Peugeot 206 CC 2003 Omistajan käsikirja (in Finnish)

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T
108
Sulakerasia, kojelauta Sulakerasian avaamiseksi pitŠŠ ruu- via kiertŠŠ ensin kolikolla neljŠsosa-kierros.
Varasulakkeet ja erikoisavain
Aovat
kojelaudan sulakerasian kannen sisŠpuolella. Sulakkeen irrottaminen ja asentaminen HŠirišn syy on etsittŠvŠ ja poistettava ennen sulakkeen vaihtamista. Sulakkei- den numerot nŠkyvŠt sulakerasiassa. KŠytŠ erikoisavainta
A.
Viallisen sulakkeen tilalle on vaihdettava sulake, jolla on sama ampeerilu- ku (tarkasta viallisen sulakkeen paikka).
EhjŠ Viallinen
SULAKKEEN VAIHTAMINEN Sulakerasiat ovat kojelaudan alla ja moottoritilassa.
Erikoisavain A

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T
108
Sulakerasia, kojelauta Sulakerasian avaamiseksi pitŠŠ ruu- via kiertŠŠ ensin kolikolla neljŠsosa-kierros.
Varasulakkeet ja erikoisavain
Aovat
kojelaudan sulakerasian kannen sisŠpuolella. Sulakkeen irrottaminen ja asentaminen HŠirišn syy on etsittŠvŠ ja poistettava ennen sulakkeen vaihtamista. Sulakkei- den numerot nŠkyvŠt sulakerasiassa. KŠytŠ erikoisavainta
A.
Viallisen sulakkeen tilalle on vaihdettava sulake, jolla on sama ampeerilu- ku (tarkasta viallisen sulakkeen paikka).
EhjŠ Viallinen
SULAKKEEN VAIHTAMINEN Sulakerasiat ovat kojelaudan alla ja moottoritilassa.
Erikoisavain A

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T109
SulakeAmpeerilukuToiminnot
1 15 A IstuinlŠmmitys - HŠlyttimen sireeni
4 20 A MonitoiminŠyttš - NavigointijŠrjestelmŠn ohjausyksikkš - Tavaratilan valo - Autoradio - Taittuvan kovakaton ohjausyksikkš
5 15 A Automaattivaihteiston diagnostiikka
6 10 A JŠŠhdytysnesteen taso - Automaattivaihteisto - Autoradio - Ohjauskulma-anturi (ESP)
7 15 A Ajo-opetuksen lisŠvarusteet - JŠlkiasennettu murtohŠlytin - Sadetunnistin
9 30 A Hydrauliikkapumppu
10 40 A Takalasin lŠmmitin 11 15 A Lasinpyyhin
12 30 A Etulasinnostimet
14 10 A Moottorin ohjausyksikkš - Turvatyynyt - OhjauspyšrŠn kytkimet
15 15 A Mittaristo - MonitoiminŠyttš - NavigointijŠrjestelmŠn ohjausyksikkš - Ilmastointi - Autoradio
16 30 A Ovien ja luukkujen lukitus-/avauskytkimet
20 10 A Oikea jarruvalo
21 15 A Vasen jarruvalo - LisŠjarruvalo
22 20 A Etukattovalo - Hansikaslokeron valo - Savukkeensytytin
S1 sulakesilta PARC-sulakesilta

ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T
110
SulakeAmpeerilukuToiminnot
1* 20 A MoottorituuletinryhmŠ
2* 60 A ABS/ESP
3* 30 A ABS/ESP
4* 70 A BSI-keskusohjausyksikšn virransyšttš
5* 70 A BSI-keskusohjausyksikšn virransyšttš
6* Ð Ei kŠytšssŠ
7* 30 A Virtalukon virransyšttš
8* Ð Ei kŠytšssŠ
Sulakerasia, moottoritila Moottoritilan sulakerasiaan (akun vieressŠ) pŠŠstŠŠn kŠsiksi avaamalla peite- kansi. Sulje kansi huolellisesti kŠsittelyn jŠlkeen.
Autosi sŠhkšjŠrjestelmŠ on suunniteltu niin, ettŠ
se toimii hŠirišittŠsŠhkškŠyttšisten vakio-varusteiden ja lisŠvarus-
teiden kanssa.
Ota yhteyttŠ PEUGEOT-huoltoon, jos aiot asentaa autoosi muitavarusteita tai sŠhkšlaitteita.
Tietyt sŠhkškŠyttšiset lisŠvarus- teet (radio, ajonestolaite, hŠlytin,radiopuhelin jne.) tai niiden asen-nustapa voivat aiheuttaa autossa-si vakavia toimintahŠirišitŠ. TŠmŠkoskee erityisesti elektronisia pii-
rejŠ, radiovastaanottoa sekŠlatausvirtapiiriŠ. PEUGEOT ei ota mitŠŠn vastuuta eikŠ maksa mitŠŠn korvauksia taikunnostuskustannuksia korjauk-sista, jotka johtuvat sellaistensŠhkškŠyttšisten lisŠlaitteidenasennuksesta tai kŠytšstŠ, joitaPEUGEOT ei ole toimittanut taisuositellut ja joita ei ole asennettu
PEUGEOT-merkkikorjaamossa
PEUGEOTin ohjeiden mukaisesti.TŠmŠ koskee erityisesti yli 10 mA:n virranvoimakkuuttakŠyttŠviŠ laitteita.
* Suursulakkeet antavat lisŠsuojan sŠhkšjŠrjestelmŠlle. Kaikki niihin liittyvŠt korjaustyšt tulee antaa PEUGEOT-huollon tehtŠviksi.
tai
30-06-2003

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T111
SulakeAmpeerilukuToiminnot
1 10 A Peruutusvalokosketin - Nopeustunnistin
2 15 A AktiivihiilisŠilišn magneettiventtiili - Polttoainepumppu
3 10 A ABS/ESP-ohjausyksikkš - Jarruvalokatkaisin ESP
4 10 A Automaattivaihteiston ohjausyksikkš - Moottorin ohjausyksikkš
5 Ð Ei kŠytšssŠ
6 15 A Etusumuvalot
7 20 A Ajovalonpesimen pumppu
8 20 AMoottorin jŠŠhdytyspuhallinryhmŠn rele - Moottorin ohjausyksikkš - Moottorinohjauksen magneettiventtiili
9 15 A Vasen lŠhivalo
10 15 A Oikea lŠhivalo
11 10 A Vasen kaukovalo
12 15 A Oikea kaukovalo
13 15 A €Šnimerkki
14 10 A Tuulilasinpesulaitteen pumppu
15 30 A KaasulŠpŠn kotelon lŠmmitys - Happianturi - Moottorin ohjausyksikkš - Sytytyspuola -
Moottorinohjauksen magneettiventtiili - Polttoaineen suihkutussuuttimet
16 30 A Ilmapumpun rele
17 30 A Tuulilasinpyyhkimet (suuri ja pieni pyyhintŠnopeus)
18 40 A Ilmastointilaitteen puhallin

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T
112
AKKU Akun lataaminen akkulaturilla:
- irrota akun navat, aloita miinusnavasta (-)
- noudata akkulaturin valmistajan kŠyttšohjeessa olevia ohjeita
- kytke navat takaisin, aloita plusnavasta (+)
- tarkista, ettŠ akun navat ja kaapelikengŠt ovat puhtaita. Jos niissŠ on
(valkoinen tai vihertŠvŠ) sulfaattikerros, ne tŠytyy irrottaa ja puhdistaa.
Akun lataaminen ja kŠynnistŠminen toisella akulla.
- kytke punainen kaapeli akkujen plusnapoihin (+)
- kytke vihreŠn tai mustan kaapelin toinen pŠŠ apuakun miinusnapaan (-)
- kytke vihreŠn tai mustan kaapelin toinen pŠŠ maaliitŠntŠŠn sen auton runkoon, jonka akku on tyhjentynyt, mahdollisimman kauaksi akusta.
KŠynnistŠ auto, anna moottorin kŠydŠ.Odota, ettŠ moottori kŠy tasaista joutokŠyntiŠ, ennen kuin irrotat kaapelit. VIRRANS€€ST…TILA Kun moottori on sammutettu (virta- avain sŠhkšvarusteiden virran-syšttšasennossa), tiettyjŠ toimintoja(esim. tuulilasinpyyhin, lasinnosti-met, kattovalot, autoradio jne.) voi-daan kŠyttŠŠ yhteensŠ 30 minuuttia,jotta akku ei tyhjene. Kun 30 minuuttia on kulunut, moni- toiminŠyttššn tulee viesti
Siirtymi-
nen virransŠŠstštilaan ja toiminnot
siirtyvŠt valmiustilaan. Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi kŠynnistŠŠ.
- Ennen akun irrottamista, odota 2 minuuttia virran katkaisun jŠlkeen.
- KaapelikenkiŠ ei saa koskaan irrottaa, kun moottori on kŠynnissŠ.
- Akun saa kytkeŠ lataukseen vasta, kun kaapelikengŠt on irrotettu.
- Sulje ikkunat ja katto ennen akun irrottamista. Jos ikkunat eivŠt toimi normaalisti sen jŠlkeen, kun akku on kiinnitetty paikoilleen, on ne alustettava uudelleen (katso lisŠtietoja SŠhkškŠyttšiset lasinnostimet -kappaleen kohdasta puristussuoja).
- Kun kytket virran ensimmŠisen kerran akun napojen irrotuksen jŠlkeen, odota minuutin ajan, ennen kuin kŠynnistŠt. TŠnŠ aikana alustetaan autonelektroniset laitteet. Jos tŠstŠ huolimatta ilmenee hŠirišitŠ, ota yhteys
PEUGEOT-huoltoon. On suositeltavaa irrottaa akun navat,
jos auto on kŠyttŠmŠttšmŠnŠ yli kuukauden.

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T113
AUTORADION ASENNUS Autossa on seuraava varustus auto- radiota varten:
- kattoantenni,
- antennin koaksiaalikaapeli,
- peruslaitteet hŠirišnpoistoon,
- etukaiuttimien virransyšttš,
- takakaiuttimien ja diskanttikaiutti-
mien virransyšttš,
- 2 liitintŠ 8 napaa. Liittimien kytkennŠt
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : -
A5 : -
A6 : Sytytysvirta kytkettynŠ
A7 : (+) Jatkuva
A8 : Maadoitus
B1 : (+) Oikea takakaiutin
B2 : (-) Oikea takakaiutin
B3 : (+) Oikea etukaiutin ja diskantti-
kaiutin
B4 (-) Oikea etukaiutin ja diskantti- kaiutin
B5 : (+) Vasen etukaiutin ja diskantti- kaiutin
B6 : (-) Vasen etukaiutin ja diskantti- kaiutin
B7 : (+) Vasen takakaiutin
B8 : (-) Vasen takakaiutin
KAIUTTIMIEN ASENNUS Esivarustus seuraavia kaiuttimia var- ten:
- halkaisijaltaan 165 mm:n kaiutti- met etuoviin,
- halkaisijaltaan 130 mm:n kaiutti- met takaoviin,
- halkaisijaltaan 22,5 mm:n diskant- tikaiuttimet peilien verhoiluun.
Ennen kuin asennat autoosi radion tai kaiuttimet, ota
yhetyttŠ PEUGEOT-huol-toon.

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T
114
Hinaaminen pyšrŠt maassa KŠytŠ aina hinaustankoa. EdestŠ tai takaa KiinnitŠ tanko hinausrenkaaseen. Hinaaminen pyšrŠt nostettuna (kaksi pyšrŠŠ maassa) Auto tulisi mieluiten nostaa nostolaitteella pyšristŠ. Erityistietoja automaattivaihteistolla varustettujaautoja varten Hinattaessa autoa neljŠllŠ pyšrŠllŠ on ehdottomasti noudatettava seu-raavia mŠŠrŠyksiŠ:
- Vaihdevipu on asennossa
N.
- Hinaa autoa alle 50 km/h nopeu- della ja korkeintaan 50 km.
- €lŠ lisŠŠ šljyŠ vaihteistoon.
TAVARATILAN TAVARATELINE*
Tavaratilan telineitŠ on saatavana
PEUGEOT-huollosta. TŠmŠ ei ole yhteensopiva takao- san tuulenohjaimen asennuksenkanssa. Kun kŠytŠt telinettŠ varmista, ettei se peitŠ kolmatta jarruvaloa. Noudata valmistajan ohjeita. * LisŠvaruste
HINAAMINEN
€lŠ milloinkaan nosta autoa jŠŠhdyttimen poikittaispalkista.

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T115
PER€VAUNUKYTKENT€
JA VETOK€YTT…
(ASUNTOVAUNULLE,VENEELLE JNE.) KŠytŠ ainoastaan PEUGEOTÕn hyvŠksymŠŠ ja suosittelemaa veto-koukkua, joka on suunniteltu ja tes-tattu ajoneuvosi ehdoilla.
Vain PEUGEOT-merkkikorjaamo saa asentaa perŠvaunukytkennŠn. Autosi on suunniteltu henkilšautoksi ja matkatavaroiden kuljetukseen,mutta sillŠ voidaan vetŠŠ myšsperŠvaunua. PerŠvaunun vetŠminen rasittaa vetoautoa ja vaatii kuljettajalta eri-tyistŠ tarkkaavaisuutta. MitŠ korkeammalle vuoristoon nous- taan, sitŠ enemmŠn ilma ohenee jamoottorin suorituskyky vastaavasti
laskee. Jos ajat yli 1 000 metrikorkeudessa, tulee suurin sallittuperŠvaunukuorma laskea siten, ettŠsuositellusta kuorman painosta
vŠhennetŠŠn jokaista 1 000 metriŠkohti 10 prosenttia.Ajo-ohjeita Kuorman jakaminen:
jaa kuorma
siten, ettŠ raskaimmat esineet on
keskitetty akselin tuntumaan. Aisa-paino ei saa ylittŠŠ suurinta sallittuamŠŠrŠŠ. MoottorijŠŠhdytys: perŠvaunu-
kuormaa ylŠmŠkeen vedettŠessŠ auton jŠŠhdytysnesteen lŠmpštilanousee. SŠhkšllŠ toimivan jŠŠhdyttimen jŠŠhdytyskapasiteetti ei riipu moot-torin kŠyntinopeudesta. PŠinvastoin, moottorin kierroslukua
kannattaa sen sijaan alentaa. Ajasuurilla vaihteilla ja hiljennŠ ajono-peutta. YlŠmŠkeen ajettaessa suurimman sallitun perŠvaunukuormanenimmŠis-mŠŠrŠ tulee laskea suh-teessa noustavan rinteen jyrkkyy-teen ja ulkolŠmpštilaan. Kun kŠytŠt autoasi vetoautona, kiin- nitŠ aina erityistŠ huomiota jŠŠhdy-tysnesteen lŠmpštilaan. MikŠli ylikuumenemista osoittava
varoitusvalo syttyy, pysŠytŠ auto jasammuta moottori vŠlittšmŠsti. Renkaat:
tarkista vetoauton ja perŠ-
vaunun rengaspaineet ja noudatasuosituksia. Jarrut: jarrutusmatka kasvaa hinat-
taessa. Ajovalot: sŠŠdŠ etuvalot etteivŠt ne
hŠikŠise muita autoilijoita ja tarkista perŠvaunun merkinantolaitteet. Sivutuuli: ota huomioon suurempi
sivutuulialttius.

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T
116
KORIN HOITO Jotta auton maali ja muoviosat pysyi- sivŠt hyvŠssŠ kunnossa, kori tuleepestŠ usein.
- Kun auto pestŠŠn kŠsin, ei tarvita
erityisiŠ suojaustoimenpiteitŠ.
- Jos auto pestŠŠn pesuautomaa- tissa, on huomoitava, ettŠ toistuva pesu huonokuntoisessa pesuau-tomaatissa saattaa tehdŠ maaliinhienoja naarmuja, jotka saavat
sen nŠyttŠmŠŠn matalta. TŠmŠnŠkyy erityisen hyvin tummissavŠreissŠ.
- Jos auto pestŠŠn painepesurilla, tulee ottaa erittŠin tarkasti huo-mioon laitteen painetta ja suih-kupŠŠn etŠisyyttŠ koskevat suosi-tukset. €lŠ suuntaa suurpainesuihkua ajoneuvon maalattuihin puskurei-hin ja valonheittimiin, jos niissŠ onvaurioita. Pese vaurioituneet osatkŠsin.EstŠ veden joutuminen lukkoihin.
PEUGEOT-merkkiliikkeestŠ saatneuvoja korin hoitoon ja valmistajanhyvŠksymŠt pesu- ja hoitoaineet. - Poista lintujen ulosteet,
puista tippuva mesikastesekŠ terva- ja rasvatah-rat mahdollisimmanpian, sillŠ
niissŠ on aineosia, jotka vahingoit-tavat maalipintaa.
- €lŠ puhdista valoja kuivalla tai hankaavalla liinalla tai liuottimilla,sillŠ kaksoisvalonheittimissŠ onpolykarbonaatti"lasi", jossa onherkŠsti vaurioituva suojalakka.
- €lŠ kŠytŠ bensiiniŠ, palošljyŠ tai tahranpoistoainetta maalipinnantai muoviosien puhdistukseen.
- Pienet maalivauriot (kivenis- kemŠt ja naarmut) tulee korjatamahdollisimman nopeasti, jotteiruoste ala levitŠ koripeltiin.