Peugeot 206 CC 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK25
Szabványos kenőanyagok ajánlása
A táblázatban szereplő olajok az ese-
tek többségében megfelelőek.
A szemközti vázlat pontosítja az optimá-
lis sűrűségi tartományt a használati
hőmérsékletek függvényében.
Ugyanakkor lehet "jobb minőségű"
szintetikus olajokat használni. FŽlszintetikus, vagy szintetikus olajok hi‡ny‡ban haszn‡lh atók az API SH/SJ
minőségű olajok a "Különleges feltéte-
lek" karbantartási terv betartásával,
amely sűrűbb gyakoriságot ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-márka-
képviselet szakembereitől a probléma-
mentes használat megőrzése és a
karbantartási költségek opt imaliz‡l‡sa
ŽrdekŽben. Eur—p‡n k’vŸli orsz‡gokban forduljunk
a helyi Automobiles PEUGEOT kŽpvi-selethez.
KIZçRîLAG KIZçRîLAGMechanikus ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
sebessŽgv‡lt— 75W-80 Cikksz.: 9736.41 75W-80
AL4 automata KIZçRîLAG
sebessŽgv‡lt— ATF 4HP20-AL4
Cikksz.: 9736.22
Szervokorm‡ny ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
Cikksz.: 9730.94
FŽkfolyadŽk PEUGEOT DOT4
Hűtőfolyadék
KIZçRîLAG PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 vagy REVKOGEL 2000FagyvŽdelem –35 ¡C-ig
M‡s engedŽlyezett termŽkek
07-10-2002

MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE
26
1.
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzőlámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítésének
visszajelző lámpája*
3. Frontális és oldalsó légzsákok visszajelzőlámpája
4. Ködfényszórók visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer visszajelzőlámp‡ja
6. Hátsó ködlámpák visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpája
8. Kilométer-számláló, szervizintervallum-kijelző
és motorolajszint kijelző 9.
Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája
10. Motor-öndiagnosztika visszajelző lámpája
11 . FŽnysz—r— visszajelző lámpája
12. Kézifék, fékfolyadékszint és Elektronikus
fékerőelosztó hiba visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés jelzőlámpája
15. Motorolajnyomás és hőmérséklet visszajelzőlámpája
16. Minimális hűtőfolyadékszint és hőmérsékletjelzőlámpa
17. Motorolaj-hőmérséklet kijelző 18.
Kilométer-számláló gombja
19. Azonnali megállásra figyelmeztető lámpa
(STOP)
20. Sebességkijelző
21. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
22. Fordulatszámmérő
23. Megvilágítás-szabályozó nyomógomb
24. Üzemanyagszint-jelző
25. Minimális üzemanyagszint visszajelző lámpája
26. Dinamikus menetstabiliz‡l— rendszer(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.
KOMBINçLT KIJELZÍEGYSƒG MECHANIKUS SEBESSƒGVçLTî ESETƒN
07-10-2002

MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE27
1.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Frontális és oldalsó légzsákok visszajelzőlámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6. Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpája
8. Kilométer-számláló, szervizintervallum-
kijelző és motorolajszint kijelző
9. Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája 10.
Motor-öndiagnosztika visszajelző lámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12. Kézifék, fékfolyadékszint és Elektronikus
fékerőelosztó hiba visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpája
15. Motorolajnyomás és hőmérséklet
visszajelző lámpája
16. Hűtőfolyadék-hőmérséklet és minimális
szint visszajelző lámpája
17. Működési program kijelzője
18. Sebességváltó fokozat kijelzője
19. Kilométer-számláló gombja 20.
Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
21. Sebességjelző
22. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
23. Fordulatszámmérő
24. Megvilágítás-szabályozó nyomógomb
25. Üzemanyagszint-jelző
26. Minimális üzemanyagszint visszajelzőlámpája
27. Dinamikus menetstabiliz‡l— rendszer(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ ESETÉN
07-10-2002

MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE
28
Kézifék, a minimális
fékfolyadékszint és azElektronikus
fékerőelosztó rendszer
hiba visszajelzés
EgyŸtt jelenik megaz "azonnali megállásra"
figyelmeztető jelzéssel (STOP).
Jelzi, hogy:
– a kézifék behúzott vagy nem megfelelően kiengedett helyzetben van,
– a fékfolyadék szintje a minimális érték alatt van (ha a visszajelzés kiengedett kézifék
esetén is látható marad),
– az elektronikus fŽker őeloszt— rendszer
hib‡s, ha egyŸtt vil‡g’t az ABS jelzŽssel.
FeltŽtlenŸl azonnal meg kell ‡llni
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Ha az alábbi visszajelzések folyamatosan
világítanak vagy villognak járó motornál az
a megfelelő egység hibás működésére
enged következtetni. Bizonyos jelzések
megjelenését hangjelzés, valamint az
egységnek megfelelő, a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet kísérhet.
Vegyük komolyan ezt a figyelmeztetést:
forduljunk mihamarabb a legközelebbi
PEUGEOT-szervizhez. A gépjárművel
történő közlekedés során, amennyiben
kigyullad az azonnali megállásra
figyelmeztető STOP jelzés feltétlenül meg
kell állni; állítsuk le gépjárművünket a
legnagyobb biztonságot szemelőtt tartva.
Blokkolásgátló (ABS) rendszer visszajelzése
Minden egyes gyújtásráadáskor kigyullad
3 másodpercig.
Ha a visszajelzés kigyulladva marad, vagy kigyullad 12 km/h felett, a blokkolásgátló (ABS)
rendszer működési rendellenességét jelzi.
A gépjármű klasszikus fékrendszere fékszer-
voval mindemellett továbbra is működőképes.
Ezen visszajelzés kigyulladását egy hangjel-
zés és a többfunkciós képernyőn megjelenő"ABS rendellenessŽg" Ÿzenet k’sŽri.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Motorolajnyomás és hőmérsékletvisszajelzés
Együtt jelenik meg az "azonnali megállás-
ra" figyelmeztető jelzéssel (STOP). FeltŽtlenŸl azonnal meg kell ‡llni.
Ezen jelzés mutatja, hogy:
- az olajnyomás túl alacsony,
- a kenőrendszerben kevés az olaj. Egészítsük ki a szintet.
- az olaj hőmérséklete túlságosan magas. A figyelmeztetést egy hangjel-
zés kíséri. Az olaj hőmérsékletének
csökkentése érdekében csökkentsük asebességet.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Minimális
hűtőfolyadékszint és
hőmérséklet visszajelzés
Együtt jelenik meg az "azonnali megállás-
ra" figyelmeztető jelzéssel (STOP). FeltŽtlenŸl azonnal meg kell ‡llni
A folyadékszint pótlásakor várjuk meg,
amíg a motor lehűl.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Meghibásodás esetén az égési sérülé-
sek elkerülése érdekében csavarjuk ki a
kupakot két fordulattal, hogy lecsök-
kentsük a nyomást.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegyük le a
kupakot és egészítsük ki a szintet.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés
(STOP)
Megjelenik a "motorolajnyomás", a "minimális
hűtőfolyadékszint és hőmérséklet", a "kézi-
fék", a "minimális fékfolyadékszint", az "elekt-
ronikus fékerőelosztó rendszer hiba"vissza-
jelzés megjelenésekor.
Feltétlenül meg kell állni járó motornál
történő villogása esetén.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
07-10-2002

MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE29
Front‡lis Žs oldals— lŽgzs‡kok jelzŽse
A jelzés a gyújtás ráadása-
kor néhány másodpercre megjelenik.
Ezen jelzés járó motornál történő
megjelenését egy hangüzenet és egy
a többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenet kíséri, jelezve a légzsákokmeghibásodását.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés*
A gyújtás ráadásakor megjelenik ez a jelzés, amennyiben
a gépjármű vezetője nem csatolta be a biztonsági övet.
Motor-öndiagnosztika visszajelzés
Minden egyes gyújtásráadáskor kijel-
zésre kerül.
Járó motornál történő megjelenése a befecs-
kendezés, a gyújtás vagy környezetvédelmi
rendszer hibás működését jelzi. Fennáll a kata-
lizátor meghibásodásának veszélye.
Forduljunk azonnal valamelyik PEUGEOT- szervizhez.
Minimális üzemanyagszintvisszajelzés
Első megjelenésekor jelzi, hogy a meglévő üzem-
anyaggal legalább 50 km-t tehetünk meg tankolás
nélkül (az üzemanyagtartály körülbelül 47 literes).
Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző – mutat— az (A)zónában: a
hőmérséklet megfelelő,
– mutat— a (B)z—nában: a
hőmérséklet túl magas. Az azonnali
megállásra figyelmeztető STOPjel-
zŽs villog.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Dinamikus menetstabiliz‡l— rendszer (ESP/ASR)visszajelzŽse
Minden egyes gyœjt‡sr‡ad‡skorkigyullad nŽh‡ny m‡sodpercig.
Ha ez a visszajelzés kigyulladva marad, vagy kigyullad járó motornál, guruló gép-
járműnél és azt egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő"ESP/ASR Ÿzemen k’vŸl" Ÿzenet k’sŽ-
ri, forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Járó motornál és guruló gépjárműnél a
visszajelzés villog a rendszer beavat-
kozásakor (a gépjármű útvonala és a
gépjárművezető által óhajtott útvonal
közötti eltérés esetén).
A funkci— semleges’tŽse esetŽn folya- matosan vil‡g’t.
* Rendeltetéstől függően.
Utasoldali lŽgzs‡k semleges’tŽsŽnekjelzŽse*
Ezen jelzés megjelenését egy hangjelzés és
egy a többfunkciós képernyőn megjelenő
"Utasoldali légzsák semlegesítve" üzenet
kíséri.
Amennyiben az utasoldali légzsák semle-
gesítve van, a jelzés gyújtás ráadásakor meg-
jelenik és látható is marad.
Minden esetben, ha a jelzés villog forduljunk
egy PEUGEOT-szervizhez.
Akkumulátortöltés jelzése
A kigyulladása az alábbiakat jelentheti:
– a töltőkör hibás,
– az akkumulátor, vagy az indítómotor sarui meglazultak,
– a generátor szíja szakadt, vagy laza,
– a generátor hibás.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT- szervizhez.
07-10-2002

MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE29
Front‡lis Žs oldals— lŽgzs‡kok jelzŽse
A jelzés a gyújtás ráadása-
kor néhány másodpercre megjelenik.
Ezen jelzés járó motornál történő
megjelenését egy hangüzenet és egy
a többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenet kíséri, jelezve a légzsákokmeghibásodását.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés*
A gyújtás ráadásakor megjelenik ez a jelzés, amennyiben
a gépjármű vezetője nem csatolta be a biztonsági övet.
Motor-öndiagnosztika visszajelzés
Minden egyes gyújtásráadáskor kijel-
zésre kerül.
Járó motornál történő megjelenése a befecs-
kendezés, a gyújtás vagy környezetvédelmi
rendszer hibás működését jelzi. Fennáll a kata-
lizátor meghibásodásának veszélye.
Forduljunk azonnal valamelyik PEUGEOT- szervizhez.
Minimális üzemanyagszintvisszajelzés
Első megjelenésekor jelzi, hogy a meglévő üzem-
anyaggal legalább 50 km-t tehetünk meg tankolás
nélkül (az üzemanyagtartály körülbelül 47 literes).
Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző – mutat— az (A)zónában: a
hőmérséklet megfelelő,
– mutat— a (B)z—nában: a
hőmérséklet túl magas. Az azonnali
megállásra figyelmeztető STOPjel-
zŽs villog.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Dinamikus menetstabiliz‡l— rendszer (ESP/ASR)visszajelzŽse
Minden egyes gyœjt‡sr‡ad‡skorkigyullad nŽh‡ny m‡sodpercig.
Ha ez a visszajelzés kigyulladva marad, vagy kigyullad járó motornál, guruló gép-
járműnél és azt egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő"ESP/ASR Ÿzemen k’vŸl" Ÿzenet k’sŽ-
ri, forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Járó motornál és guruló gépjárműnél a
visszajelzés villog a rendszer beavat-
kozásakor (a gépjármű útvonala és a
gépjárművezető által óhajtott útvonal
közötti eltérés esetén).
A funkci— semleges’tŽse esetŽn folya- matosan vil‡g’t.
* Rendeltetéstől függően.
Utasoldali lŽgzs‡k semleges’tŽsŽnekjelzŽse*
Ezen jelzés megjelenését egy hangjelzés és
egy a többfunkciós képernyőn megjelenő
"Utasoldali légzsák semlegesítve" üzenet
kíséri.
Amennyiben az utasoldali légzsák semle-
gesítve van, a jelzés gyújtás ráadásakor meg-
jelenik és látható is marad.
Minden esetben, ha a jelzés villog forduljunk
egy PEUGEOT-szervizhez.
Akkumulátortöltés jelzése
A kigyulladása az alábbiakat jelentheti:
– a töltőkör hibás,
– az akkumulátor, vagy az indítómotor sarui meglazultak,
– a generátor szíja szakadt, vagy laza,
– a generátor hibás.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT- szervizhez.
07-10-2002

MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE
30
Kombinált kijelzőegységen elhelyezett kijelző
Gyújtásráadást követően három funkciót biztosít egymás után:
- szervizintervallum-kijelző (lásd a megfelelő fejezetet),
- motorolajszint-kijelző,
- kilométer-számláló (összes és napi megtett kilométerek).Megjegyzés:
a napi és az összesen megtett kilométerek száma harminc másod-
percig kerül kijelzésre a gyújtás levételekor, a vezetőoldali ajtó kinyitásakor, vala-
mint a gépjármű reteszelése és kireteszelése alkalmával. Motorolajszint-kijelző
Gyújtásráadáskor a motorolajszint kerül kijelzésre körülbelül 10 másodpercre, a
szervizintervallum információt követően.
Maximum
Ha az üzenet az olajszintmérő pálcával végzett
ellenőrzés során megerősítésre kerül, az olaj-
fölösleg a motor meghibásodását okozhatja.
Forduljunk sürgősen egy PEUGEOT-szervizhez. Minimum
Ellenőrizzük a szintet az olajszintmérő pálca
segítségével és egészítsük ki. A kijelzés csak
vízszintes talajon, a motor leállítását követő
10 perc eltelte után érvényes.
Motorolaj-szintjelző hiba
A 6 szegmens villogása a motorolaj-szintjelzőnél
fellépő meghibásodásra utal.
Fennáll a motor megrongálódásának veszélye.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Motorolaj hőmérsékletjelző
Működő motornál a motorolaj
hőmérsékletét jelzi: –
amikor a mutat— a (C)zónában
helyezkedik el, a hőmérséklet megfelelő,
– amikor a mutat— a (D)zónában
található, a hőmérséklet túl magas.
Az olajhőmérséklet csökkentése
érdekében csökkentse a gépkocsisebességét.
07-10-2002

MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE
30
Kombinált kijelzőegységen elhelyezett kijelző
Gyújtásráadást követően három funkciót biztosít egymás után:
- szervizintervallum-kijelző (lásd a megfelelő fejezetet),
- motorolajszint-kijelző,
- kilométer-számláló (összes és napi megtett kilométerek).Megjegyzés:
a napi és az összesen megtett kilométerek száma harminc másod-
percig kerül kijelzésre a gyújtás levételekor, a vezetőoldali ajtó kinyitásakor, vala-
mint a gépjármű reteszelése és kireteszelése alkalmával. Motorolajszint-kijelző
Gyújtásráadáskor a motorolajszint kerül kijelzésre körülbelül 10 másodpercre, a
szervizintervallum információt követően.
Maximum
Ha az üzenet az olajszintmérő pálcával végzett
ellenőrzés során megerősítésre kerül, az olaj-
fölösleg a motor meghibásodását okozhatja.
Forduljunk sürgősen egy PEUGEOT-szervizhez. Minimum
Ellenőrizzük a szintet az olajszintmérő pálca
segítségével és egészítsük ki. A kijelzés csak
vízszintes talajon, a motor leállítását követő
10 perc eltelte után érvényes.
Motorolaj-szintjelző hiba
A 6 szegmens villogása a motorolaj-szintjelzőnél
fellépő meghibásodásra utal.
Fennáll a motor megrongálódásának veszélye.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Motorolaj hőmérsékletjelző
Működő motornál a motorolaj
hőmérsékletét jelzi: –
amikor a mutat— a (C)zónában
helyezkedik el, a hőmérséklet megfelelő,
– amikor a mutat— a (D)zónában
található, a hőmérséklet túl magas.
Az olajhőmérséklet csökkentése
érdekében csökkentse a gépkocsisebességét.
07-10-2002

MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE31
Elakadásjelző
Az irányjelző lámpák egyidőben
történő működtetése érdekében
nyomjuk meg a gombot.
A gyújtás levétele esetén is működik.
Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása*
Hirtelen fékezéskor a lassulási erőtől
függően az elakadásjelzők automati-
kusan bekapcsolnak. Az első gyor-
suláskor automatikusan kikapcsolnak.
A gombot megnyomva lehetőségünk
van a kikapcsolásukra.
* Rendeltetéstől függően.Összkilométer-számláló Az 1-es gomb megnyomása lehetővé
teszi az összkilométer és a napi meg-
tett kilométer váltakozó kijelzését.
A napi kilométer-számláló nullázásá-
hoz, a napi kilométerek számának
kijelzése esetén nyomjuk meg a gom-
bot 3 másodpercnél hosszabb ideig.Megvilágítás-szabályozó
Felkapcsolt lámpáknál nyomjuk meg a
gombot a kombinált kijelzőegység és
a többfunkciós képernyő megvilágítás
fényerejének megváltoztatásához. Amikor
a megvilágítás eléri a minimális (vagy
maximális) beállítást, engedjük el a gom-
bot, majd nyomjuk meg újra a növeléshez
(vagy csökkentéshez).
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
erősséget, engedjük el a gombot.
07-10-2002

206 CC RÉSZLETESEN
32
Paraméterek beállítása
Tartsuk az 1-es gombot benyomva két másodpercig, hogy hozzáférjünk a beállítá-
sokhoz, az adat villog, és készen áll a módosításra.
Ezután az 1-es gomb minden egyes megnyomása lehetővé teszi a különböző
adatok megjelenítését az alábbi sorrendben:
- kijelzett információk nyelve,
- sebesség mértékegysége (km vagy mérföld),
- hőmérséklet mértékegysége (Celsius vagy Fahrenheit-fok),
- óra formátuma (12-es, majd 24 órás mód),
- óra,
- perc,
-év,
- hónap,
- nap.A 2-es gomb megnyomása lehetővé teszi a kiválasztott adat módosítását.
Tartsuk megnyomva egy gyors léptetéshez.
A gombok működtetése nélkül 7 másodperc után a kijelző visszaáll az alapkijel-
zésre a módosított adatok regisztrálva vannak.
"B" KIJELZŐ
Lehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését:
- óra,
- dátum,
- külső hőmérséklet (villog jeges út veszélye esetén),
- autórádió kijelzései,
- nyílászárók ellenőrzése. A kijelző grafikusan jelzi, ha egy ajtó,
nyitva van.
- figyelmeztető üzenetek (pl: "akku- mulátortöltés rendellenessége"),
vagy ideiglenesen kijelzett infor-
mációk (pl. "alacsony üzemanyag-
szint") törölhetők az 1-es vagy
2 -es gomb megnyomásával,
- a fedélzeti computer.
07-10-2002