PEUGEOT 108 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

129
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
Foteliki dziecięce zalecane przez PEUGEOT
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kgG rupy 2 i 3: od 15 do 36 kg
L1
"

RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy. L4

"

KLIPPAN Optima"
Od 22
kg (około 6 lat)
tylko podstawka podwyższająca. L5

"

RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
PEUGEOT proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
trzypunktowego pasa bezpieczeństwa:
6
Bezpieczeństwo

130
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
Instalacja fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą pasa
bezpieczeństwa
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim tabela ta pokazuje możliwości zainstalowania fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą pasa
b ezpieczeństwa i homologowanych jako uniwersalne (a) , w
zależności od ciężaru dziecka i miejsca w samochodzie.
Ciężar dziecka / orientacyjny wiek
Miejsce Poniżej 13
kg
Grupy 0
(b) i 0+
Do ok. 1
rokuOd 9
d 18 kg
Grupa 1 Od 1
do ok. 3 latOd 15
do 25 kg
Grupa 2 Od 3
do ok. 6 latOd 22
do 36 kg
Grupa 3 Od 6
do ok. 10 lat
Przednie siedzenie pasażera ( c) ( e) U (R)* U (R)* U (R)* U (R)*
Tylne siedzenia ( d) UUUU
*

N
a miejscu z przodu:
-

D
otyczy instalowania fotelika dziecięcego z podstawą: jeżeli występuje kolizja z oparciem, gdy chcemy zamocować fotelik dziecięcy z podstawą,
wyregulować oparcie tak, aby wyeliminować kolizję.
-

D
otyczy instalowania fotelika dziecięcego "przodem do kierunku jazdy": jeżeli występuje prześwit pomiędzy fotelikiem i oparciem, wyregulować
oparcie aż do uzyskania styku pomiędzy fotelikiem i
oparciem. Jeżeli taśma pasa znajduje się przed prowadnicą pasa fotelika dziecięcego,
przesunąć przedni fotel do przodu.
-

D
otyczy instalowania podstawki: jeżeli dziecko jest w pozycji nadmiernie pionowej, wyregulować oparcie, aby uzyskać wygodniejszą pozycję.
Jeżeli taśma pasa znajduje się przed prowadnicą pasa fotelika dziecięcego, przesunąć przedni fotel do przodu.
Bezpieczeństwo

131
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
a: Fotelik dziecięcy uniwersalny: fotelik dziecięcy, który można instalować we
wszystkich samochodach za pomocą pasa
bezpieczeństwa.
b :

G
rupa 0: od urodzenia do 10 kg. Gondole
i
"łóżeczka auto" nie mogą być montowane
na miejscu pasażera z przodu.
G

dy są zainstalowane w drugim
rzędzie, mogą uniemożliwić korzystanie
z
pozostałych miejsc.
c :

P
rzed montażem fotelika dziecięcego
należy zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w danym kraju.
d :

A
by zainstalować fotelik dziecięcy na
miejscu z
tyłu, tyłem albo przodem do
kierunku jazdy, przesunąć do przodu fotele
usytuowane przed nim i
wyprostować
oparcia, aby pozostawić wystarczającą ilość
miejsca na fotelik dziecięcy i
nogi dziecka.
e :

G
dy fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku
jazdy" jest zainstalowany na miejscu
pasażera z
przodu, należy bezwzględnie
wyłączyć czołową poduszkę pasażera.
W przeciwnym razie dziecku mogą grozić
poważne obrażenia lub nawet śmierć
w
momencie zadziałania poduszki
powietrznej .
G

dy fotelik dziecięcy "przodem do
kierunku jazdy" jest zainstalowany na
miejscu pasażera z
przodu, czołowa
poduszka powietrzna pasażera powinna
pozostać włączona. Wyjąć i
schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z
oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
U
: m iejsce przystosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dziecięcego za
pomocą pasów bezpieczeństwa "tyłem do
kierunku jazdy" i/lub "przodem do kierunku
jazdy"; siedzenie pasażera powinno być
ustawione w
położeniu pośrednim.
U (R) :

j
ak U, przy czym siedzenie samochodu
powinno być maksymalnie cofnięte,
a oparcie – wyprostowane.
6
Bezpieczeństwo

132
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
Samochód posiada homologację według
najnowszych przepisów ISOFIX.
Siedzenia wymienione poniżej są wyposażone
w
odpowiednie mocowania ISOFIX.
Mocowania "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego
siedzenia: -

j
ednego zaczepu B
, znajdującego się
za fotelem, zwanego TOP TETHER, do
mocowania górnego paska. J est on oznaczony znakiem.
Zaczep TOP TETHER umożliwia zamocowanie
górnego paska fotelików dziecięcych
posiadających taki pasek. To urządzenie
ogranicza przechył fotelika dziecięcego do
przodu w
przypadku zderzenia czołowego.
System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i
szybki montaż fotelika
dziecięcego w
samochodzie.Należy ściśle przestrzegać wskazówek
montażu podanych w
instrukcji
użytkownika fotelika dziecięcego
dostarczonej z
fotelikiem.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w
samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka
w
razie wypadku.
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w
dwa zamki, które mocowane są na dwóch
zaczepach A.
Niektóre posiadają również górny pasek , który
łączy się z
zaczepem B. Aby przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER
:
-
w
yjąć i schować przedni zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego na
tym miejscu (zamontować go ponownie po
zdjęciu fotelika dziecięcego),
-
p
rzełożyć pasek fotelika dziecięcego za
oparcie, układając go pośrodku pomiędzy
otworami prowadnic zagłówka,
-
p
rzymocować zaczep górnego paska do
zaczepu B ,
-
n
aprężyć górny pasek.
Aby poznać możliwości zamontowania
fotelików dziecięcych ISOFIX w Państwa
samochodzie, należy zapoznać się z
tabelą
podsumowującą.
-

d
wóch zaczepów A , umieszczonych
między oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych znakiem,
Bezpieczeństwo

133
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
"Baby P2C Mini" i jego podstawa ISOFIX
( rozmiar: C, D, E)
Grupa 0+: od urodzenia do 13
kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za
pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do
zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z
regulacją wysokości,
która spoczywa na podłodze samochodu.
Ten fotelik dziecięcy można także mocować
za pomocą pasa bezpieczeństwa.
W tym przypadku wykorzystuje się tylko
korpus i
jest on mocowany na siedzeniu
samochodu za pomocą trzypunktowego
pasa bezpieczeństwa.
Foteliki dziecięce ISOFIX zalecane przez PEUGEOT
PEUGEOT proponuje gamę fotelików dziecięcych ISOFIX katalogowanych i homologowanych dla Państwa samochodu.
Prosimy także zapoznać się z
instrukcją montażu fotelika dziecięcego opracowaną przez producenta fotelika, aby poznać wskazówki dotyczące
instalowania i
wyjmowania fotelika.
Podstawę ISOFIX BABY P2C należy instalować w
taki sposób, aby na zaciskach ISOFIX widoczne były numery 3, 4 i 5. Natomiast podpórka powinna
mieć 6
widocznych otworów. "RÖMER Baby- Safe Plus" i
jego podstawa ISOFIX (rozmiar: E)
Grupa 0+: od urodzenia do 13
kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za
pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do
zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z
regulacją
wysokości, która spoczywa na podłodze
samochodu.
Ten fotelik można również mocować za
pomocą pasa bezpieczeństwa. W takim
przypadku wykorzystuje się tylko sam
fotelik i mocuje go do fotela samochodu
trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
6
Bezpieczeństwo

134
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
"Baby P2C Midi" i jego podstawa ISOFIX
( rozmiar: D, C, A, B, B1 )
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za
pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do
zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z
regulacją
wysokości, która spoczywa na podłodze
samochodu.
Tego fotelika dziecięcego można także
używać w
pozycji "przodem do kierunku
ja zdy ".
Tego fotelika dziecięcego nie można
mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa.
Zalecamy używanie fotelika w
pozycji "tyłem
do kierunku jazdy" do wieku 3
lat. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(rozmiar: B1)
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Instaluje się wyłącznie przodem do kierunku
j a zdy.
Mocowany jest do pierścieni A , jak również
do pierścienia B, zwanego TOP TETHER, za
pomocą górnego pasa.
Trzy pozycje pochylenia kadłuba: siedząca,
półleżąca i
leżąca.
Zalecamy wykorzystywanie pozycji leżącej.
Ten fotelik dziecięcy może być również
instalowany na siedzeniach niewyposażonych
w
mocowania ISOFIX. w

takim wypadku należy
go bezwzględnie przymocować do siedzenia
trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
Ustawić przedni fotel pojazdu w
taki sposób,
aby stopy dziecka nie dotykały oparcia.
Bezpieczeństwo

135
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
Tabela zbiorcza dotycząca rozmieszczenia fotelików
dziecięcych ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX na siedzeniach
w yposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i
półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą w zakresie
od A do G , jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
IUF :

s
iedzenie dostosowane do fotelika I sofix
U niwersalnego, ( F) "Przodem do kierunku
jazdy" mocowanego górnym pasem.
IL- SU :

s
iedzenie dostosowane do
półuniwersalnego fotelika ISOFIX Semi-
U niversal, czyli:
-

"
tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego
w
pas górny lub podpórkę,
-

"
przodem do kierunku jazdy",
wyposażonego w
p

odpórkę,
-

g
ondoli, wyposażonej w pas górny lub
podpórkę. Waga dziecka
/ orientacyjny wiek
Poniżej 10
kg
(grupa 0) Do około
6
miesiącaPoniżej 10
kg
(grupa 0)
Poniżej 13
kg
(grupa 0+)
Do około 1
rokuOd 9
do 18 kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola"tyłem do kierunku jazdy"
"tyłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX FG C D E C D A B B1
Siedzenie pasażera z przodu Nie ISOFIX
Siedzenia tylne XIL- SU
(2) IL- SU (1) IL- SU
(2) IL- SU
(1) IUF
IL- SU
Wyjąć i
schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z
oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
Aby zamocować górny pas, patrz rubryka
"Mocowania ISOFIX".
(1)
:

p
rzedni fotel należy przesunąć
maksymalnie do przodu minus 9
zębów
zapadki.
(2):

p
rzedni fotel należy przesunąć
maksymalnie do przodu minus 4
zęby
zapadki.
6
Bezpieczeństwo

136
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie gwarantuje
bezpieczeństwa dziecka w
razie kolizji.
Sprawdzić, czy pod fotelikiem dziecięcym nie
ma pasa bezpieczeństwa albo klamry pasa
bezpieczeństwa, grozi to destabilizacją fotelika.
Należy zapiąć pasy bezpieczeństwa
lub pasy fotelika dziecięcego, tak aby
ograniczyć maksymalnie luz względem
ciała dziecka, nawet w przypadku krótkich
pr zeja zdów.
Aby zainstalować fotelik dziecięcy z
pasem
bezpieczeństwa, należy sprawdzić, czy pas
jest dobrze napięty na foteliku dziecięcym
i
czy mocno trzyma fotelik dziecięcy na
fotelu samochodu. Jeżeli fotel pasażera jest
regulowany, w
razie potrzeby przesunąć go
do przodu.
Na tylnych siedzeniach należy zawsze
pozostawić wystarczająco dużo miejsca
pomiędzy przednim fotelem i:
-

f
otelikiem dziecięcym "tyłem do kierunku
ja zdy ",
-

s
topami dziecka siedzącego w foteliku
"przodem do kierunku jazdy".
W tym celu przesunąć przedni fotel do
przodu, a w
razie potrzeby wyprostować
także jego oparcie.
Zalecenia dotyczące fotelików dziecięcych
Część piersiowa pasa bezpieczeństwa
powinna spoczywać na ramionach dziecka,
bez dotykania jego szyi.
Należy upewnić się, że część brzuszna
pasa bezpieczeństwa spoczywa na udach
dziecka.
PEUGEOT zaleca stosowanie podstawek
podwyższających z oparciem,
wyposażonych w prowadnicę pasa na
poziomie ramion.
Ze względów bezpieczeństwa nie należy
pozostawiać:
-
d

ziecka/dzieci bez opieki
w samochodzie,
-

d
ziecka lub zwierzęcia w samochodzie
na słońcu, przy zamkniętych szybach,
-

k
luczy w zasięgu dzieci wewnątrz
samochodu.
Aby uniknąć przypadkowego otwarcia drzwi,
włączyć funkcję "Bezpieczeństwo dzieci".
Należy zwracać uwagę, by nie otwierać
tylnych szyb bardziej niż o 1/3.
Aby ochronić młodsze dzieci przed
promieniami słonecznymi, należy wyposażyć
szyby w
żaluzje boczne.
Przepisy dotyczące przewozu dzieci na
miejscu pasażera z

przodu różnią się
w zależności od kraju. Należy zapoznać
się z

przepisami obowiązującymi w

Państwa
kraju.
Należy wyłączyć czołową poduszkę
powietrzną pasażera, gdy fotelik dziecięcy
jest zainstalowany na przednim siedzeniu
w

położeniu "tyłem do kierunku jazdy".
w

przeciwnym razie dziecko narażone
będzie na poważne obrażenia ciała lub
śmierć w

momencie wystrzelenia poduszki
powietrznej. Przy prawidłowo zainstalowanym foteliku
"przodem do kierunku jazdy" jego oparcie
powinno znajdować się jak najbliżej oparcia
fotela, a nawet stykać się z

nim, jeżeli to
możliwe.
Należy zdemontować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z

oparciem na miejscu pasażera.
Zagłówek należy schować lub zabezpieczyć
w

taki sposób, by w

sytuacji nagłego
hamowania nie stwarzał zagrożenia.
Zamontować ponownie zagłówek po zdjęciu
fotelika dziecięcego.
Instalacja podstawki
podwyższającej
Dzieci z

przodu
Bezpieczeństwo

137
108_pl_Chap06_securite_ed01-2016
Bezpieczeństwo dzieci
Mechanizm uniemożliwia otwarcie tylnych
drzwi od wewnątrz.
Przełącznik jest umieszczony na wąskiej
bocznej ściance każdych tylnych drzwi.
F
P
rzesunąć przełącznik w dół.
Przed włączeniem zapłonu sprawdzić stan tego
mechanizmu.
System ten jest niezależny od centralnego
zamka.
6
Bezpieczeństwo

138
108_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Zbiornik paliwa
Minimalny poziom paliwaNapełnianie
Gdy w zbiorniku znajduje się
m inimalna ilość paliwa, zapala się
ta kontrolka oraz włącza się sygnał
d ź w i ę kow y.
Zamiast zasięgu wyświetla się komunikat
"LO FUEL".
W zbiorniku pozostało około 5
litrów.
W zależności od sposobu prowadzenia oraz
silnika dystans pozostały do przejechania
może spaść poniżej 50
km. Aby przeprowadzić napełnianie w
sposób
całkowicie bezpieczny:
F

B
ezwzględnie w yłączyć silnik
i
w yłączyć stacyjkę (stacyjka
w
położeniu "LOCK" albo w tr ybie
"OFF") .
F

P
ociągnąć za dźwigienkę usytuowaną
w
dolnej części deski rozdzielczej po
stronie kierowcy, aby odryglować pokrywę
wlewu paliwa.
F

O
tworzyć klapkę wlewu paliwa.
W przypadku unieruchomienia
z

powodu braku paliwa w zestawie
wskaźników może zapalić się kontrolka
czystości spalin. Kontrolka ta zgaśnie
po kilku uruchomieniach silnika. Napełnianie zbiornika paliwa musi być
wykony wane
przy wyłączonym silniku
i
w yłączonej stacyjce (stacyjka w położeniu
" LOCK " albo w
trybie "OFF").
Pojemność zbiornika paliwa w ynosi około 35
litrów.
Paliwo należy uzupełniać w ilościach powyżej
5

l
itrów, aby uzupełnienie zostało uwzględnione
przez wskaźnik poziomu paliwa.
Na etykiecie przyklejonej wewnątrz klapki
wlewu paliwa wskazany jest typ paliwa, którego
należy używać.
Otwarciu korka może towarzyszyć odgłos
zasysania powietrza. Podciśnienie to, które
jest zjawiskiem normalnym, jest wywołane
szczelnością układu paliwowego.
Informacje praktyczne