Peugeot 208 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

Praktiskā informācija169
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Turpmāk minētie elementi jums sniedz iespēju
pārbaudīt dažādu šķidrumu līmeņus un
nomainīt atsevišķus elementus un pārbaudīt
degvielas sistēmas iedarbināšanu.
Dīzeļdzinēji
1. Stikla apskalotāja tvertne.
2. Dzesēšanas šķidruma tvertne.
3.
B

remžu šķidruma tvertne.
4.
A

kumulators/ drošinātāji.
5.
D

rošinātāju kaste.
6.
G

aisa filtrs.
7.
M

otoreļ ļas līmeņrādis.
8.
M

otorelļas papildināšana.
9.
P

alaišanas sūknis (atkarībā no dzinēja).
AdBlue
® piedevas uzpildes tvertne atrodas
bagāžas nodalījumā zem rezerves riteņa.
Darbojoties zem motora pārsega, esiet
uzmanīgi, jo dažas motora zonas var
būt ārkārtīgi karstas (pastāv apdeguma
risks) un jebkurā brīdī var ieslēgties
motora ventilators (pat ar izslēgtu
aizdedzi).
Līmeņu pārbaude
Regulāri pārbaudiet šķidrumu līmeņus
atbilstoši ražotāja noteiktajam apkopju plānam.
Papildiniet tos, ja nepieciešams, izņemot tad, ja
norādīts citādi.
Ja kāds līmenis strauji samazinās, pārbaudiet
sistēmu PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
7

Praktiskā informācija
170
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Līmenis
Bremžu šķidrums
Bremžu šķidruma līmenim vienmēr
jābūt tuvu atzīmei "MA XI". Ja līmenis
neatbilst, pārbaudiet bremžu uzliku
nodilumu.
Līmeņu pārbaude
Bremžu šķidruma maiņa
Šīs darbības periodiskumu apskatiet ražotāja
noteiktajā apkopju plānā.
Šķidruma raksturlielumi
Šķidrumam jāatbilst ražotāja ieteikumiem. Veikt eļ ļas uzpildi starp apkopēm
(vai maiņām) ir normāla parādība.
PEUGEOT jums iesaka veikt
pārbaudi
un, ja nepieciešams, uzpildi ik
pēc 5 000 km.
Eļļas līmenis
Šī pārbaude tiek veikta, ieslēdzot
aizdedzi, ar eļ ļas līmeņa indikatoru
mēraparātu panelī (atkarībā no versijas),
vai manuāli, izmantojot mērstieni.
Eļļas maiņa
Šīs darbības periodiskumu apskatiet ražotāja
noteiktajā apkopju plānā.
Lai garantētu dzinēja un piesārņojuma
novēršanas ierīču drošu darbību, nekad
nepievienojiet motoreļļai papildvielas.
Eļļas raksturlielumi
Eļ ļai jāatbilst automašīnas dzinējam un
izgatavotāja noteiktajām prasībām.
Regulāri pārbaudiet visus šķidrumu līmeņus
atbilstoši ražotāja noteiktajam apkopju plānam.
Papildiniet tos, ja nepieciešams, izņemot tad, ja
norādīts citādi.
Ja kāds līmenis strauji samazinās, pārbaudiet
sistēmu PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Darbojoties zem motora pārsega, esiet
uzmanīgi, jo dažas motora zonas var
būt ārkārtīgi karstas (pastāv apdeguma
risks) un jebkurā brīdī var ieslēgties
motora ventilators (pat ar izslēgtu
aizdedzi).
Manuālā pārbaude ir veicama tikai, automašīnai
atrodoties uz līdzenas virsmas, kad dzinējs pirms
tam nav darbojies 30 minūtes.

Praktiskā informācija171
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Eļļas līmenis Noderīgi
Manuālais mērstienis
Papildu informāciju par elementiem zem
motora pārsega un eļ ļas mērstieni skatiet
atbilstošajā sadaļā.
2 līmeņa iedaļas uz mērstieņa:
-

A
= maxi; nekad nepārsniegt
līmeni,
-

B
= mini; papildiniet eļ ļas
līmeni caur eļ ļas uzpildīšanas
vāciņu ar tādu eļ ļas veidu,
kas atbilst jūsu dzinēja
veidam.
Pārbaude
F Atveriet un paturiet motora pārsegu atvērtā stāvoklī, nostiprinot tā balstu.
F

I
zņemiet un ar tīru drānu noslaukiet
mērstieni.
F

I
evietojiet mērstieni atpakaļ un izvelciet to,
lai pārbaudītu līmeni pie atzīmes.
F

I
evietojiet mērstieni atpakaļ.
Nepietiekams eļļas līmenis
F Atrodiet motoreļ ļas tvertnes vāciņu.
F A tveriet vāciņu.
F

P
apildiniet eļ ļu, nepārsniedzot atzīmi A .
F

A
izveriet vāciņu. Veicot darbības zem motora pārsega,
esiet uzmanīgi, jo dažas motora zonas
var būt ļoti karstas (apdegumu risks)
un jebkurā brīdī var iedarboties motora
ventilators (pat ja aizdedze ir izslēgta).
Būtiska līmeņa pazemināšanās
gadījumā pārbaudiet attiecīgo
sistēmu PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Visas šī līmeņa pārbaudes ir derīgas
tikai tad, ja automašīna atrodas uz
horizontālas virsmas un dzinējs ir bijis
izslēgts ilgāk par 30 minūtēm.
Eļ ļas kvalitāte: tai jāatbilst ieteikumiem,
kas norādīti ražotāja apkopes un
garantijas grāmatiņā.
7

Praktiskā informācija
172
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Nepareizs eļļas līmenis
To norāda " O I L" mirgošana vai paziņojums
mērinstrumentu panelī.
Pārbaudiet eļ ļas līmeni, izmantojot mērstieni.
Ja displeja rādījums apstiprinās, nekavējoties
papildiniet eļ ļas līmeni, lai neradītu dzinēja
bojājumus.
Anomālija
To norāda "OIL _ _" mirgošana un paziņojums
mērinstrumentu panelī. Pārbaudiet PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pareizs eļļas līmenis
Tas ir normāli, ja jāveic eļ ļas papildināšana
starp divām apkopes reizēm (vai
nomaiņas reizēm). PEUGEOT jums iesaka
veikt pārbaudi un, ja nepieciešams, arī
papildināšanu ik pēc 5 000 km.
Elektroniskais mērstienis
Pārbaude notiek dažas sekundes, pēc
aizdedzes ieslēgšanas, parādoties
paziņojumam displejā vai ekrānā (atkarībā no
versijas).
Tā ir derīga tikai tad, ja automašīna atrodas uz
horizontālas virsmas un dzinējs ir bijis izslēgts
ilgāk par 30 minūtēm. Izvairieties no ilgstošas izlietotās eļ ļas
un šķidrumu saskares ar ādu.
Lielākā daļa šķidrumu ir ļoti kaitīgi
veselībai un veicina rūsēšanu.
Neizlejiet izlietotās eļ ļas un šķidrumus
kanalizācijā vai augsnē.
Izlejiet tos speciālos konteineros, kas
uzstādīti PEUGEOT pārstāvniecību
vietās vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Izlietotie izstrādājumi

Praktiskā informācija173
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Eļļas filtrs
Nomainiet eļ ļas filtru vienlaicīgi ar
motora eļ ļas nomaiņu.
Skatiet ražotāja noteikto apkopju
plānu, lai noteiktu šī elementa
maiņas periodiskumu.
Gaisa filtrs
Lai uzzinātu, cik bieži jāmaina filtrs,
izlasiet to ražotāja noteiktajā apkopju
plānā.
Lietojiet tikai P
e

ugeot
i

eteiktus
izstrādājumus vai tādus, kas pilnībā ir
tiem ekvivalenti.
Lai padarītu optimālu tādu svarīgu
komponentu kā stūres pastiprinātāja
un bremzēšanas sistēmas darbību,
PEUGEOT izvēlas un piedāvā speciālus
izstrādājumus.
Pēc automašīnas mazgāšanas uz
bremžu diskiem un klučiem var
sakrāties mitrums vai veidoties
apledojums (ziemas apstākļos), un var
samazināties bremzēšanas efektivitāte.
Veiciet vieglus bremzēšanas manevrus,
lai bremzes nožāvētu un tām noņemtu
apledojumu.
Bremžu uzlikas
Bremžu nolietošanās ir atkarīga no
braukšanas stila, īpaši tas attiecināms
uz automašīnām, kuras tiek izmantotas
nelieliem pārbraucieniem pilsētā. Bremžu
stāvokli var būt nepieciešams pārbaudīt
starp divām automašīnas apkopes reizēm.
Bremžu disku nodiluma
stāvoklis
Par visu, kas attiecas uz bremžu
disku nodiluma stāvokļa pārbaudi,
konsultējieties PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Pārbaudes
Ja nav noteikts citādi, veiciet šo elementu pārbaudi atbilstoši ražotāja noteiktajam apkopju plānam
un atkarībā no automašīnas dzinēja veida.
Ja nepieciešams, pārbaudiet tās PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Par bremžu uzliku nolietošanos liecina bremžu
šķidruma līmeņa pazemināšanās.
Ja laika apstākļu (putekļaina vide) un
automašīnas ekspluatācijas (braukšana pilsētā)
dēļ tas nepieciešams, mainiet to divreiz
biežāk.
Aizsērējis gaisa filtrs var ierobežot dzinēja
veiktspēju.
7

Praktiskā informācija
174
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
BlueHDi
un AdBlue
® papildpiedeva
SCR tehnoloģija
AdBlue® ir SCR sistēmas darbībai
nepieciešamā šķidruma tirdzniecības zīmols.
BlueHDi automašīnas ir aprīkotas ar speciālu
AdBlue
® tvertni ar 17 litru ietilpību .
AdBlue® tvertnes uzpildi var veikt, izmantojot 5
vai 10 litru kannas vai 1,89 litru flakonus.
Pateicoties ierīcei, kas īpašā SCR (Selected
Catalytic Reduction) sistēmas katalizatorā
spēj transformēt NOx (slāpekļa oksīda)
ūdens tvaikos un slāpeklī, BlueHDi mērķis
ir samazināt NOx (slāpekļa oksīda) emisijas
gaisā līdz 90%.
Šis mērķis atbilst "Euro 6" emisiju standartiem,
kas pieņemti Eiropas Savienībā, lai samazinātu
iekšdedzes dzinēju piesārņojošo vielu izmešu
daudzumu.
SCR tehnoloģijai, ar kuru aprīkoti BlueHDi
dzinēji, ir nepieciešama AdBlue
® šķidruma
iesmidzināšana izplūdes gāzu sistēmā. Pārbaudiet lietošanas termiņa beigu datumu.
Izlasiet norādījumus uz etiķetes.
Ja vēlaties AdBlue
® tvertnes uzpildi veikt paši,
pārliecinieties, ka jūsu rīcībā ir piemērota
uzpildes caurule, kura vai nu ir, vai nav
piegādāta kopā ar kannu.
Ja nepieciešams, šo darbību var veikt, jums
apmeklējot PEUGEOT pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.

Praktiskā informācija175
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Noderīgi
Ja AdBlue® šķidruma daudzuma rezerve
tvertnē ir pietiekama, neparādās nekāda
informācija.
Turpretī, ja papildpiedevas daudzuma rezerve
tvertnē sasniedz 2 400 km (1 500 jūdzes)
atlikušā nobraukuma slieksni, jūs brīdinās
dažādi īslaicīgi signāli (indikators, paziņojums,
skaņas signāls), kuru intensitāte pieaugs
pakāpeniski un atbilstoši nobraukto kilometru
skaitam, līdz tie tiks raidīti nepārtraukti.
Ja AdBlue
® tvertne ir tukša, iedarbināšana no
jauna vairs nav iespējama. Atkarībā no atlikušās autonomijas iedarbojas
dažādu līmeņu brīdinājumi.
Jūs tiksiet informēti pie katras sasniegtās
nobraukuma pakāpes, un brīdinājumu skaļums
pieaugs no īslaicīgiem līdz nepārtrauktiem.
-

1
. slieksnis ieslēdzas, sasniedzot atlikušo
autonomiju 2 400 km (1 500 jūdzes).
- 2 . slieksnis pie atlikušās autonomijas
600 km (375 jūdzes).
Līdz 0 km, kad jūs vairs nevarēsiet iedarbināt
automašīnu no jauna pēc tās izslēgšanas.
Autonomijas rādījumi
Singri ieteicams negaidīt nākamos
brīdinājumus, lai veiktu AdBlue®
papildpiedevas papildināšanu, un veikt
tās uzpildi savlaicīgi.
Braukšanas autonomija
Nospiediet šo pogu, lai ieslēgtu tūlītēju
rādījumu.
Ar skārienekrānu:
Virs 5 000 km (3 100 jūdzes) precīza vērtība
vairs netiek norādīta. -
a

tlasiet izvēlni "Driving assistance"
(Braukšanas palīgsistēmas),
-
a

tlasiet "Diagnostic" (Diagnostika),
-

a
tlasiet CHECK (Pārbaudīt).
7

Praktiskā informācija
176
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Ieslēdzot aizdedzi, iedegas signāllampiņa kopā
ar skaņas signālu un paziņojuma rādījumu
(piem., "Top up emissions additive: Starting
prevented in 1500 km"), norādot kilometros vai
jūdzēs izteiktu nobraukuma autonomiju.
Braucot paziņojums parādās ik pēc 300 km, ja
papildpiedevas līmenis netiek papildināts.
Vērsieties PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā, lai veiktu AdBlue
®
papildpiedevas uzpildi.
Jūs arī pats varat veikt šo papildināšanu.
Papildu informāciju par AdBlue
® papildpiedevu
skatiet attiecīgajā sadaļā. Ieslēdzot aizdedzi, mirgo indikatorlampiņa kopā
ar skaņas signālu un paziņojuma rādījumu
(piem., "Top up emissions additive: Starting
prevented in 600 km"), norādot kilometros vai
jūdzēs izteiktu nobraukuma autonomiju.
Braucot paziņojums parādās ik pēc
30
sekundēm, kamēr papildpiedevas līmenis
netiek papildināts.
Vērsieties PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā, lai veiktu AdBlue
®
papildpiedevas uzpildi.
Jūs arī pats varat veikt šo papildināšanu.
Pretējā gadījumā jūs vairs nevarēsiet
iedarbināt automašīnu no jauna.
Papildu informāciju par AdBlue
® papildpiedevu skatiet attiecīgajā sadaļā. Ieslēdzot aizdedzi, mirgo indikatorlampiņa
un kopā ar skaņas signālu un paziņojuma
rādījumu "Top up emissions additive: Starting
prevented".
AdBlue
® tvertne ir tukša; atbilstošā
pretiedarbināšanas ierīce kavē dzinēja
iedarbināšanu.
Autonomija no 600 līdz 2 400 km
Autonomija no 0 līdz 600 kmBojājums, kas saistīts ar AdBlue
®
papildpiedevas trūkumu
Lai motoru varētu iedarbināt no jauna,
iesakām sazināties ar PEUGEOT
pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu, lai veiktu šo
nepieciešamo papildināšanu.
Ja veicat šo papildināšanu pats, tvertnē
ir obligāti jāiepilda minimālais AdBlue
®
daudzums 3,8 litri.

Praktiskā informācija177
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Ja konstatēti SCR pretpiesārņojuma kontroles sistēmas darbības traucējumi
Iedegas signāllampiņa, atskan skaņas signāls
un parādās paziņojums "Emissions fault"
(pretpiesārņojuma sistēmas defekts).
Brīdinājums ieslēdzas braukšanas laikā
gadījumā, ja darbības traucējums ir konstatēts
pirmo reizi, pēc tam katru reizi pēc aizdedzes
ieslēgšanas tik ilgi, līdz traucējums ir novērsts. Ja ir konstatēti SCR sistēmas darbības
traucējumi (pēc nobrauktajiem 50 km
ar pastāvīgu brīdinājuma par darbības
traucējumiem rādījumu), iedegas
signāllampiņa, atskan skaņas signāls un
parādās paziņojums (piem., "Emissions
fault: Starting prevented in 300 km"), norādot
kilometros vai jūdzēs izteiktu braukšanas
autonomiju.
Braucot paziņojums parādās ik pēc
30
sekundēm, kamēr SCR pretpiesārņojuma
sistēmas darbības traucējumi saglabājas.
Brīdinājums atjaunojas pēc aizdedzes
ieslēgšanas.
Tiklīdz iespējams, jums jāvēršas PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pretējā gadījumā pastāv risks, ka jūs vairs
nevarēsiet no jauna iedarbināt dzinēju. Katrā aizdedzes ieslēgšanas reizē lampiņa
mirgo, atskan skaņas signāls un parādās
paziņojums "Emissions fault: Starting
prevented".
Lai varētu dzinēju iedarbināt no jauna, jums
obligāti jāsazinās ar PEUGEOT pārstāvniecību
vai ar kvalificētu remontdarbnīcu.
Dzinēja pretiedarbināšanas ierīce aktivizējas automātiski, nobraucot vairāk par 1 100 km pēc SCR pretpiesārņojuma kontroles sistēmas
darbības traucējumu konstatēšanas. Tiklīdz iespējams, pārbaudiet sistēmu PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Ja jūs esat pārsniedzis pieļaujamo nobraukuma
ierobežojumu, pretiedarbināšanas ierīce kavē
dzinēja iedarbināšanu no jauna.
Ja darbības traucējumi ir īslaicīgi,
paziņojums pazūd nākamā brauciena
laikā pēc SCR pretpiesārņojuma
kontroles sistēmas autodiagnostikas
veikšanas.
Konstatējot darbības traucējumus
Atļautas braukšanas fāzes laikā
(no 1 100 km līdz 0 km)Iedarbināšana liegta
7

Praktiskā informācija
178
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Veikt papildināšanu
Ja AdBlue® šķidrums izšļakstījies,
nekavējoties noskalojiet ar aukstu ūdeni
vai notīriet ar tīru, mitru drānu.
Ja papildpiedeva kristalizējusies,
notīriet to ar sūkli un karstu ūdeni.
Piesardzības pasākumi, kas
jāievēro
Lietojiet tikai AdBlue® papildpiedevu, kas
atbilst

ISO 22241 standartam.
AdBlue
® papildpiedeva ir šķīdums uz
karbamīda bāzes.
Šis šķidrums nav uzliesmojošs, ir bez krāsas
un smaržas.
Uzglabāt vēsā vietā. Pēc papildpiedevas tvertnes uzpildes ievērojiet
šādus noteikumus:
-

i
eslēdziet aizdedzi neiedarbinot;
-

n
ogaidiet 10 sekundes, pirms iedarbināt
dzinēju.
Neizmetiet tukšo AdBlue
® kannu/
flakonu kopā ar sadzīves atkritumiem.
Izmetiet tos konteinerā, kas tam
paredzēts, vai nogādājiet tos atpakaļ
savā pārdošanas pārstāvniecībā. Pārbaudiet, vai automašīna novietota nekustīgi
uz līdzenas un horizontālas virsmas.
Novietot
F Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu.
Notecēšanas gadījumā, notīriet tvertnes
atveres apkārtni ar mitru drānu.
Pirms AdBlue
® papildvielas uzpildes
ziemas laikā pārliecinieties, ka
temperatūra ir augstāka par -11°C, jo
uzpilde nav iespējama, ja piedeva ir
sasalusi. Novietojiet automašīnu vietā
ar mērenāku temperatūru uz vairākām
stundām, lai papildināšana būtu
iespējama.