PEUGEOT 207 2011 Manual de utilização (in Portuguese)

4
i
89
A VISIBILIDADE
LUZES DO TECTO

3.
Luz do tecto traseira.




Luzes do tecto dianteiras e traseiras

Nesta posição, a luz do tecto
acende progressivamente:

Luz de leitura de mapas



)
Com a ignição ligada, accionar o in-
terruptor correspondente.
Em iluminação permanente, dis-
põe de diferentes tempos de
acendimento:


- com a ignição desligada, cer-
ca de dez minutos,

- em modo economia de ener-
gia, cerca de trinta segundos,

- com o motor ligado, sem limite.



- ao destrancamento do veículo,

- ao retirar a chave da ignição,

- à activação do botão de trancamen-
to do telecomando, de modo a loca-
lizar o seu veículo.
Apagado em permanência.
Iluminação permanente. Apaga-se progressivamente:


- ao trancar o veículo,

- ao ligar a ignição,

- 30 segundos após o fecho da última
porta.

1.
Luz do tecto dianteira.


2.
Luzes de leitura de mapas.

5
i
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
90

A PEUGEOT aconselha
o trans-
porte das crianças nos lugares
traseiros
do seu veículo:


- "de costas para a estrada"

até à idade de 2 anos.

- "de frente para a estrada"
a
partir dos 2 anos.
GENERALIDADES SOBRE AS
CADEIRAS PARA CRIAN
ÇASCADEIRA PARA CRIAN
ÇAS NA DIANTEIRA


"De costas para a estrada"

Quando uma cadeira para crianças "de cos-
tas para a estrada" estiver instalada no lu-
gar do passageiro dianteiro
, o airbag do
passageiro deve ser imperativamente neu-
tralizado. Caso contrário, a criança corre o
risco de ser gravemente ferida ou mesmo
morta aquando do disparo do airbag.



*
As regras de transporte de crianças
são específi cas de cada país. Consul-
te a legislação em vigor no seu país. Preocupação constante da PEUGEOT
aquando da concepção do seu veículo,
a segurança dos seus fi lhos depende
também de si.
Para proporcionar a máxima segurança,
deve respeitar as seguintes instruções:


- em conformidade com a regulamenta-
ção europeia, todas as crianças com
menos de 12 anos ou com uma al-
tura inferior a um metro e cinquenta
devem ser transportadas em cadei-
ras para crianças homologadas e
adaptadas ao seu peso, nos lugares
equipados com cinto de segurança ou
fi xações ISOFIX * ,

- estatisticamente, os lugares mais
seguros para o transporte das
crianças são os lugares traseiros
do veículo.


- uma criança com menos de 9 kg
deve ser obrigatoriamente trans-
portada na posição "de costas
para a estrada", tanto na parte
dianteira como na parte traseira.


Posição longitudinal
intermédia

"De frente para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças "de
frente para a estrada" estiver instalada
no lugar do passageiro dianteiro, re-
gule o banco do veículo para a posição
longitudinal intermédia com o encosto
levantado e deixe o airbag do passagei-
ro activado.

5
!
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
91


Airbag de passageiro OFF (Desligado)

Consulte as indicações mencionadas
na etiqueta junto de cada lado do, ou
dos pára-sóis:

ATENÇÃO

RISCO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES.

NÃO instalar o assento de criança voltado para trás no assento da frente
que esteja equipado com uma almofada insufl ável.

5A SEGURANÇA das CRIANÇAS
92
CADEIRAS PARA CRIANÇAS RECOMENDADAS PELA PEUGEOT

A PEUGEOT propõe uma gama completa de cadeiras para crianças referenciadas
que se fi xam com o cinto de segurança de três pontos
:


Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instala-se de costas para a estrada.


Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg









L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
A partir dos 6 anos
(cerca de 22 kg)
apenas é utilizada a
elevação.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Pode ser presa às fi xações ISOFIX do veículo.
A criança é fi xa pelo cinto de segurança.

5A SEGURANÇA das CRIANÇAS
93
LUGAR DAS CADEIRAS FIXAS PARA CRIANÇAS COM O CINTO DE SEGURANÇA (BERLINA)
Conforme a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras fi xas para crianças
com o cinto de segurança e homologados em universal (a) em função do peso da criança e do lugar no veículo.
(a) Cadeira para crianças universal: cadeira para crianças podendo instalar-se em todos os veículos com o cinto de segurança.
(b) Grupo 0: do nascimento aos 10 kg. As nacelas e os leitos "auto" não podem ser instalados no lugar passageiro dianteiro.
(c) Consultar a legislação em vigor no seu país, antes de instalar o seu fi lho neste lugar.

U
: lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças fi xa com o cinto de segurança e homologado em universal
"de costas para a estrada" e/ou "de frente para a estrada".

X
: lugar não adaptado à instalação de uma cadeira para crianças do grupo de peso indicado.

Peso da criança/
idade indicativa

Lugar


Inferior a 13 kg


(grupos 0 (b) e 0+)
Até ≈ 1 ano

De 9 a 18 kg


grupo 1)
De 1 a ≈ 3 anos

De 15 a 25 kg


(grupo 2)
De 3 a ≈ 6 anos

De 22 a 36 kg


(grupo 3)
De 6 a ≈ 10 anos
Banco do passageiro dianteiro (c)


U



U



U



U



- fi xo


- ajustável em altura

Bancos laterais traseiros


U



U



U



U


Banco central traseiro

U



X



X



X

5A SEGURANÇA das CRIANÇAS
94
LUGAR DAS CADEIRAS PARA CRIANÇAS FIXAS COM O CINTO DE SEGURANÇA (SW)
Conforme a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças fi xas
com o cinto de segurança e homologados em universal (a) em função do peso da criança e do lugar no veículo.
(a) Cadeira para crianças universal: cadeira para crianças podendo instalar-se em todos os veículos com o cinto de segurança.
(b) Grupo 0: do nascimento aos 10 kg. As nacelas e os leitos "auto" não podem ser instalados no lugar do passageiro dianteiro.
(c) Consultar a legislação em vigor no seu país, antes de instalar o seu fi lho neste lugar.

U:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças fi xa com o cinto de segurança e homologado em universal "de
costas para a estrada" e/ou "de frente para a estrada".

Peso da criança
/idade indicativa


Lugar



Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) e 0+)
Até ≈ 1 ano

De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 a ≈ 3 anos

De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3 a ≈ 6 anos

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 a ≈ 10 anos
Banco do passageiro dianteiro (c)


U



U



U



U



- fi xo


- ajustável em altura

Bancos laterais traseiros


U



U



U



U


Banco dianteiro central

U *



U *



U *



U *



*
O lugar traseiro lateral fi ca inutilizável.

5
!
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
95
CONSELHOS PARA AS
CADEIRAS PARA CRIANÇAS


Instalação de uma elevação
A parte torácica da cintura deve es-
tar posicionada sobre o ombro da
criança sem tocar no pescoço.
Ve r ifi que que a parte abdominal do
cinto de segurança passa bem so-
bre as coxas da criança.
A PEUGEOT recomenda que utili-
ze a elevação com encosto, equi-
pado com uma guia para o cinto ao
nível do ombro. Uma instalação incorrecta de uma
cadeira para crianças compromete
a protecção da mesma em caso de
colisão.
Procure colocar os cintos de segu-
rança ou os cintos das cadeiras para
crianças limitando ao máximo as fol-
gas relativamente ao corpo da crian-
ça, mesmo para curtos trajectos.
Para a instalação da cadeira para
crianças com o cinto de segurança,
verifi que que este se encontra bem
esticado na cadeira e que mantém
fi rmemente a cadeira no banco do
veículo. Avance o banco se neces-
sário.
Para uma instalação ideal de uma
cadeira para crianças "de frente para
a estrada", verifi que que as costas
se encontram correctamente apoia-
das no encosto do banco do veículo
e que o encosto de cabeça não in-
comoda.
Se for necessário retirar o encosto
de cabeça, assegure-se de que fi ca
bem arrumado ou fi xo para evitar que
o mesmo se transforme em projéctil
no caso de uma travagem brusca. Por motivos de segurança nunca
deixe:


- uma ou várias crianças sozi-
nhas e sem vigilância no inte-
rior de um veículo,

- uma criança ou um animal num
veículo exposto ao sol com as
janelas fechadas,

- as chaves ao alcance das crian-
ças no interior do veículo.
Para impedir a abertura acidental
das portas e dos vidros traseiros,
utilize o dispositivo "Segurança
para crianças".
Assegure-se de que não abre mais
de um terço da superfície dos vi-
dros traseiros.
Para proteger as crianças mais jo-
vens dos raios solares, utilize corti-
nas laterais nos vidros traseiros.
As crianças com menos de 10 anos
não devem ser transportadas "de
frente para a estrada" no lugar do
passageiro dianteiro, excepto quan-
do os lugares traseiros já estiverem
ocupados por outras crianças ou se
os bancos traseiros estiverem inutili-
záveis ou não existirem.
Neutralize o airbag passageiro assim
que uma cadeira para crianças "de
costas para a estrada" for instalada
no lugar dianteiro.
Caso contrário, a criança arriscar-se-
á a ser gravemente ferida ou mesmo
morta aquando do disparo do airbag.

5
!
i
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
96
Uma instalação mal efectuada de
um banco para crianças num veí-
culo compromete a protecção da
criança em caso de colisão.
Para conhecer os bancos para
crianças ISOFIX que se instalam
no seu veículo, consultar a tabela
recapitulativa para a localização
dos bancos para crianças ISOFIX.
FIXAÇÕES "ISOFIX"
O seu veículo foi homologado segundo
a nova regulamentação
ISOFIX.
Os bancos, representados abaixo,
estão equipados com fi xações ISOFIX
regulamentares: Trata-se de três anéis para cada assento:


- dois anéis A
, situados entre o en-
costo e o assento do banco do veí-
culo, assinalados por uma etiqueta,

- um anel B
, para a fi xação do cinto su-
perior, denominado TOP TETHER
. Este sistema de fi xação ISOFIX asse-
gura-lhe uma montagem fi ável, sólida e
rápida, do banco para crianças no seu
veículo.
Os bancos para crianças ISOFIX
es-
tão equipados com dois trincos que vêm
facilmente integrar-se nos anéis A
.
Alguns dispõem igualmente de um cin-
to alto
que vem fi xar-se no anel B
.
Para usar este cinto, levantar o encos-
to de cabeça do veículo passando em
seguida o gancho entre os pinos. Fixar
em seguida o gancho no anel B
, esticar
depois o cinto alto.
Berlina


SW

5
i
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
CADEIRA PARA CRIANÇAS ISOFIX RECOMENDADA PELA PEUGEOT E HOMOLOGADA PARA O SEU
VEÍCULO
Esta cadeira para criança pode igualmente ser utilizada nos lugares não equipados com fi xações ISOFIX. Nesses ca-
sos ela é obrigatoriamente fi xa ao veículo pelo cinto de segurança de três pontos.

Seguir as indicações de montagem da cadeira para crianças inscritas no manual de instalação fornecido pelo
fabricante da mesma.


O RÖMER Duo Plus ISOFIX
(classe de volume B1
)


Grupo 1: de 9 a 18 kg








Instala-se de frente para a estrada.
Está equipada com um cinto alto a fi xar ao anel superior B
,
chamado TOP TETHER.
Três inclinações da estrutura: posições sentado, repouso e deitado.

5A SEGURANÇA das CRIANÇAS
98








TABELA RECAPITULATIVA PARA A INSTALAÇÃO DAS CADEIRAS PARA CRIANÇAS ISOFIX (BERLINA)

Conforme a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX
nos veículos equipados com fi xações ISOFIX no veículo.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de volume da cadeira para crianças ISOFIX,
determinada por uma letra entre A
e G
, é indicada na cadeira para crianças junto ao logo ISOFIX.

IUF:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I
sofi x U
niversal, "De frente para a estrada" f
ixando-se com
o cinto "Top Tether":

IL-SU
: lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I
sofi x S
emi- U
niversal ou seja:


- "de costas para a estrada" equipado com um cinto alto "Top Tether" ou com um equilibrador,

- "de frente para a estrada" equipado com um equilibrador,

- uma nacela equipada com um cinto alto "Top Tether" ou com um equilibrador.
Para fi xar o cinto alto "TopTether", consultar o capitulo "Fixações ISOFIX".

X:
lugar não adaptado à instalação de uma cadeira ISOFIX da classe de volume indicado.






Peso da criança
/idade aproximada





Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Até cerca de 6
meses

Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até cerca de 1 ano

De 9 a 18 Kg (groupe 1)
De 1 a cerca de 3 anos


Tipo de cadeira para criança
ISOFIX



Berço *



"de costas
para a estrada"



"de costas
para a estrada"



"de frente
para a estrada"




Classe de volume ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Lugares ISOFIX Cadeiras
para crianças atrás
universais e semi-universais
podendo ser instaladas nos
lugares traseiros



IL-SU **



X



IL-SU **



X



IL-SU **



IUF **
IL-SU **



*
A nacela ISOFIX está fi xada aos anéis inferiores de uma cadeira ISOFIX, ocupa os três lugares traseiros.

Para instalar nos lugares traseiros de uma versão 3 portas, o cinto de segurança dianteiro deve ser ajustado na posição maxi baixa.
As nacelas e os leitos "auto" não podem ser instalados no lugar de passageiro dianteiro.

**
O encosto de cabeça do lugar ISOFIX deve ser retirado e arrumado.