Peugeot 206 CC 2003 Omistajan käsikirja (in Finnish)

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
90
Vaihteiston ohjelmat
Voit valita jonkin kolmesta toimin- taohjelmasta:
- itsesopeutuva ajo-ohjelma (nor-
maali ajo)
- urheilullinen ajo
- talviajo.Painamalla nŠppŠimiŠ Atai Bvoit
valita tŠssŠ jŠrjestyksessŠ urheilulli-
sen tai talviajon ohjelman. Valittuohjelma nŠkyy kojetaulussa. Pai-naessasi nŠppŠintŠ uudelleen vaih-teisto palaa normaalin ajon ohjel-maan. Itsesopeutuva ajo-ohjelma (normaali ajo)
Vaihteiden vaihtumista ohjataan automaattisesti sellaisten tekijšidenmukaan kuin
- ajotapa
- tien profiili
- ajoneuvon kuorma.
Vaihteisto valitsee jatkuvasti muistis- sa olevien ohjelmien vŠlillŠ senmukaan, mikŠ niistŠ sopii parhaitenajo-olosuhteisiin. Urheilullinen ohjelma Urheilullinen ohjelma asettaa auto-
maattisesti etusijalle dynaamisenajon. Talviajo-ohjelma D
-asennossa talviajo-ohjelmalla ajo
on pehmeŠŠ, jotta renkaiden pito ja auton hallinta sŠilyisivŠt liukkaallatiellŠ. LiikkeellelŠhtš tapahtuu 2.
vaihteella ja pienemmŠlle vaihtoalhaisilla kierrosnopeuksilla.
Toiminnan erityispiirteitŠ
- PitkŠssŠ jarrutuksessa vaihde vaihtuu automaattisesti pie- nemmŠlle moottorijarrutuksentehostamiseksi.
- Kun nostat jalan Škillisesti kaasu- polkimelta (esimerkiksi kohdates-sasi yllŠttŠen esteen), vaihde eivaihdu suuremmalle turvallisuus-syistŠ.
- Kun moottori on kylmŠ liikkeelle lŠhdettŠessŠ, sen lŠmpštila saa-daan nostettua nopeamminpŠŠstšjen kannalta ihanteelliseksierityisen vaihteisto-ohjelman avul-la.
Vaihtaminen kaasupolkimella Paina lyhytaikaista voimakasta kiih- dytystŠ varten kaasupoljin pohjaan
asti. Vaihteisto kytkeytyy pie-nemmŠlle vaihteelle automaattisestitai pysyy pŠŠllŠ olevalla vaihteellaenimmŠiskierrosnopeuteen asti.Aina kun jŠrjestelmŠssŠ on hŠiriš, kojetaulussa olevaturheilullisen ja talviajonmerkkivalot vilkkuvat vuo-
rotellen. TŠllšin vaihteisto toimiihŠtŠkŠyttštilassa. Saatat tunteavoimakkaan jysŠyksen vaihtaes-sasi P- tai N-asennosta peruutus-
vaihteelle (tŠmŠ jysŠys ei vahin-
goita vaihteistoa). €lŠ ylitŠ 100 km/h nopeutta. Ota mahdollisimman pian yhteys
PEUGEOT-merkkikorjaamoon. Kun moottori pyšrii joutokŠynnillŠ vaihteen ollessa kytkettynŠ, autoliikkuu vaikka kaasupoljinta ei pai-neta. €lŠ paina kaasua vaihtaessasi, kun auto on pysŠhtynyt. Kun auto on pysŠhtynyt, jalan on oltava jarrulla vaihdettaessa. €lŠ kiihdytŠ jarrua painaessasi, jos vaihde on kytketty pŠŠlle. Kun autoon tehdŠŠn korjauksia moottorin ollessa kŠynnissŠ,kiristŠ kŠsijarru ja valitse asento P.
€lŠ jarruta vaihtamalla pie-nemmŠlle, kun ajat liukkaallatiellŠ. €lŠ koskaan valitse N-asentoa
auton liikkuessa.€lŠ koskaan kytke P- tai R-asen-
toa, jos auton liikkumista ei ole
estetty. €lŠ jŠtŠ lapsia autoon moottorin ollessa kŠynnissŠ.

206 - TARKAT TIEDOT91
ABS-jŠrjestelmŠ aiheuttaa jarru- tettaessa jarrupolkimen tŠrinŠŠtoimiessaan normaalisti. Jos joudut hŠtŠjarrutustilan- teeseen, paina jarrupoljintatŠydellŠ voimalla ja pidŠ poljin-paine vakiona.ABS-JARRUT ELI
LUKKIUTUMATONJARRUJ€RJESTELM€ JAELEKTRONINEN
JARRUPAINEEN JAKO Lukkiutumaton jarrujŠrjestelmŠ ja elektroninen jarrupaineen jakolisŠŠvŠt auton hallittavuutta japitŠvŠt ajoneuvon vakaana jarrutet-taessa, etenkin huonokuntoisella tailiukkaalla tiepinnalla. Huom.:
Kun pyšrŠt (renkaat + van-
teet) ovat sallittua tyyppiŠ ja moit- teettomassa kunnossa. ABS toimii automaattisesti vŠlittšmŠsti, jos pyšrŠt pyrkivŠt luk-kiutumaan.
Jos oheinen merkkivalo syttyy, kuu-luu varoitusmerkkiŠŠni ja nŠyttššntulee viesti ABS Fault (ABS-jŠrjes-
telmŠn toimintahŠiriš) , kyseessŠ
on lukkiutumattoman jarrujŠrjestelmŠn toimin-tahŠiriš. Jos autolla jarrutetaan tŠllšin voimak-kaasti, auton hallinta voidaan menettŠŠ.
K€SIJARRU Lukitseminen KiristŠ kŠsijarru, jotta auto pysyy paikallaan. Huom.: Jos pysŠkšit autosi rintee-
seen, kŠŠnnŠ pyšrŠt jalkakŠytŠvŠŠ kohti ja kiristŠ seisontajarru.
Avaaminen
VedŠ vivusta, paina painiketta ja vapauta kŠsijarru.
Jos kŠsijarrun merkkivalo ja
STOPvaroitusvalo syttyvŠt
yhtŠ aikaa, ja samalla kuu-luu ŠŠnimerkki (ajon aika-
na) ja monitoiminŠyttššn tulee viestiHandbrake On (KŠsijarru pŠŠllŠ) ,
kŠsijarru on jŠŠnyt pŠŠlle tai sitŠ eiole lšysŠtty kunnolla.
H€T€JARRUTUSTEHOSTUS- J€RJESTELM€ TŠmŠn jŠrjestelmŠn avulla saavute- taan vaaratilanteessa nopeamminsopiva jarrupaine, minkŠ seuraukse-na jarrutusmatka lyhenee. JŠrjestelmŠ laukeaa jarrupolkimen
painuessa nopeasti alas. TŠmŠnansiosta jarrupolkimen vastus piene-nee ja jarrutus tehostuu. HŠtŠvilkut syttyvŠt automaattisesti, kun auton vauhti hidastuu voimak-kaasti hŠtŠjarrutuksessa. HŠtŠvilkutsammuvat automaattisesti, kun kaa-supoljinta painetaan seuraavan ker-ran jarrutuksen jŠlkeen.
Jos oheinen merkkivalo sekŠ
STOP - ja ABS-merkkivalot syt-
tyvŠt yhtŠ aikaa, ja samalla kuuluuvaroitusmerkkiŠŠni ja nŠyttššn
tulee viesti Braking Fault (JarrujŠrjes-
telmŠn toimintahŠiriš) , kyseessŠ on elek-
tronisen jarruvoimanjakojŠrjestelmŠn toimin-tahŠiriš. Jos autolla jarrutetaan tŠllšin voi-makkaasti, auton hallinta voidaan menettŠŠ.
Auto on ehdottomasti pysŠytettŠvŠ.Ota molemmissa tapauksissa yhteys
PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
30-06-2003

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
92
LUISTONESTOJ€RJESTELM€
(ASR) JA AJOVAKAUDEN
HALLINTAJ€RJESTELM€(ESP) JŠrjestelmŠt tŠydentŠvŠt lukkiutuma-
tonta ABS-jarrujŠrjestelmŠŠ ja toimivatsen yhteydessŠ. ASR-luistonestojŠrjestelmŠ korjaa pyšrien liikkuvuutta siten, ettŠ pyšrienluisto vŠltetŠŠn. JŠrjestelmŠ sŠŠtŠŠvetŠvien pyšrien jarruja ja moottorinkŠyntinopeutta. JŠrjestelmŠ parantaaauton suuntavakautta kiihdytettŠessŠ. Jos auton todellinen ajolinja ja kuljet- tajan mŠŠrŠŠmŠ ajolinja poikkeavat
toisistaan, ESP jŠrjestelmŠ jarruttaajoko yhtŠ tai useampaa pyšrŠŠ jamoottorin kŠyntinopeutta, jotta autopysyisi halutulla ajolinjalla. ASR-/ESP-jŠrjestelmien poiskytkentŠ Erityisolosuhteissa (kŠynnis- tettŠessŠ ajoneuvoa, joka on juuttu-nut lumeen, pehmeŠŠn maaperŠŠn
jne.) voi auttaa, jos ASR- ja ESP-jŠr-jestelmŠt kytketŠŠn pois kŠytšstŠ.NŠin auto saadaan helpommin liik-keelle, kun pyšrien annetaan luistaaja hakeutua pinnalle, jolla pito onparempi. 
Paina ESP OFF -kytkintŠ, joka on
ohjauspyšrŠn vasemmalla puolella.
Katkaisimen merkkivalo ja nŠytšn merkkivalo syttyvŠt.ASR- ja ESP-jŠrjestelmŠtkytkeytyvŠt pois toiminnas-ta.
ASR/ESP-jŠrjestelmŠt kytkeytyvŠtuudelleen kŠyttššn  automaattisesti sytytysvirtaa kat- kaistaessa,
 kŠsikŠyttšisesti, kun katkaisijaapainetaan uudelleen.
ASR- ja ESP-jŠrjestelmien toiminta
Merkkivalo vilkkuu kun ASR- tai ESP-jŠrjestelmŠ aktivoi-daan.
Toiminnan tarkastus
Kun jŠrjestelmissŠ ilmenee toimintahŠirišitŠ, katkaisi-men merkkivalo alkaa vilk-kua ja nŠytšn merkkivalo
syttyy.
Vie auto PEUGEOT-merkkihuoltoonjŠrjestelmŠn tarkistusta varten.
ESP-ajovakauden hallin- tajŠrjestelmŠ parantaaajoturvallisuutta, jos kul-jettajan ajotapa on nor-maali. JŠrjestelmŠn tarkoi-
tuksena ei ole saada ketŠŠn otta-maan ylimŠŠrŠisiŠ riskejŠ ja aja-maan liian lujaa omaan ajotaitoonnŠhden.
Valmistaja takaa jŠrjestelmŠn toi- mintavarmuuden silloin, kun kŠy-tetŠŠn valmistajan suosittelemiapyšriŠ (renkaita ja vanteita), jarru-jŠrjestelmŠn osia ja jŠrjestelmŠnelektronisia osia ja silloin, kun
PEUGEOT-merkkihuolto asentaaja huoltaa nŠmŠ osat.
Tarkastuta jŠrjestelmŠ PEUGEOT- huollossa aina tšrmŠyksen jŠl-keen.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT93
ETUTURVATYYNYT Kuljettajan turvatyyny on integroitu ohjauspyšrŠŠn ja matkustajan turva-tyyny kojelautaan. Ne laukeavatsamanaikaisesti, ellei matkustajanturvatyynyŠ ole kytketty irti. Etuturvatyynyn toimintahŠiriš
Jos tŠmŠ merkkivalo syt- tyy ja kuuluu merkkiŠŠni jamonitoiminŠyttššn tuleeviesti "Etuturvatyynyn
toimintahŠiriš" , vie auto
PEUGEOT-merkkihuoltoon jŠrjes-telmŠn tarkistusta varten.
TURVATYYNYT (AIRBAG)
TurvatyynyjŠrjestelmŠ on suunnitel- tu suojaamaan matkustajia mahdol-
lisimman tŠydellisesti voimakkaissa
tšrmŠyksissŠ. TurvatyynyjŠrjestelmŠtŠydentŠŠ voimanrajoittimilla varus-tettujen turvavšiden toimintaa. Elektroninen anturi rekisterši ja ana- lysoi auton voimakkaan hidastuk-sen: jos turvatyynyjen laukaisuun
tarvittava taso ylittyy, turvatyynyttŠyttyvŠt vŠlittšmŠsti matkustajien jaauton vŠliin.
Turvatyynyt tyhjentyvŠt tŠmŠn jŠl- keen vŠlittšmŠsti, jotta ne eivŠtestŠisi matkustajia nŠkemŠstŠympŠrilleen ja poistumasta autosta.
Turvatyynyt eivŠt laukea lievissŠ tšrmŠyksissŠ, joissa turvavyš takaa
riittŠvŠn suojan. TšrmŠysvoimiensuuruus riippuu tšrmŠyskohteesta jaajoneuvon nopeudesta kolarihet-kellŠ.
Turvatyynyt toimivat ainoastaan sytytysvirran ollessa kytkettynŠ. Huom:
TurvatyynystŠ purkautuva
kaasu saattaa aiheuttaa lievŠŠ Šrsy- tystŠ. Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentŠ* Etumatkustajan turvatyyny on ehdottomasti kytkettŠvŠ pois toi-minnasta, jos lasten turvaistuinkiinnitetŠŠn etuistuimelle selkŠmenosuuntaan. 
Kun sytytysvirta on katkaistu, aseta virta-avain matkustajan tur-vatyynyn toiminnanestokytki-meen 1, kŠŠnnŠ se asentoon
"OFF" ja vedŠ se pois tŠssŠ
asennossa.
Mittaristossa oleva turva-tyynyn merkkivalo palaajatkuvasti, kun turvatyynyon kytketty pois toiminnasta.
* Kohdemaan mukaan.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
94
OFF
-asennossa etumatkustajan tur-
vatyyny ei laukea tšrmŠyksen sat- tuessa. Heti, kun poistat lasten turvaistui- men etumatkustajan paikalta,kŠŠnnŠ turvatyynyn kytkin asentoon"ON" . TŠmŠ aktivoi turvatyynyn, ja
se on jŠlleen suojana tšrmŠyksissŠ.
Toimintavalmiuden tarkistus
Turvatyynyn toimintavalmius osoite- taan merkkivalolla, varoitusŠŠnimer-killŠ ja monitoiminŠyttššn tulevallaviestillŠ. Kun sytytysvirta on kytketty (avain kŠŠnnetty 2. vasteeseen), merkkiva-lo ja -ŠŠni sekŠ monitoiminŠyttššntuleva viesti "Passenger airbag
disarmed (Matkustajan turvatyynyn
toiminnanesto)" ilmaisevat, ettŠ mat-kustajan turvatyynyn toiminta onestetty (kytkin on OFF-asennossa). SIVUTURVATYYNYT* Sivuturvatyynyt on sijoitettu etuistui- mien selkŠnojien reunaan oven puo-lelle.
Tyynyt laukeavat toisistaan riippu- matta sen mukaan, kummalta puo-lelta tšrmŠys tulee, suojaamaanmatkustajaa sivutšrmŠyksissŠaiheutuvilta, rintakehŠŠn, vatsaan japŠŠhŠn suuntautuvilta vammoilta..
JŠrjestelmŠn toiminnanvarmistaminen
Merkkivalo mittaristossa osoittaa jŠrjestelmŠn toimintavalmiuden. Se syttyy noin kuudeksi sekunniksi, kun kytket sytytysvirran. Jos merkkivalo:
- ei syty kytkiessŠsi sytytysvirran,
- ei sammu 6 sekunnin kuluttua tai,
- vilkkuu 5 minuutin ajan ja jŠŠ sen jŠlkeen palamaan.
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT- merkkikorjaamoon. * Kohdemaan mukaan.

206 - TARKAT TIEDOT95
Jotta etu- ja sivuturvatyynyjŠrjestelmŠ* olisi tŠysin toimintakuntoinen, noudata seuraavia turvallisuussŠŠntšjŠ:
¥ KŠytŠ turvavyštŠ ja sŠŠdŠ se oikein.
¥ Istu normaaliasennossa ja pystyssŠ.
¥ €lŠ pidŠ mitŠŠn istujan ja turvatyynyjen vŠlissŠ (esim. lapsia, elŠimiŠ, tavaroita). Ne saattaisivat estŠŠ turvatyynyn toiminnan tai vahingoittaa etumatkustajaa tyynyn tŠyttyessŠ.
¥ TurvatyynyjŠrjestelmŠn tyšt on ehdottomasti annettava ainoastaan PEUGEOT-merkkikorjaamon tehtŠvŠksi.
¥ Anna tarkastuttaa turvatyynyjŠrjestelmŠn kunto aina kolarin tai autoon tehdyn murron jŠlkeen. Etuturvatyynyt
¥ €lŠ pidŠ ajaessasi kiinni ohjauspyšrŠn haaroista tai jŠtŠ kŠsiŠ ohjauspyšrŠn keskišn pŠŠlle.
¥ Matkustaja ei saa asettaa jalkoja kojelaudalle.
¥ VŠltŠ tupakointia autossa, sillŠ palava savuke tai piippu saattaa aiheuttaa palo- tai muita vammoja turvatyynyn lauetessa.
¥ €lŠ irrota ohjauspyšrŠŠ, puhkaise ohjauspyšrŠn keskištyynyŠ tai kohdista siihen voimakkaita iskuja. Sivuturvatyynyt*
¥ KŠytŠ ainoastaan valmistajan hyvŠksymiŠ istuinsuojia. Tiedustele tarvikkeita PEUGEOT-merkkikorjaamolta.
¥ €lŠ kiinnitŠ tai liimaa istuimien selkŠnojiin mitŠŠn, mikŠ voisi sivuturvatyynyn lauetessa vaurioittaa rintakehŠŠ tai kŠsiŠ.
¥ €lŠ istu tarpeettoman lŠhellŠ ovea. * Kohdemaan mukaan.
30-06-2003

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
94
OFF
-asennossa etumatkustajan tur-
vatyyny ei laukea tšrmŠyksen sat- tuessa. Heti, kun poistat lasten turvaistui- men etumatkustajan paikalta,kŠŠnnŠ turvatyynyn kytkin asentoon"ON" . TŠmŠ aktivoi turvatyynyn, ja
se on jŠlleen suojana tšrmŠyksissŠ.
Toimintavalmiuden tarkistus
Turvatyynyn toimintavalmius osoite- taan merkkivalolla, varoitusŠŠnimer-killŠ ja monitoiminŠyttššn tulevallaviestillŠ. Kun sytytysvirta on kytketty (avain kŠŠnnetty 2. vasteeseen), merkkiva-lo ja -ŠŠni sekŠ monitoiminŠyttššntuleva viesti "Passenger airbag
disarmed (Matkustajan turvatyynyn
toiminnanesto)" ilmaisevat, ettŠ mat-kustajan turvatyynyn toiminta onestetty (kytkin on OFF-asennossa). SIVUTURVATYYNYT* Sivuturvatyynyt on sijoitettu etuistui- mien selkŠnojien reunaan oven puo-lelle.
Tyynyt laukeavat toisistaan riippu- matta sen mukaan, kummalta puo-lelta tšrmŠys tulee, suojaamaanmatkustajaa sivutšrmŠyksissŠaiheutuvilta, rintakehŠŠn, vatsaan japŠŠhŠn suuntautuvilta vammoilta..
JŠrjestelmŠn toiminnanvarmistaminen
Merkkivalo mittaristossa osoittaa jŠrjestelmŠn toimintavalmiuden. Se syttyy noin kuudeksi sekunniksi, kun kytket sytytysvirran. Jos merkkivalo:
- ei syty kytkiessŠsi sytytysvirran,
- ei sammu 6 sekunnin kuluttua tai,
- vilkkuu 5 minuutin ajan ja jŠŠ sen jŠlkeen palamaan.
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT- merkkikorjaamoon. * Kohdemaan mukaan.

206 - TARKAT TIEDOT95
Jotta etu- ja sivuturvatyynyjŠrjestelmŠ* olisi tŠysin toimintakuntoinen, noudata seuraavia turvallisuussŠŠntšjŠ:
¥ KŠytŠ turvavyštŠ ja sŠŠdŠ se oikein.
¥ Istu normaaliasennossa ja pystyssŠ.
¥ €lŠ pidŠ mitŠŠn istujan ja turvatyynyjen vŠlissŠ (esim. lapsia, elŠimiŠ, tavaroita). Ne saattaisivat estŠŠ turvatyynyn toiminnan tai vahingoittaa etumatkustajaa tyynyn tŠyttyessŠ.
¥ TurvatyynyjŠrjestelmŠn tyšt on ehdottomasti annettava ainoastaan PEUGEOT-merkkikorjaamon tehtŠvŠksi.
¥ Anna tarkastuttaa turvatyynyjŠrjestelmŠn kunto aina kolarin tai autoon tehdyn murron jŠlkeen. Etuturvatyynyt
¥ €lŠ pidŠ ajaessasi kiinni ohjauspyšrŠn haaroista tai jŠtŠ kŠsiŠ ohjauspyšrŠn keskišn pŠŠlle.
¥ Matkustaja ei saa asettaa jalkoja kojelaudalle.
¥ VŠltŠ tupakointia autossa, sillŠ palava savuke tai piippu saattaa aiheuttaa palo- tai muita vammoja turvatyynyn lauetessa.
¥ €lŠ irrota ohjauspyšrŠŠ, puhkaise ohjauspyšrŠn keskištyynyŠ tai kohdista siihen voimakkaita iskuja. Sivuturvatyynyt*
¥ KŠytŠ ainoastaan valmistajan hyvŠksymiŠ istuinsuojia. Tiedustele tarvikkeita PEUGEOT-merkkikorjaamolta.
¥ €lŠ kiinnitŠ tai liimaa istuimien selkŠnojiin mitŠŠn, mikŠ voisi sivuturvatyynyn lauetessa vaurioittaa rintakehŠŠ tai kŠsiŠ.
¥ €lŠ istu tarpeettoman lŠhellŠ ovea. * Kohdemaan mukaan.
30-06-2003

ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T
96
1.
Ohjaustehostimen šljysŠiliš
2. Lasinpesu- ja ajovalonpesunes- tesŠiliš*
3. JŠŠhdytysnesteen sŠiliš 4.
Jarrunesteen sŠiliš
5. Akku
6. Ilmansuodatin 7.
…ljynmittatikku
8. Moottorišljyn sŠiliš
* Kohdemaan mukaan.
MOOTTORI 1,6 l 16 V
30-06-2003

ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T97
1.
Ohjaustehostimen šljysŠiliš
2. Lasin- ja ajovalonpesimen nestesŠiliš*
3. JŠŠhdytysnestesŠiliš 4.
JarrunestesŠiliš
5. Akku
6. Ilmansuodatin 7.
…ljynmittatikku
8. Moottorišljyn sŠiliš
* Kohdemaan mukaan
MOOTTORI 2 l 16 V
30-06-2003