PEUGEOT 206 2002 Návod na použitie (in Slovakian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2002, Model line: 206, Model: PEUGEOT 206 2002Pages: 155, veľkosť PDF: 2.22 MB
Page 81 of 155
17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE 79
DETSKÉ SEDAČKY
Pri konštrukcii Vášho vozidla mal PEUGEOT neustále na zreteli bezpečnosť Vašich detí, ktorá závisí aj od Vás.
V záujme maximálnej bezpečnosti dodržiavajte nasledujúce pokyny:
- všetky deti mladšie ako 10 rokov musia byť prepravované s použitím úradne schválených sedačiek*, ktoré sú prispôsobené ich hmotnosti a pripevnené na sedadlá vybavené bezpečnostnými pásmi.
- predné sedadlo spolujazdca*: deti do 10 rokov sa nesmú prepravovať "čelom k smeru jazdy"**. Pri doprave dieťaťa v tejto polohe je nutné vopred vypnúť airbag spolujazdca.
Na základe mnohých testov Vám PEUGEOT odporúča nasledujúce vybavenie:
Od narodenia do 18 mesiacov veku (do 13 kg) "Römer Babysure": inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy tak na predné ako aj zadné sedadlo vybavené trojbodovým
bezpečnostným pásom. Vpredu musí byť sedadlo spolujazdca v polovici svojho chodu.
Od 9 mesiacov do 3 alebo 4 rokov (9 až 18 kg) "Römer Prince": inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpečnostným pásom.
V záujme bezpečnosti Vašich detí nikdy neoddeľujte sedaciu časť od ochranného krytu.
Od 3 do 6 rokov (15 až 25 kg) "Römer Vario": inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpečnostným pásom.
1
2
3
Page 82 of 155
17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
80
Od 3 do 10 rokov (15 až 36 kg)"Recaro Start": inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpečnostným pásom.
Výšku a šírku operadla upravte podľa veku a telesnej stavby Vášho dieťaťa.
"Klippan Optima": inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým
bezpečnostným pásom.
Od veku 6 rokov (približne 22 kg) sa používa len vyvýšené sedadlo.
Pri zapínaní trojbodového bezpečnostného pásu alebo popruhov detskej
sedačky dbajte na to, aby vôľa medzi pásom a telom dieťaťa bola čo najmenšia,
a to aj pri cestách na krátku vzdialenosť.
Ako prevenciu proti náhodnému otvoreniu dverí používajte "Detskú poistku".
Okrem toho dohliadnite na to, aby sa zadné okná neotvárali viac ako o jednu tretinu.
* Podľa platných predpisov.
** Len v prípade, že na zadných sedadlách sedia iné deti alebo sa zadné sedadlá nedajú použiť (chýbajú, sú sklopené). V takom prípade posuňte
predné sedadlo spolujazdca čo najviac dozadu a nechajte airbag zapnutý.
Nikdy nenechávajte
dieťa alebo zviera vo
vozidle na slnku so
zatvorenými oknami.
Nikdy nenechávajte kľúče vo
vnútri vozidla na dosah detí.
Vypnite airbag spolujazdca,
akonáhle na toto miesto upevníte
detskú sedačku "chrbtom k smeru
jazdy" .
V opačnom prípade riskujete pri
nafúknutí airbagu ťažké zranenie
alebo i usmrtenie Vášho dieťaťa.
Dôsledne dodržiavajte pokyny pre
montáž uvedené v návode na
montáž detskej sedačky.4
5
Page 83 of 155
17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE 81
Prehľad možností inštalácie bezpečnostnej výbavy pre deti podľa hmotnostnej kategórie a miesta vo vozidle (v súlade so
smernicou 2000/3):
U : univerzálna kategória.
U F : univerzálna kategória pre jazdu čelom k smeru cesty.
X : bez špeciálnej výbavy pre deti.
Podľa určenia:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzálna (od narodenia do 13 kg)
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzálna (9 - 18 kg)
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzálna (15 - 25 kg)
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzálna (15 - 36 kg)
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzálna (15 - 36 kg)
L6 : KIDDY Isofix chrbtom k smeru E1 03301123 a Univerzálna (od narodenia do 13 kg)*
L7 : KIDDY Isofix čelom k smeru E2 030011 Univerzálna (9 - 18 kg)*
* Pozri kapitolu "Sedačky - § Upínanie Isofix" o upevnení detskej sedačky KIDDY na upínanie Isofix, ktorým je vozidlo vybavené. Hmotnostná kategória
Miesto < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Spolujazdec vpredu UU UU
Pevné sedadlo, Vyzdvihnuté sedadlo L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Zadné sedadlo UU UU
Bočné L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Zadné sedadlo X U F U F U F
Stredné L2 L3, L4, L5 L4, L5
Trojbodový bezpečnostný pás
Zadné sedadlo X U F U F U F
Stredné L2 L3
Trojbodový bezpečnostný pás
Page 84 of 155
17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
82
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
Nastavenie pásu na výšku osoby:
– smerom nadol: pracku potiahnite aposúvajte ju dole.
– smerom nahor: pracku posúvajte smerom hore. Zapínanie bezpečnostných pásov
Popruh potiahnite a jeho koncovku
zasuňte do uzamykacieho puzdra.
Predné bezpečnostné pásy s
pyrotechnickými napínačmi s
obmedzovačom napínacej sily
Zavedením pásov s
pyrotechnickými napínačmi a
obmedzovačom tuhosti na predných
sedadlách sa podarilo zvýšiť
bezpečnosť pri čelných nárazoch. V
závislosti od sily nárazu systém
pyrotechnického napínača okamžite
napne pásy, ktoré priľnú na telocestujúcich.
Pásy s pyrotechnickými napínačmi
fungujú len po zapnutí zapaľovania.
Obmedzovač napínacej sily
zmenšuje tlak pásu na telo
cestujúcich v prípade nehody.
Zadné bezpečnostné pásy
Zadné sedadlá sú vybavené dvoma
trojbodovými samonavíjacími pásmi
a jedným bederným pásom (zadné
sedadlá monoblok) alebo tromi
trojbodovými samonavíjacími pásmi
(zadné sedadlá rozdelené na dve
časti 1/3 - 2/3).
Aby bol bezpečnostný
pás účinný, musí byť k
telu čo možno
najtesnejšie pritiahnutý.
Vzhľadom na typ a silu nárazu sa
pyrotechnické zariadenie môže
zapnúť ešte pred nafúknutím
airbagov a nezávisle na nich.
V každom prípade aktivácie sa
na združenom prístroji rozsvieti
kontrolné svetlo airbagov.
Po prekonaní nárazu si dajte
zariadenie skontrolovať v servise
PEUGEOT.
Systém bol skonštruovaný tak,
aby bol plne funkčný desať
rokov.
Potom si ho dajte vymeniť.
Page 85 of 155
17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE 83
Výmena baterky v diaľkovom ovládaní
Informácia o vybitej baterke je
signalizovaná zvukovým signálom
spolu so správou na viacúčelovomdispleji "Pile télécommande usée"
(vybitá baterka v diaľkovom ovládaní).
Baterku vymeníte tak, že uvoľníte
skrutku, a otvoríte púzdro diaľkového
ovládania za pomoci mince v mieste
krúžku (typ batérie CR 2016/3 Volty).
Ak ostane diaľkové ovládanie aj po
výmene baterky naďalej nefunkčné,
vykonajte operáciu reinicializácie
diaľkového ovládania.
KĽÚČE
Kľúče umožňujú nezávisle otvárať
zámky predných dverí, uzáveru
palivovej nádrže, vypínača airbagu
spolujazdca ako aj zapnutiezapaľovania.
Centrálne zamykanie
Kľúče umožňujú prostredníctvom
zámkov predných dverí centrálne
zamykanie alebo odomykanie
zámkov dverí a kufra.
Ak sú jedny z dverí, kufor (206 SW)
alebo zadné okno (206 SW)
otvorené, centrálne uzamknutieneprebehne.
Diaľkové ovládanie
Zabezpečuje vyššie uvedené
funkcie na diaľku. Zamykanie
Vozidlo zamknete jedným
zatlačením tlačidla
A.
Uzamknutie je potvrdené trvalým
rozsvietením ukazovateľov smeru
po dobu 2 sekúnd. Odomykanie
Vozidlo odomknete jedným
zatlačením tlačidla B.
Odomknutie je potvrdené rýchlym
zablikaním smerových svetiel.
206 SW: odomykanie vozidla a
otváranie zadného okna vykonáte
dlhším stlačením tlačidla B.
Upozornenie: Ak je vozidlo
uzamknuté, ale omylom ho
odomknete, pričom dvere neotvoríte
do 30 sekúnd, vozidlo sa znova
automaticky uzamkne (206 SW).
Vyhnite sa manipulácii s tlačidlami
Vášho diaľkového ovládania mimo
dosah Vášho vozidla. Riskujete ho
vyradiť takto z prevádzky. Pre jeho
opätovné uvedenie do funkčného
stavu by bola následne potrebná
jeho reinicializácia. Lokalizácia vozidla
Zistenie polohy Vášho vozidla (v
uzamknutom stave) v rade
zaparkovaných vozidiel savykonáva:
zatlačte na tlačidlo A, rozsvieti
sa stropné osvetlenie a niekoľko
sekúnd blikajú ukazovatelesmeru.
Zabudnutý kľúč
Kľúč zabudnutý v zámku riadenia
(spínacej skrinke zapaľovania) je
signalizovaný zvukovým znamením po
otvorení dverí vodiča.
Reinicializácia diaľkového ovládania
Vypnite zapaľovanie.
Zapnite zapaľovanie.
Stlačte tlačidlo A.
Vypnite zapaľovanie a vytiahnite
kľúč s diaľkovým ovládaním zo
spínacej skrinky zapaľovania.Diaľkové ovládanie je opäť funkčné.
Page 86 of 155
17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
84
Starostlivo si zapíšte číslo
každého kľúča. Toto číslo je
kodifikované na etikete
priloženej ku kľúču. V
prípade straty Vám
značkový servis Peugeot vydá
obratom kľúč nový.
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie
je výkonný systém.
Nemanipulujte preto s ním vo vreckáchVášho odevu, hrozí riziko nežiadúceho
otvorenia Vášho vozidla.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné
pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke
zapaľovania a to aj pri vypnutom
zapaľovaní, s výnimkou jehoreinicializácie.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo
vozidle), ak opúšťate vozidlo aj na
krátky časový úsek, vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky zapaľovania.
Vyhnite sa stláčaniu tlačidiel
diaľkového ovládania mimo jeho
dosah, riskujete uviesť diaľkové
ovládanie do nefunkčného stavu.
Nevyhnutná by bola následná
reinicializácia diaľkového ovládania.
Pri kúpe ojazdeného vozidla:
- presvedčte sa, či Vám bola odovzdaná osobná karta;
- vykonajte nahratie kľúčov do pamäti v značkovom servise Peugeot, čo
Vám umožní presvedčiť sa, či ste
majiteľom všetkých na vozidlo
vydaných kľúčov.
Na systéme elektronického blokovania
štartovania nevykonávajte žiadne
zásahy alebo zmeny.
OSOBNÁ KARTA
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
nevyhnutný pre akýkoľvek zásah
servisom Peugeot na systéme. Kód
sa nachádza pod ochranným
filmom, ktorý odstráňte iba v
nevyhnutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na
bezpečnom mieste, nikdy nie v
interiéri vozidla.
ELEKTRONICKÉ
BLOKOVANIE ŠTARTOVANIA
Zablokuje riadiaci systém motora
ihneď po vypnutí zapaľovania, čím
zabraňuje neoprávnenému použitiu
vozidla pri pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp,
ktorý je nositeľom špecifického
kódu. Naštartovať vozidlo je po
zapnutí zapaľovania možné iba za
podmienky, že bol tento kódrozpoznaný.
Ak má systém poruchu , dostanete
upozornenie formou zvukového
signálu a výstražnej správy na
viacúčelovom displeji. V takom
prípade vozidlo nie je možnénaštartovať.
Obráťte sa na servis Peugeot.
Page 87 of 155
17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
84
Starostlivo si zapíšte číslo
každého kľúča. Toto číslo je
kodifikované na etikete
priloženej ku kľúču. V
prípade straty Vám
značkový servis Peugeot vydá
obratom kľúč nový.
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie
je výkonný systém.
Nemanipulujte preto s ním vo vreckáchVášho odevu, hrozí riziko nežiadúceho
otvorenia Vášho vozidla.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné
pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke
zapaľovania a to aj pri vypnutom
zapaľovaní, s výnimkou jehoreinicializácie.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo
vozidle), ak opúšťate vozidlo aj na
krátky časový úsek, vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky zapaľovania.
Vyhnite sa stláčaniu tlačidiel
diaľkového ovládania mimo jeho
dosah, riskujete uviesť diaľkové
ovládanie do nefunkčného stavu.
Nevyhnutná by bola následná
reinicializácia diaľkového ovládania.
Pri kúpe ojazdeného vozidla:
- presvedčte sa, či Vám bola odovzdaná osobná karta;
- vykonajte nahratie kľúčov do pamäti v značkovom servise Peugeot, čo
Vám umožní presvedčiť sa, či ste
majiteľom všetkých na vozidlo
vydaných kľúčov.
Na systéme elektronického blokovania
štartovania nevykonávajte žiadne
zásahy alebo zmeny.
OSOBNÁ KARTA
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
nevyhnutný pre akýkoľvek zásah
servisom Peugeot na systéme. Kód
sa nachádza pod ochranným
filmom, ktorý odstráňte iba v
nevyhnutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na
bezpečnom mieste, nikdy nie v
interiéri vozidla.
ELEKTRONICKÉ
BLOKOVANIE ŠTARTOVANIA
Zablokuje riadiaci systém motora
ihneď po vypnutí zapaľovania, čím
zabraňuje neoprávnenému použitiu
vozidla pri pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp,
ktorý je nositeľom špecifického
kódu. Naštartovať vozidlo je po
zapnutí zapaľovania možné iba za
podmienky, že bol tento kódrozpoznaný.
Ak má systém poruchu , dostanete
upozornenie formou zvukového
signálu a výstražnej správy na
viacúčelovom displeji. V takom
prípade vozidlo nie je možnénaštartovať.
Obráťte sa na servis Peugeot.
Page 88 of 155
17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE 85
DVERE
Predné dvere (sedan a 206 SW)
Zadné dvere (206 SW)
Otváranie dverí zvonka BEZPEČNOSŤ DETÍ
Detská bezpečnostná poistka
zabraňuje možnosti otvorenia
zadných dverí z interiéru vozidla(zvnútra).
Otočte ovládač o štvrť otáčky
pomocou kľúča od zapaľovania.
Výstraha otvorené dvere
Ak motor beží
a jedny z dverí sú
otvorené alebo nesprávne uzavreté, ste
o tom informovaní zvukovým signálom
a správou alebo piktogramom s
lokalizáciou neuzavretých dverí na
viacúčelovom displeji.
Ak je vozidlo v pohybe a ovládač
stropného osvetlenia v polohe
"osvetlenie pri otvorení dverí", stropné
osvetlenie bliká.
Otváranie dverí zvnútra
Zamknutie zvnútra
Bez centrálneho zamykania
Zamknutie dosiahnete zatlačením ovládača A. Ovládač zamkne dvere,
na ktorých sa tento nachádza.
Tlačidlom na dverách vodiča sa
zamykajú dvere, kufor a zadné okno
(206 SW).
Pomocou centrálneho zamykania
Dvere zamknete zatlačením na tlačidlo A.
Zamknutím jedných z predných
dverí zamknete súčasne aj ostatné
dvere, batožinový priestor (206 SW)
a zadné okno (206 SW).
Na zadných dverách tlačidlo pôsobí
len na príslušných dverách.
Odomknutie dverí zvnútra
Dvere odomknete tak, že potiahnete
za ovládač zámku Aalebo
zatiahnete za vnútornú kľučku.
Page 89 of 155
17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
86
ZAMKNUTIE / ODOMKNUTIE
KUFRA (SEDAN)
Bez centrálneho zamykania:
Zamknete otočením kľúča z polohy Asmerom ku C.
Odomknete otočením kľúča zpolohy Asmerom ku B, potlačte na
kľučku a nadvihnite dvere kufra.
S centrálnym zamykaním:
Odomknutie a zamknutie kufra
prebehne súčasne s dverami.
Osvetlenie kufra je v činnosti po
jeho otvorení. ZAMYKANIE / ODOMYKANIE KUFRA A ZADNÉHO OKNA
(206 SW)
Kufor a zadné okno nemôžu byť otvorené zároveň.
Bez centrálneho zamykania Kufor a zadné okno zamkneme alebo odomkneme pomocou zámku na dverách vodiča.
Pri zavretom zadnom okne
kuforotvoríme potlačením rúčky Aa nadvihnutím
kufra.
Pri zavretom kufri zadné oknootvoríme potlačením rúčky Ba nadvihnutím okna
pomocou ramena stierača (miesto C).
S centrálnym zamykaním
Kufor sa zamyká a odomyká spolu so zamykaním a odomykaním dverí.
Pri zavretom zadnom okne kuforotvoríme potlačením rúčky Aa nadvihnutím
kufra.
Pri zavretom kufri zadné oknootvoríme dlhším stlačením ovládača odomykania
na diaľkovom ovládaní alebo stlačením rúčky Ba následným nadvihnutím okna
pomocou ramena stierača (miesto C).
Page 90 of 155
17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE 87
NÚDZOVÉ ODOMKNUTIE
KUFRA (sedan)
Umožňuje v prípade poruchy
činnosti diaľkového ovládania
odomknúť zámok batožinovéhopriestoru:
– sklopte zadné sedadlo a získate prístup do kufra zvnútra vozidla,
– zatiahnite za čalúnenie dverí kufra, aby ste toto uvolnili,
– potiahnite ovládač otvárania 1
smerom hore.
OTVÁRACIA STRECHA (sedan) Otvorenie
Potlačte na časť Bvypínača a strecha
sa otvorí do stredovej polohy
(komfortnej), po ďalšom zatlačenívypínača Bsa strecha otvorí úplne.
Zatvorenie strechy
Potlačte na časť Avypínača a strecha
sa zatvorí do stredovej polohy
(komfortnej) a po ďalšom zatlačenívypínača Asa strecha zatvorí úplne.
Posuvná clona panoramatickejstrechy Zatlačte vypínač v mieste Aalebo B
až pokiaľ nedosiahnete požadovanú polohu.
Osvetlenie sa zapne pri otvorení
kufra alebo zadného okna. Poznámky: kufor a zadné okno sa
automaticky zamknú, akonáhle
vozidlo prekročí rýchlosť 10 km/h a
odomknú sa pri otvorení dverí.
Keď je zadný stierač v polohe
stierania, možno zadné okno otvoriť
až na konci cyklu stierania.
Zadné okno zatvárajme pomocou
ramena stierača alebo pritlačením
na stred skla.
Výstraha "otvorený kufor/zadné okno" Keď motor beží a kufor alebo zadné
okno nie sú správne uzavreté,
dostanete zvukovú výstrahu a správu
"Otvorený kufor" alebo piktogram
na viacúčelovom displeji.
Ak je vozidlo v pohybe a ovládač
stropného svetla v polohe "svieti po otvorení kufra alebo zadného okna",
stropné svetlo bliká.