Peugeot 206 CC 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

07-10-2002
206 CC RÉSZLETESEN
62

07-10-2002
206 CC RÉSZLETESEN63
ELSŐ
ÜLÉSEK
1 - Hosszirányú beállítás Emeljük meg a kart, toljuk el az
ülést előlről hátra.
2 - A h‡ts— ŸlŽsek megkšzel’tŽse
Helyezzük ujjunkat a két fogantyú
valamelyikébe és toljuk előre a
háttámla előredöntése és az ülés
előretolása érdekében. Az ülés
helyzetének visszaállításakor az
eredeti beállítási helyzeteket veszifel. Lehetetlen a h‡ts— ŸlŽsek
megk őzel’tŽse, ha az els őŸlŽs
"alv‡si" helyzetben tal‡lhat—.
Senkinek és semmilyen
tárgynak nem szabad
megakadályoznia az ülés eredeti
helyzetbe történő visszatérését;
az ebbe a helyzetbe történő
visszatérés az ülés
reteszelésének feltétele.
3 - A fejtámla magasságának és dőlésszögének beállítása
A felemeléshez húzzuk felfelé.
A beállítás megfelelő, ha a
fejtámla felső széle a fejtető
magasságában van.
A fejtámla vázszerkezete egy olyan
fogazattal rendelkezik, amely
megakadályozza annak leereszkedését
(biztonsági szerkezet ütközés esetén).
A fejtámla leengedéséhez nyomjuk
meg egyidejűleg: - a bal oldali megvezet őcsšvšn, a
fejt‡mla v‡zszerkezetŽnek alj‡n lŽv őgombot Žs,
- a fejtámlát lefelé.
A kiemeléséhez nyomjuk meg a reteszelőelemet.
4 - A háttámla dőlésszögének beállítása
Toljuk a két kar valamelyikét hátrafelé.
5 - A vezetőülés magasságának beállítása
Húzzuk a kart felfelé.
Tehermentesítsük az ülést
felemeléshez, vagy nyomjuk le
magasságának csökkentéseérdekében.
6 - Ülésfűtések kapcsolója Nyomjuk meg a kapcsolót. A
hőmérséklet szabályozása
automatikusan történik.
A fűtés kikapcsolása a kapcsoló
ismételt megnyomásávallehetséges.
Ne közlekedjünk sohasem
leszerelt fejtámlával; azok
mindig legyenek a helyükön
és megfelelően beállítva.

07-10-2002
206 CC RÉSZLETESEN
64
"
ISOFIX "R…GZêTƒSEK
Az első utasülésen elhelyezett Isofix
rögzítések lehetővé teszik egy, a
PEUGEOT-hálózaton belül értékesí-tett, speciális gyermekülés felszere-
lését.
A gyermekülésbe beépített retesze-
lőelemek összekapcsolódnak az Isofix
rögzítésekkel és egy könnyű, biz-
tonságos és gyors szerelést teszneklehetővé. Az első ülésre
a "menetiránynak hát-
tal" kell beszerelni a gyermekülést a
13 kg alatti gyerekek esetén: toljuk az
ülést teljesen előre , hogy a gyer-
mekülés váza érintkezzen, vagy minél
közelebb legyen a műszerfalhoz.
Ebben az esetben feltétlenül semle-
gesítsük az utasoldali légzsákot .
A lŽgzs‡k kiold—d‡sakor fenn‡llannak a kock‡zata, hogy az sœlyo-san megsebes’ti a gyermeket vagykioltja az ŽletŽt.
A gyermekŸlŽs kivŽtelesen a "menet- ir‡nnyal szemben" is elhelyezhet ő
abban az esetben, ha a h‡ts— Ÿl őhe-
lyeket m‡s gyerekek foglalj‡k el.Ebben az esetben haszn‡ljaegyidej űleg az Isofix rögzítéseket, a
gyermekülés csatját és a biztonsági
övet és állítsa teljesen hátratolt hely-
zetbe az utasülést. Az utasoldali
légzsák működőképes maradhat. A KIDDY Isofix, engedélyezzett, sajá-
tos gyermekülés. Ez a gyermekülés
13 kg-ig "menetiránynak háttal",
9-18 kg esetén pedig
"menetir‡nnyal
szemben" helyzetben használható.
A gyermekülés egyaránt használható
az Isofix rögzítésekkel nem rendel-
kező ülések esetén. Ebben az eset-
ben kötelező a gépjármű üléséhez tör-
ténő rögzítése a hárompontos biz-
tonsági öv segítségével.
Kövessük a gyermekülés meg-
vásárlásakor átnyújtott kezelési
útmutatóban lévő, gyártói szerelésiutasításokat.

07-10-2002
206 CC RÉSZLETESEN65
GYERMEKÜLÉSEK
Az …n aut—ja tervezŽsekor a PEUGEOT mindvŽgig figyelmet ford’tott a gyermekek vŽdelmŽre, a gyermekeink biztons‡ga azon- ban t
őlŸnk is fŸgg.
A maxim‡lis biztons‡g ŽrdekŽben vegyŸk figyelembe az al‡bbiakban le’rt nŽh‡ny tan‡csot:
- a szabv‡nyos el ő’r‡soknak* megfelel őgyermekŸlŽs haszn‡lata kštelez őa 10 Žven *aluli gyermekek sz‡ll’t‡s‡hoz a gŽp-
kocsi biztons‡gi švvel ell‡tott ŸlŽsein.
- els őutasŸlŽs*: a 10 Žven aluli gyermekeket nem szabad a "menetir‡nnyal szemben" ** sz‡ll’tani.
EngedŽlyezett a "menetir‡nynak h‡ttal" tšrtŽn őelhelyezŽs. Ebben az esetben kštelez ően semleges’teni kell az utasoldali lŽgzs‡kot.
Sz‡mos teszt elvŽgzŽse ut‡n a PEUGEOT a kšvetkez őgyermekŸlŽseket aj‡nlja:
18 h—napos korig (illetve 13 kg-ig) "Britax Babysure ": a menetir‡nynak h‡ttal beszerelhet őgyermekŸlŽs, amely az els ővagy h‡ts— ŸlŽsre egyar‡nt ršgz’thet ő
h‡rompontos biztons‡gi šv seg’tsŽgŽvel. Elšl az utasŸlŽst "kšzŽpsőhelyzetbe" kell ‡ll’tani.
9 h—napos kort—l 3 vagy 4 Žves korig (illetve 9-18 kg-ig) "Römer Prince ": a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, h‡rompontos biztons‡gi šv seg’tsŽgŽvel.
A gyermek biztons‡ga ŽrdekŽben az Ÿl őrŽszt Žs a csatot sohasem szabad kŸlšn v‡lasztani.
3 Žves kort—l 6 Žves korig (15-25 kg-ig) "Römer Vario ": a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, h‡rompontos biztons‡gi šv seg’tsŽgŽvel.
1
2
3

07-10-2002
206 CC RÉSZLETESEN
66
3 Žves kort—l 10 Žves korig (15-36 kg-ig)
"Recaro Start ": a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, h‡rompontos biztons‡gi šv seg’t-
sŽgŽvel. Az Ÿl őrŽsz hossz‡t, szŽlessŽgŽt Žs magass‡g‡t be kell ‡ll’tani a gyermek
Žletkor‡nak Žs fizikum‡nak megfelel ően.
" Klippan Optima ": a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, h‡rompontos biztons‡gi šv seg’t-
sŽgŽvel.6 Žves kort—l (kšrŸlbel ül 22 kg), csup‡n a magas’t— haszn‡latos.
†gyeljen arra, hogy a h‡rompontos biztons‡gi šv vagy a gyermekŸlŽsek heved- erŽnek ršgz’tŽse sor‡n a lehet őlegkisebb legyen a j‡tŽk a gyermek testŽhez vis-
zony’tva, mŽg a ršvid utak megtŽtele sor‡n is.
* Az orsz‡gban jelenleg ŽrvŽnyes el ő’r‡sok alapj‡n.
** KivŽve ha a h‡ts— Ÿl őhelyeket m‡s gyermekek foglalj‡k el. Ebben az esetben
‡ll’tsa maxim‡lisan h‡tratolva az els őutasŸlŽst Žs hagyja m űkšd őkŽpes ‡llapot-
ban a lŽgzs‡kot.
Soha ne hagyjunk egy gyermeket vagy egy kisál-
latot a napsütésnek kitett
gépkocsiban, zárt ablakok
mellett.
Soha ne hagyjuk a kulcsokat a gép-
kocsiban a gyermekek számára
elérhető helyen. Semleges’tse az Utasoldali lŽgzs‡kot, amennyiben egy gyer-mekŸlŽst szerel be "menetir‡nynakh‡ttal" * erre az ŸlŽsre.
A légzsák kioldódásakor fennáll
annak kockázata, hogy az kioltja a
gyermek életét vagy súlyosanmegsebesíti. FeltŽtlenŸl tartsa be a gyer- mekŸlŽsek kezelŽsi œtmutat—j‡bantal‡lhat— szerelŽsi el ő’r‡sokat.
4
5

07-10-2002
206 CC RÉSZLETESEN67
Az alábbi táblázat bemutatja hogyan szerelhetünk gyermekülést gépjárművünk ülőhelyeire az európai szabályozásnak
(2000/3-as közlekedési norma) megfelelően.
U : univerzális kategória. X :semmilyen gyermekülés.
Rendeltetéstől függően:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzális (13 kg-ig) .
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerz‡lis (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerz‡lis (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerz‡lis (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerz‡lis (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix "H‡ttal a menetir‡nynak" E1 03301123 Žs Univerz‡lis (13 kg-ig)*.
L7 : KIDDY Isofix "Menetir‡nnyal szemben" E2 030011 Univerz‡lis (9 - 18 kg)*.
* A KIDDY gyermekŸlŽseknek a gŽpj‡rm űIsofix ršgz’tŽseivel tšrtŽn őhaszn‡lat‡val kapcsolatban l‡sd az "†lŽsek fejezet -
Isofix ršgz’tŽsek paragrafus‡t". Súlycsoport
Ülőhely < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Els őutasŸlŽs UUUU
Fix ülés, Magasságban állítható ülés L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Hátsó utasülés XL2 L3, L4, L5 L4, L5
Oldals—

07-10-2002
206 CC RÉSZLETESEN
68
BIZTONSÁGI ÖVEK
Biztonsági övek becsatolása
Húzzuk meg a csatot, majd helyezzük
annak végét a reteszelőelembe. Első pirotechnikai övfeszítőkkel
és överő-határolókkal ellátott
biztonsági övek
Frontális ütközések során pirotechni-
kai övfeszítők és överő-határolók
növelik az első ülésen ülő utasok biz-
tonságát. Az ütközés nagyságától
függően a pirotechnikai rendszer egy
pillanat alatt megfeszíti a biztonsági
öveket és az utasok testére szorítja.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
Az överő-határoló csökkenti ütközés
esetén a biztonsági öv utasok testére
gyakorolt nyomását.
Hátsó biztonsági övek
A hátsó ülések két hárompontos övte-
kercselővel ellátott biztonsági övvel
vannak felszerelve.
A
biztonsági övek haté-
konysága érdekében azok-
nak feszesnek és testhez
simulónak kell lenniük.
Az ütközés mértékétől és termé-
szetétől függően a pirotechnikai
rendszer a légzsákok felfúvó-
dásától függetlenül és előbb is
működésbe léphet.
A légzsák visszajelző lámpája min-
den működésbelépés esetén
kigyullad a kombinált kijelzőegysé-gen.
Minden ütközést követően ellenőriz-
tessük a rendszert egy PEUGEOT-szervizben.
A rendszer tökéletes működőké-
pességét 10 évre tervezték.
A nagyobb biztonság érdekében a
gépjármű vásárlását követően
10 évenként ellenőriztessük azo-
kat egy PEUGEOT-szervizben.

07-10-2002
206 CC RÉSZLETESEN69
A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Az "elhasználódott elem" információt
egy hangjelzés és az azt kísérő a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"Távirányító eleme elhasználódott"
üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez vegyük ki a csa-
vart, majd pattintsuk le a fedelet egy
pénzérme segítségével a kulcskarika
gyűrűjénél (CR 2016/3 voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem működik
a távirányító, végezzünk el egy újraini-
cializálási eljárást.
KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az ajtók, a csomagtartó
(nyit‡s), a tanksapka , a
kormányzár és a kesztyűtartó z‡rj‡-
nak egym‡st—l fŸggetlenŸl történő
működését, valamint az utasoldali
légzsák semlegesítésének kapcso-
lását és a gyújtás ráadását .
Központi zár
A kulcs vezetőoldali első ajtóba törté-
nő behelyezésével lehetőségünk van:
- az ajtók és a csomagtartó egyidő- ben történő reteszelésére,
- csupán az ajtózárak egyidőben tör- ténő kireteszelésére.
A csomagtér kireteszelése csak zárá-
nak működtetésével lehetséges.
Ha az ajtók közül valamelyik nyitott
helyzetben van, akkor a központi zár
nem működik. A távirányító
Ugyanazokat a funkciókat biztosítja
mint a kulcs, csak távolról. Reteszelés Az
Agomb megnyomásával elvégez-
hető a gépjármű távolról történő rete- szelése.
Ezt az irányjelző lámpák körülbelül két
másodpercig tartó világítása jelzi. Kireteszelés A B gomb megnyomása lehetővé teszi
csupán az ajtók kireteszelését.
Ezt az irányjelző lámpák gyors villogá-
sa jelzi. MegjegyzŽsek: Ha a gépjármű rete-
szelt állapotban van és figyelmetlen-
ségből működtetjük a kireteszelést
anélkül, hogy 30 másodpercen belül
nyitnánk az ajtókat, a gépjármű
automatikusan reteszelődik.
Kerüljük el a távirányító gombjainak
nyomkodását a gépjármű hatótá-
volságán kívül, mert ezzel kockáz-
tatnánk az üzemen kívül helyeződé-
sét. Ebben az esetben el kell vŽgezni
a t‡vir‡ny’t— œjrainicializ‡l‡s‡t. A gépjármű lokalizálása
Az előzetesen reteszelt gépjárműnek egy parkolóban történő lokalizálásához: 
nyomjuk meg az Agombot, a
mennyezetlámpa kigyullad és az
irányjelző lámpák néhány másod-
percig villo gnak.
Gyœjt‡skapcsol—ban felejtett gyœjt‡skulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtás-
kulcsra egy hangjelzés figyelmeztet a
vezetőoldali ajtó nyitásakor.
A távirányító újrainicializálása Vegyük le a gyújtást.
 Adjuk rá a gyújtást.
 Nyomjuk meg az Agombot.
 Vegyük le a gyújtást és vegyük ki a
kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
távirányító újból működőképes.

07-10-2002
206 CC RÉSZLETESEN
70
Gondosan jegyezze fel minden kulcs
számát. Ez a szám kódolva van a
kulcshoz csatolt címkén. Elvesztése
esetén a Peugeot-szerviz gyorsan
pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagy távolságról is működőképes.
Ne nyúljon feleslegesen a zsebében levő
távirányítóhoz, mert azzal tudta nélkül a gépjármű
kireteszelését okozhatja.
A távirányító nem működőképes amikor a gyújtáskulcs
a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén
sem, kivéve újrainicializáláskor.
Biztonsági okokból (gyermekek a fedélzeten), még a
gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is
vegye ki a gyújtáskulcsot.
Kerülje el a távirányító gombjainak nyomkodását a
gépjármű hatótávolságán kívül, mert ezzel kockáztatja
az üzemen kívül helyeződését. Ebben az esetben újra
kell inicializálni a távirányítót.
Egy használt gépjármű vásárlásakor:
-ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
-memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy
PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért),
hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék
lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus
indításgátló rendszeren. Fontos
Ha a gépjármű nem indítható el kulccsal (lemerült
akkumulátor, üzemanyag gondok...), tilos a
gépjármű elindítását vontatással, vagy betolatássalmegpróbálni.
Azonos’t— k—dk‡rtya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számára
a rendszeren történő beavatkozások
elvégzéséhez szükséges. A kódot egy
filmréteg takarja el, melyet csak
szükség esetén szabad eltávolítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben.
ELEKTRONIKUS INDêTçSGçTLî BERENDEZƒS
Az elektronikus indításgátló berende-
zés blokkolja a motor befecskendező-
computerét a gyújtás levételét
követően, megak ad‡lyozva ’gy a gŽp-
kocsi elind’t‡s‡t illetŽktelen szemŽ-lyek sz‡m‡ra. Minden egyes kulcsban egy elektroni- kus egysŽg tal‡lhat—, amelynek saj‡t
k—dja van. A gyœjt‡s r‡ad‡sakor azind’t‡sg‡tl— berendezŽs felismeri akulcs k—dj‡t Žs engedŽlyezi a motorelind’t‡s‡t.
A rendszer meghib‡sod‡sa esetŽn
egy hangjelzés és egy a többfunkciós
képernyőn lévő üzenet figyelmeztetiÖnt.
Ebben az esetben a gépjármű nem
indul el.
Forduljunk sürgő sen egy PEUGEOT-
szervizhez.

07-10-2002
206 CC RÉSZLETESEN
70
Gondosan jegyezze fel minden kulcs
számát. Ez a szám kódolva van a
kulcshoz csatolt címkén. Elvesztése
esetén a Peugeot-szerviz gyorsan
pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagy távolságról is működőképes.
Ne nyúljon feleslegesen a zsebében levő
távirányítóhoz, mert azzal tudta nélkül a gépjármű
kireteszelését okozhatja.
A távirányító nem működőképes amikor a gyújtáskulcs
a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén
sem, kivéve újrainicializáláskor.
Biztonsági okokból (gyermekek a fedélzeten), még a
gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is
vegye ki a gyújtáskulcsot.
Kerülje el a távirányító gombjainak nyomkodását a
gépjármű hatótávolságán kívül, mert ezzel kockáztatja
az üzemen kívül helyeződését. Ebben az esetben újra
kell inicializálni a távirányítót.
Egy használt gépjármű vásárlásakor:
-ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
-memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy
PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért),
hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék
lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus
indításgátló rendszeren. Fontos
Ha a gépjármű nem indítható el kulccsal (lemerült
akkumulátor, üzemanyag gondok...), tilos a
gépjármű elindítását vontatással, vagy betolatássalmegpróbálni.
Azonos’t— k—dk‡rtya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számára
a rendszeren történő beavatkozások
elvégzéséhez szükséges. A kódot egy
filmréteg takarja el, melyet csak
szükség esetén szabad eltávolítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben.
ELEKTRONIKUS INDêTçSGçTLî BERENDEZƒS
Az elektronikus indításgátló berende-
zés blokkolja a motor befecskendező-
computerét a gyújtás levételét
követően, megak ad‡lyozva ’gy a gŽp-
kocsi elind’t‡s‡t illetŽktelen szemŽ-lyek sz‡m‡ra. Minden egyes kulcsban egy elektroni- kus egysŽg tal‡lhat—, amelynek saj‡t
k—dja van. A gyœjt‡s r‡ad‡sakor azind’t‡sg‡tl— berendezŽs felismeri akulcs k—dj‡t Žs engedŽlyezi a motorelind’t‡s‡t.
A rendszer meghib‡sod‡sa esetŽn
egy hangjelzés és egy a többfunkciós
képernyőn lévő üzenet figyelmeztetiÖnt.
Ebben az esetben a gépjármű nem
indul el.
Forduljunk sürgő sen egy PEUGEOT-
szervizhez.