisch.
Wenn das Fahrzeug mit dem auto‐
matischen Fahrlicht ausgerüstet ist,
schaltet das System automatisch
zwischen dem Tagfahrlicht und den
Scheinwerfern abhängig von den
Beleuchtungszuständen um.
Automatische Lichtsteuerung 3 114.
Warnblinker
Wird durch Drücken von ¨ bedient.
Bei einer Vollbremsung können die Warnblinker automatisch eingeschal‐ tet werden. Deaktivierung durch
Drücken auf ¨.

118BeleuchtungBlinkernach oben:Blinker rechtsnach unten:Blinker links
Beim Bewegen des Hebels ist an
einer Stelle ein Widerstand spürbar
(Widerstandspunkt).
Wenn der Hebel über den Einrast‐
punkt bewegt wird, blinkt das Blink‐
licht permanent. Das Blinklicht wird
deaktiviert, indem das Lenkrad in die
Gegenrichtung oder der Hebel manu‐
ell in die Mittelstellung bewegt wird.
Wenn der Hebel kurz vor dem
Einrastpunkt gehalten wird, blinkt das
Blinklicht temporär. Die Blinker blin‐
ken, bis der Hebel losgelassen wird.
Für dreimaliges Blinken den Hebel
kurz antippen, sodass dieser nicht
einrastet.
Nebelscheinwerfer
Inneren Schalter in Stellung >
drehen und loslassen.
Die Nebelscheinwerfer können nur
bei laufendem Motor und eingeschal‐ teten Scheinwerfern aktiviert werden.
Nebelschlussleuchte
Inneren Schalter in Stellung ø
drehen und loslassen.
Die Nebelschlussleuchte kann nur bei
laufendem Motor und eingeschalte‐
ten Scheinwerfern aktiviert werden.
Rückfahrlicht Die Rückfahrlichter leuchten bei
eingeschalteter Zündung und einge‐
legtem Rückwärtsgang.