PEUGEOT 206 2002 Manual de utilização (in Portuguese)

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE79
BANCOS PARA CRIAN‚AS
bŽm de si.
-
- A
Depois de ter efectuado numerosos testes, a PEUGEOT recomenda os seguintes dispositivos: Do nascimento aos 18 meses (atŽ cerca de 13 kg) "Ršmer Babysure": instala-se de costas para a estrada tanto no lugar da frente como no de tr‡s com um cinto de segu- "meio-curso"do seu deslocamento.
Dos 9 meses a 3 ou 4 anos (9 a 18 kg)
De 3 a 6 anos (15 a 25 kg)
1
2
3

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE
80
De 3 a 10 anos (15 a 36 kg)
A altura e a largura do encosto devem ser reguladas de acordo com a idade
A

Para impedir que as portas possam ser abertas pelo interior, utilizar o dispositi- E ainda, confirmar que os vidros traseiros n‹o fiquem abertos mais de 1/3 da altura.
*
**
airbag activado. A
Nunca deixar uma crian- viatura exposta ao solcom os vidros fechados.
Nunca deixar as chaves de igni-
Neutralizar o Airbag passageiro
for instalado neste lugar.
A
vemente ferida caso o Airbagdeflagre e se encha. Respeite estritamente as ireco- 4
5

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE81
e do lugar no ve’culo (segundo Directiva 2000/3):
U : categoria universal
U F : categoria universal de frente para a estrada
X : Consoante o destino:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universal (nascimento a 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Universal (9 a 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Universal (15 a 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universal (15 a 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universal (15 a 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix de costas para a estrada E1 03301123 e Universal (nascimento a 13 kg)*.
L7 : KIDDY Isofix Face a estrada E2 030011 Universal (9 a 18 kg)*.
Grupo de massas
Lugar < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Passageiro da frente UU UU
Banco fixo, banco sobre-elevado L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Passageiro traseiro UU UU
Lateral L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Passageiro traseiro X U F U F U F
Central L2 L3, L4, L5 L4, L5

Passageiro traseiro X U F U F U F
Central L2 L3

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE
82
CINTOS DE SEGURAN‚A Ajuste do cinto em altura:
- para baixar: puxar o comando edesliz‡-lo para baixo.
- para subir: deslizar o comando para cima. Para bloquear os cintos de Puxar a correia e inserir a lingueta na caixa de engate. com prŽ-tens‹o pirotŽcnica e
A de cintos com prŽ-tens‹o pirotŽcnica efrente. Consoante a import‰ncia doembate, o sistema de prŽ-tens‹o piro-tŽcnica estica instantaneamente oscintos e comprime para tr‡s o corpodos ocupantes. Os cintos com prŽ-tens‹o pirotŽcnica ligada. press‹o do cinto sobre o corpo dosocupantes em caso de acidente. Os lugares traseiros est‹o equipa- dos com dois cintos de enroladorum cinto abdominal (banco mono-pontos com enrolador (banco emduas partes, 1/3 - 2/3).
Para ser eficaz, o cinto utilizado bem apertadocontra o corpo.
import‰ncia da colis‹o, o dispo-sitivo pirotŽcnico pode deflagrarantes e independentemente da
Em todos os casos de deflagra-
acende-se no quadrante. Depois de um embate, mandar verificar o sistema por umRepresentante Autorizado
PEUGEOT. O sistema foi concebido para ser plenamente operacional durante10 anos Mandar substitu’-lo depois deste prazo.

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE83
comando
A por um sinal sonoro acompanhadopela mensagem "Pilha telecoman-
do gasta"
Para substituir a pilha, desapertar oparafuso e, com uma moeda, soltara tampa ao n’vel do anel (pilha CR.2016/3 volts).
telecomando n‹o funcionar, proce-
AS CHAVES As chaves permitem accionar inde- pendentemente as fechaduras dasportas dianteiras, do tamp‹o docombust’vel, do comando de neu- Com fecho centralizado As chaves permitem, a partir das porta dianteiras, trancar ou destran-car as portas e a mala. Se uma das portas, a mala (206 SW) ou o —culo traseiro (206 SW) estiver aberto, o fechocentralizado n‹o se efectua.
Telecomando Assegura ˆ dist‰ncia, as mesmas Trancamento Um impulso no bot‹o
Apermite o
trancamento do ve’culo. ƒ visualizado pelo acendimento fixocerca de dois segundos. Destrancamento Um impulso no bot‹o Bpermite o
destrancamento do ve’culo.ƒ assi- nalado pelo piscar r‡pido dos indi-
206 SW: o detrancamento do ve’cu-
lo e a abertura do —culo traseiro efectuam-se com uma press‹odemorada no bot‹o B.
Se o ve’culo estiver
trancado e o destrancamento forabertura das portas nos 30 segun-dos seguintes, o ve’culo trancar-se-‡ automaticamente (206 SW). Evitar manusear o bot‹o do teleco- mando fora do alcance do ve’culoporque pode torn‡-lo inoperante.Seria ent‹o necess‡rio proceder amando. Para localizar o seu ve’culo, previa- mente trancado, num parque deestacionamento: 
premir o bot‹o A; as luzes do
tecto acendem-se e os indica- piscam durante alguns segundos.
Esquecimento da chave O esquecimento da chave no anti- um sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor.
telecomando 

 Carregar no bot‹o A.
 com telecomando do anti-roubo. Otelecomando fica novamente ope-racional.

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE
84
Anotar cuidadosamente o nœmero de cada chave.Este nœmero est‡ codificadona etiqueta anexa ˆ chave.Em caso de perda, a rede
PEUGEOT poder‡ fornecer-lhe rapi-damente novas chaves.um sistema eficaz.N‹o o manipular nos bolsos pois arris-ca-se a destrancar o ve’culo inadverti-damente.O telecomando n‹o funciona quando achave est‡ inserida no anti-roubo,bordo), retirar a chave do anti-rouboquando sair do ve’culo mesmo queseja por pouco tempo.Evite manusear os bot›es do seu tele-comando fora do alcance do ve’culopois pode torn‡-lo inoperante. Seriaent‹o necess‡rio proceder a uma nova Na compra de um ve’culo de ocasi‹o:
- Verificar se possui o cart‹o confi- dencial;
chaves por um RepresentanteAutorizado PEUGEOT para ficarseguro de que as chaves em suaposse s‹o as œnicas que permitemp™r o seu ve’culo em funcionamento.
sistema anti-arranque electr—nico.
Cart‹o Confidencial necess‡rio para qualquer interven-
um Representante Autorizado
PEUGEOT. O c—digo est‡ oculto poruma pel’cula que s— deve ser retira-da em caso de necessidade. Conservar este cart‹o num lugar seguro mas nunca no interior dove’culo.
ANTIARRANQUE ELECTRîNICO Bloqueia o sistema de controlo do motor desde o desligar a chave e
A chave contŽm uma pastilha elec- tr—nica dotada com um c—digo espe-
cial. Ao ligar a chave, o c—digodever‡ ser reconhecido para que a Em caso de mau funcionamento do sistema , ser‡ avisado por um
sinal sonoro e uma mensagem no
Nesse caso, o seu Ve’culo n‹o arranca. Consulte rapidamente um Ponto de

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE
84
Anotar cuidadosamente o nœmero de cada chave.Este nœmero est‡ codificadona etiqueta anexa ˆ chave.Em caso de perda, a rede
PEUGEOT poder‡ fornecer-lhe rapi-damente novas chaves.um sistema eficaz.N‹o o manipular nos bolsos pois arris-ca-se a destrancar o ve’culo inadverti-damente.O telecomando n‹o funciona quando achave est‡ inserida no anti-roubo,bordo), retirar a chave do anti-rouboquando sair do ve’culo mesmo queseja por pouco tempo.Evite manusear os bot›es do seu tele-comando fora do alcance do ve’culopois pode torn‡-lo inoperante. Seriaent‹o necess‡rio proceder a uma nova Na compra de um ve’culo de ocasi‹o:
- Verificar se possui o cart‹o confi- dencial;
chaves por um RepresentanteAutorizado PEUGEOT para ficarseguro de que as chaves em suaposse s‹o as œnicas que permitemp™r o seu ve’culo em funcionamento.
sistema anti-arranque electr—nico.
Cart‹o Confidencial necess‡rio para qualquer interven-
um Representante Autorizado
PEUGEOT. O c—digo est‡ oculto poruma pel’cula que s— deve ser retira-da em caso de necessidade. Conservar este cart‹o num lugar seguro mas nunca no interior dove’culo.
ANTIARRANQUE ELECTRîNICO Bloqueia o sistema de controlo do motor desde o desligar a chave e
A chave contŽm uma pastilha elec- tr—nica dotada com um c—digo espe-
cial. Ao ligar a chave, o c—digodever‡ ser reconhecido para que a Em caso de mau funcionamento do sistema , ser‡ avisado por um
sinal sonoro e uma mensagem no
Nesse caso, o seu Ve’culo n‹o arranca. Consulte rapidamente um Ponto de

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE85
PORTAS Portas dianteiras (berlina e 206 SW) Portas traseiras (206 SW) Abertura das portas pelo exterior SEGURAN‚A PARA CRIAN‚AS de cada uma das portas traseiras. Girar o comando
1um quarto de

Alerta "porta aberta"
, quando uma
porta estiver mal fechada haver‡ um alerta sonoro e uma mensagem oudesenho localizando-a no ecr‹ mul- AlŽm disso, com o ve’culo em
andamento , quando o bot‹o da luz
luz do tecto pisca.
Abertura das portas pelo interior
Trancamento por dentroSem fecho centralizado
Para trancar, pressionar o bot‹o A.
O bot‹o tranca a porta em quest‹o.O bot‹o da porta do condutor permi- te trancar a porta, a mala e o —culotraseiro (206 SW). Com fecho centralizado
Para trancar, premir o bot‹o A.
O trancamento de uma porta dian- teira permite trancar as portas dafrente, as de tr‡s, a mala (206 SW)e o —culo traseiro (206 SW).. Nas portas traseiras, o bot‹o s— actua na porta correspondente. Destrancamento a partir do interior
Para destrancar, puxar o bot‹o Aou
accionar o man’pulo.

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE
86
TRANCAMENTO /
DESTRANCAMENTO DA
MALA (BERLINA) Sem trancamento centralizado :
Para fechar, rodar a chave de A
para C.
Para abrir, rodar a chave de Apara
B , carregar na pega e levantar a
tampa da mala. Com trancamento centralizado: O trancamento e o destrancamento da mala Ž simult‰neo com o dasportas.
A abertura da mala. TRANCAMENTO / DESTRANCAMENTO DA MALA E DO îCULO TRASEIRO (206 SW)
A mala e o —culo traseiro n‹o podem ser abertos simult‰neamente. Sem trancamento centralizado O trancamento ou o destrancamento da mala e do —culo traseiro efectua-se
atravŽs da fechadura da porta do condutor. Com o —culo traseiro fechado, para abrir a
mala, accionar o man’pulo Ae
levant‡-lo.Com a mala fechada, para abrir o —culo traseiro, accionar o man’pulo B, levan-
C).
Com trancamento centralizado O trancamento ou o destrancamento da mala Ž simult‰neo com o das portas. Com o —culo traseiro fechado, para abrir a mala, accionar o man’pulo Ae
levant‡-lo.Com a mala fechada, para abrir o —culo traseiro, premir demoradamente o
bot‹o de destrancamento do telecomando ou accionar o man’pulo B, levantan-
C).

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE87
COMANDO DE EMERGæNCIA (berlina) Permite, em caso de falha no fun- cionamento do trancamento centra-lizado, destrancar a tampa da mala:
- rebater os bancos traseiros para aceder ˆ mala pelo interior da via- tura;
- mala para a soltar;
- accionar o puxador de abertura 1
para cima.
TECTO DE ABRIR (berlina) Para abrir Carregar na parte Bdo interruptor: o
dia (conforto). Para a abertura totalcarregar novamente em B.
Para fechar Carregar na parte Ado interruptor: o
dia (conforto). Para o fechar total-mente carregar novamente em A.
vidro panor‰mico Pressionar a parte Aou Bdo inter-
dida.
A abertura da mala ou do —culo tra-seiro. A mala e o —culo tra-
seiro trancam-se automaticamente trancam-se com a abertura de umadas portas. Quando o limpa-vidros traseiro est‡ abertura do —culo traseiro s— podeser efectuada no fim do ciclo. Fechar o —culo traseiro utilizando o no centro do vidro. Alerta "Mala/—culo traseiro aberto" Com o motor em funcionamento ,
quando a tampa da mala ou o —culo traseiro estiver mal fechado, ouvir-se-‡ um sinal sonoro e aparecer‡uma mensagem "Mala aberta"ou
AlŽm disso, com o veiculo em fun-
cionamento , quando o bot‹o da luz
traseiro", a luz do tecto pisca.