Peugeot 206 CC 2003 Omistajan käsikirja (in Finnish)

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T
98
NESTETASOT Moottorišljyn taso 
Tarkista šljyntaso sŠŠnnšllisesti ja lisŠŠ šljyŠ šljynvaihtojen vŠlillŠ(enimmŠiskulutus 0,5 l / 1000 km).
Tarkista šljyntaso, kun auto on vaa-kasuorassa ja moottori on kylmŠ,mittariston šljyntason mittarilla taišljynmittapuikolla.
…ljynmittatikku …ljynmittatikun kaksi merkkiviivaa: A= Maxi
€lŠ ylitŠ tŠtŠ mer- kintŠŠ. B = Mini
Jotta moottori ja pako- kaasunpuhdistus toi-misivat luotettavasti,moottorišljyyn ei saakoskaan lisŠtŠ mitŠŠnlisŠaineita.
…ljynvaihto Noudata PEUGEOT-M€€R€AIKAI-
SHUOLLOT -huoltokirjan ohjeita.
Huom.: VŠltŠ jŠtešljyn pitkŠaikaista
ihokosketusta. Viskositeettiluokan valinta …ljyn on oltava autonvalmistajan vaatimusten mukaista. Jarrunesteen tason tarkastus
- Nestetason on oltava aina sŠilišn
DANGER- ja MAXI-merkintšjen vŠlillŠ.
- Jos nestetaso laskee huomatta- vasti, ota vŠlittšmŠsti yhteyttŠ-
PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
Vaihto:
- Vaihto on ehdottomasti suoritetta- va valmistajan huolto-ohjelmassa mŠŠrŠtyin vŠlein.
- KŠytŠ valmistajan suosittelemaa DOT4-normin mukaista jarrunes-tettŠ.
Huom.: Jarruneste on myrkyllistŠ ja
erittŠin syšvyttŠvŠŠ. VŠltŠ kaikkeaihokosketusta. JŠŠhdytysnesteen taso KŠytŠ valmistajan suosittelemaa jŠŠhdytysnestettŠ. Moottoripuhallin sŠŠtŠŠ jŠŠhdytysnesteen lŠmpštilaa, kunmoottori on lŠmmin. Koska se nŠinollen mahdollisesti jatkaa kŠyntiŠmyšs sen jŠlkeen, kun virta-avain onpoistettu, ja koskajŠŠhdytysjŠrjestelmŠ on paineenalaisena, saa jŠrjestelmŠŠn kajotaaikaisintaa tunti sen jŠlkeen, kunmoottori on sammutettu. Jos joudut yllŠttŠen lisŠŠmŠŠnjŠŠhdytysnestettŠ, kannattaapalovammariskin takiajŠŠhdytysnestesŠilišn tulppa avatakahden kierroksen verran ja antaapaineen laskea. Kun paine onlaskenut, voit irrottaa tulpan ja lisŠtŠnestettŠ. Huom :
JŠŠhdytysnestettŠ ei
tarvitse vaihtaa. NestemŠiset jŠtteet €lŠ kaada jŠtešljyŠ, jarrunestettŠ tai jŠŠhdytysnestettŠ viemŠriin tai maa-han. Ohjaustehostinšljy  Avaa sŠiliš ainoastaan moottorin ollessa kylmŠ. NormaalissaulkolŠmpštilassa tehostinšljyn onoltava MINI-merkin ylŠpuolella,MAXI-merkin tuntumassa.
Tuulilasin ja ajovalojenpesulaitteen pesuneste* Jotta pesimet toimisivat tehokkaasti ja ajaminen olisi turvallista, kŠytŠ
PEUGEOTin suosittelemia tuotteita. * Kohdemaan mukaan

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T99
TARKASTUKSET Akku
Anna PEUGEOT-merkkikorjaamon tarkistaa akku hyvissŠ ajoin ennentalvikautta. Ilmansuodatin ja siitepšlysuodatin Suodatinpanos tulee vaihtaa sŠŠnnšllisesti.
Jos raitisilmasuo-
datin likaantuu erityisen paljonympŠristšn olosuhteiden vuoksi,vaihtovŠli kannattaa lyhentŠŠpuoleen huolto-ohjelman ohjeelli-sesta vaihtovŠlistŠ. Jarrupalat Jarrujen kuluminen riippuu ajotavas- ta. Ne kuluvat erityisesti kaupunkia-jossa, ajettaessa lyhyitŠ matkoja taiurheilullisen ajotavan johdosta. Jarrut kannattaa tarkistuttaa huolto- jen vŠlillŠ. KŠsijarrujarru Jos kŠsijarruvivun liikematka kasvaa liian pitkŠksi tai jarrujŠrjestelmŠnteho tuntuu laskevan, kŠsijarrua tŠy-tyy sŠŠtŠŠ mŠŠrŠaikaishuoltojenvŠlillŠ.
Tarkistuta jarrujŠrjestelmŠ PEUGEOT- merkkikorjaamolla. KŠsivalintainen vaihteisto
…ljyŠ ei tarvitse vaihtaa. Tarkistuta taso valmistajan huolto-ohjeenmukaan. Automaattivaihteisto
…ljyŠ ei tarvitse vaihtaa. Tarkistuta
taso PEUGEOT-merkkikorjaamollavalmistajan huolto-ohjelmanmukaan. …ljynsuodatin Suodatinpanos pitŠŠ vaihtaa mŠŠrŠaikaishuolto-ohjelmanmukaan.KŠytŠ ainoastaan
PEUGEOTin suosittele-mia kŠyttšaineita. PEUGEOT on valinnut
mŠŠrŠtyt tuotteet, joita se myy myymŠlšissŠŠn ja suosittelee kŠy-tettŠvŠksi autoissaan, jotta voitai-siin taata tŠrkeiden laitteiden,kuten ohjaustehostimen ja jarru-
jŠrjestelmŠn toimintakyky.

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T
100
RENGASRIKKO Koska autossa ei ole varapyšrŠŠ, on tavaratilan lŠmpšeristetyssŠ sŠily-tyslaatikossa
1(kiinnitetty hihnalla
tavaratilan oikealle sivulle) kaksispraypulloa renkaanpaikkausainet-ta. Renkaanpaikkausaineen kŠyttš (Katso myšs kŠyttšohje spraypullon kyljestŠ). 
Poista renkaan puhkaissut esine jos mahdollista.
 KŠŠnnŠ pyšrŠŠ siten, ettŠ venttiiliasettuu klo 2 tai klo 10 asentoon.
 Ravista spraypulloa voimakkaastiennen kŠyttšŠ. Pakkasella spray-pulloja pitŠŠ lŠmmittŠŠ muuta-man minuutin ajan kŠsien vŠlissŠ.
 Pitele toisella kŠdellŠ venttiilistŠkiinni.
 TyšnnŠ toisella kŠdellŠ spraypul-lon ruiskutuspilli venttiiliin mah-dollisimman suorassa.
 Suihkuta ainetta renkaaseen
vŠhintŠŠn minuutin ajan. AjatŠmŠn jŠlkeen hitaasti lŠhimmŠl-
le korjaamolle. Renkaanpaikkausai-neella renkaan voi korja-ta ainoastaan tilapŠises-ti (enimmŠisajonopeus
80 km/h). KŠytšn jŠlkeen rengas pitŠŠ vaih- taa. Spraypullot ovat paineistettuja, eikŠ niitŠ saa sŠilyttŠŠ eikŠkŠyttŠŠ yli 50 asteen lŠmpštilas-sa. SŠilytŠ spraypullot suojassa kuu- muudelta tavaratilan lŠmpšeris-tetyssŠ sŠilytyslokerossa.

ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T101
PY…R€N VAIHTAMINEN 
PysŠkši auto tasaiselle maalle ja varmista, ettei se pŠŠse liikku-maan.
 KiristŠ kŠsijarru, kytke 1. vaihdetai peruutusvaihde (tai siirrŠ auto-maattivaihteiston vaihteenvalitsinasentoon P) ja katkaise sytytys-
virta.
 Aseta kiila 2vinosti vaihdettavaa
pyšrŠŠ vastapŠŠtŠ olevan pyšrŠntaakse.
Tyškalut 1 - Rengasavain tavaratilan oikean takasisŠpaneelin pŠŠllŠ.
2 - Kiila, tunkin pussissa.
3 -
Tunkki (hihnoilla kiinnitetyssŠ pus-sissa, joka on tavaratilan oikeallasivulla).
4- Kromattujen pyšrŠnpulttien suo-jien asennus/irrotustyškalu(tavaratilan oikeanpuoleisessasisŠosassa). PyšrŠn irrottaminen 
Aseta rengasavain 1koristekapselissa olevaan venttiilin aukkoon ja vedŠ
koristekapseli irti.
 Avaa pyšrŠnpultit (autot, joissa on kevytmetallivanteilla varustetut pyšrŠt: kro-
matut pyšrŠnpulttien suojat pitŠŠ irrottaa ensin. Katso kohtaa Alumiinivanteet seuraavalla sivulla).
 Aseta tunkki 3vaihdettavaa pyšrŠŠ lŠhinnŠ olevaan nostokorvakkeeseen A.
Tunkin jalan on oltava tukevasti maassa.
 KierrŠ tunkki 3auki.
 Irrota pultit ja pyšrŠ.
30-06-2003

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T
102
PyšrŠn kiinnitys 
Kun pyšrŠ on asennettu tukevasti paikalleen, kiristŠ pultteja kevyesti renga- savaimella 1.
 Taita tunkki 3kokoon ja irrota se.
 KiristŠ pyšrŠnpultit avaimella 1.
 Paina koristekapseli kŠmmenellŠ paikalleen niin, ettŠ venttiili tulee paikalleenkoristekapselin aukkoon.
Laita kiila ja tunkki sŠilytyspussiin ja aseta ne paikoilleen tavaratilaan.Muista pyšrŠŠ vaihtaes- sasi seuraava:
Ð Alustan on oltava tasainen ja pitŠvŠ.
Ð KŠsijarru on pŠŠllŠ, ja sytytysvir- ta on katkaistu.
Ð 1. vaihde tai peruutusvaihde on kytkettynŠ (tai automaattivaih-teisto asennossa P).
Ð Auton pyšrŠt on kiilattu. €lŠ mene auton alle, kun se on nosturin varassa (kŠytŠ auto-pukkeja). PyšrŠn vaihdon jŠlkeen
Ð Anna PEUGEOT-huollon tarkis- taa mahdollisimman pian pult- tien kiristys ja pyšrŠn rengaspai-ne.

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T103
ALUMIINIVANTEET, ERITYISOMINAISUUKSIA PyšrŠnmutterit Alumiinivanteiden pulteille on kro- matut pyšrŠnmutterisuojat. Irrota ne keltaisen tyškalun
4avulla
ennen pulttien avaamista. VarapyšrŠn asennus* Jos autossa on metallivanteella varustettu varapyšrŠ, on tŠysin
nor-
maalia , ettŠ pyšrŠnpulttien vŠlilevy
ei kosketa asennettaessa pyšrŠn-
vannetta. Vararengas kiinnittyy pul-tin kiilamaisen tuen varaan, kun pul-tit kiristetŠŠn kiinni.
Talvirenkaiden asennus Jos talvirenkaat asennetaan metalli- vanteille, tŠytyy pyšriin ehdotto-
masti asentaa merkkiliikkeen toimit-
tamat erikoispultit. Lukkopultit* Jos pyšrissŠ on lukkopultit (yksi jokaisessa renkaassa), kromattupyšrŠnmutteri irrotetaan ensin tyš-kalulla
4, ja tŠmŠn jŠlkeen irrotetaan
muovisuojus pultin pŠŠltŠ. TŠmŠnjŠlkeen lukkopultti kierretŠŠn aukierikoisholkilla (annettu kŠyttššsiauton luovutuksen yhteydessŠ vara-avainten ja koodikortin lisŠksi) japyšrŠnavaimella 1.
Huom: Merkitse muistiin erikoishol-
kin numero (kaiverrus holkinpŠŠssŠ) ja sŠilytŠ se huolellisesti.Numero on erittŠin tŠrkeŠ, sillŠ senperusteella merkkiliike voi toimittaasinulle tyškalun varakappaleen. * Mallin ja markkina-alueen mukaan.

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T
104
- VedŠ kielekettŠ
AylšspŠin ja poista suojakansi.
- Irrota lampun sŠhkšliitin.
- Paina jousta niin, ettŠ se avautuu. Vaihda viallinen lamppu.
- Ota huomioon kohdistusnokkien suunnat ja varmista, ettŠ jousi on kiinnittynyt hyvin.
- Kytke liitin.
- KiinnitŠ suojakansi paikalleen.
LAMPUN VAIHTAMINEN LŠhivalot/kaukovalot H7 55 W Seisontavalot W 5 W KŠŠnnŠ liitintŠ
BneljŠsosakierros ja vedŠ ulos.
Vaihda lamppu.
Huom.
- Polttimoon saa koskea ainoastaan kuivalla rievulla.
- Kun vaihdat oikeanpuoleisen lampun, irrota ensin lasinpesimen sŠilišn tŠyttšputki.
- Valojen sisŠlle saattaa tiivistyŠ vettŠ. Se haihtuu, kun valot sytytetŠŠn.

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T105
Suuntavalo PY 21 W keltainen KierrŠ liitinholkkia
CneljŠsosakier-
ros ja vedŠ se ulos.
Vaihda lamppu. Suuntavalo WY 5 W keltainen
TyšnnŠ sivusuuntavaloa eteen- tai taaksepŠin ja irrota valoyksikkš. PidŠ pistoke paikallaan ja kŠŠnnŠ lampun suojalasia neljŠsosakierros.
Vaihda lamppu.
KŠytŠ vain seuraavan merkkisiŠ H7 lamppuja:
- GE/TUNGSRAM
- PHILIPS
- OSRAM
NŠin ajovalojen laatu pysyy
hyvŠnŠ.NŠmŠ merkit tŠyttŠvŠt vaatimuk-
set UV-sŠteiden eston osalta,mikŠ on ajovalojen toiminnan jaluotettavuuden vŠlttŠmŠtšn edelly-tys.
Valonheitinyksikšn suojalasi on polykarbonaattia, jonka pŠŠllŠ onsuojalakka. NiitŠ ei saa pyhkiŠ kui-valla eikŠ karkealla luutulla, eikŠniitŠ saa pestŠ liuotin- tai pesuai-neilla. KŠytŠ pesuun pehmeŠŠ, kosteaa riepua.

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T
106
Takavalot Irrota tavaratilan sivupaneelin luukku.
VedŠ auki siipiruuvi.Irrota valoyksikkš.Paina lukkojousta
Aja irrota liitin.
Poista vaahtomuovi.LevitŠ kielekkeitŠ Bja irrota lampun-
kannan peitelevy.
Vaihda viallinen lamppu.Kun asennat lampunkannan levyn takaisin paikalleen, varmista, ettŠvalokannat ja valoyksikkš ovat kun-nolla kohdallaan.
1. Suuntavalot P21W
2. Peruutusvalot P21W
3. Jarruvalot/seisontavalot
P21/5WEtusumuvalot H1 55W Paina luukkua lukituksen avaami- seksi.
Avaa luukku.KierrŠ kantta ja irrota se.Irrota lampun sŠhkšliittimet.Paina kiinnityshakasta molemmista pŠistŠ, kunnes lamppu irtoaa.

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T107
Takasumuvalot P21W Irrota valo ja valoyksikkš kokonai- suudessaan. KŠŠnnŠ liitintŠ neljŠsosakierros ja vedŠ se ulos.
Vaihda lamppu.Rekisterikilven valo W5W
TyšnnŠ ohut ruuvitaltta suojakuoren toiseen ulkoreikŠŠn. VŠŠnnŠ ulospŠin, kunnes suojakuo- ri irtoaa. Poista suojakuori.
Vaihda viallinen lamppu.