Peugeot 208 2015 Návod k obsluze (in Czech)

Řízení119
208_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Startování a rozjezd -
Převodovka
Robotizovaná Automatická
Za jízdy nenechávejte ruku neustále
položenou na řadicí páce (páku
nedržte), hrozí nebezpečí poškození
převodovky. F

U
volněte parkovací brzdu.
F
Z
volte polohu D
.
F P ostupně uvolňujte brzdový pedál.
Mechanická
F Nastartujte motor.
F

Z
ařaďte první převodový stupeň.
F

U
volněte parkovací brzdu.
F

P
ostupně uvolňujte spojkový pedál a přitom
akcelerujte. F
P ro nastartování přesuňte volicí páku do
polohy N.
F

S
tlačte brzdový pedál až na
doraz.
F

N
astartujte motor.
F

Z
volte polohu A.
F

U
volněte parkovací brzdu.
F

P
ostupně uvolňujte brzdový pedál, poté
akcelerujte. F
Z atáhněte parkovací brzdu.
F Z volte polohu P nebo N.
F

N
astartujte motor.
Není-li volicí páka umístěná ve správné poloze,
zazní zvukový signál, doprovázený zobrazením
výstražného hlášení.
Pokud se rozjíždíte s volicí pákou v poloze M ,
n ezapomeňte aktivovat páku nebo páčku
pod volantem pro zařazení rychlosti.
F Při běžícím motoru stlačte brzdový pedál.
Vozidlo se ihned rozjede.
F

S

tlačte spojkový pedál.
6

Řízení
120
208_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Zastavení
Spínací skříňka
Zapomenutý klíč
Při otevření dveří řidiče se zobrazí
varovné hlášení doprovázené
zvukovým signálem, který vám
připomíná, že zůstal klíč ve spínací
skříňce v poloze 1 (Stop).
V případě zapomenutí klíče ve spínací
skřínce v poloze 2
(Zapnuté zapalování)
dojde automaticky po uplynutí jedné
hodiny k vypnutí zapalování.
Pro opětovné zapnutí zapalování otočte
klíč do polohy 1
(Stop), poté jej znovu
otočte do polohy 2
(Zapnuté zapalování) .
Jízda s vyřazenou rychlostí
Z důvodu bezpečnosti nikdy nejezděte s
vyřazeným převodovým stupněm (na neutrál).
Vypnutí motoru způsobí ztrátu účinku
brzdového posilovače.
Převodovka
Mechanická
F Přesuňte řadicí páku do neutrální polohy.
F
Z nehybněte vozidlo.
F

Z
atáhněte páku parkovací brzdy.
F

O
točte klíč na doraz směrem k sobě do
polohy 1 (Stop) .
F

V
ytáhněte klíč ze spínací skříňky.
Robotizovaná
F Přesuňte volicí páku do polohy N .
F Z nehybněte vozidlo.
F

Z
atáhněte páku parkovací brzdy.
F

O
točte klíč na doraz směrem k sobě do
polohy 1 (Stop) .
F

V
ytáhněte klíč ze spínací skříňky.
Automatická
F Přesuňte volicí páku do polohy P nebo N .
F Z nehybněte vozidlo.
F

Z
atáhněte páku parkovací brzdy.
F

O
točte klíč na doraz směrem k sobě do
polohy 1 (Stop) .
F

V
ytáhněte klíč ze spínací skříňky.
Volant
Pro snadnější odemknutí řízení vozidla
je doporučeno umístit přední kola ve
směru podélné osy vozidla ještě před
vypnutím motoru.

Řízení121
208_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Parkovací brzda
Zatažení
F Pro zajištění zastaveného vozidla zatáhněte páku parkovací brzdy.
Povolení
F Přitáhněte páku mírně nahoru a stlačte odjišťovací tlačítko, potom páku sklopte
dolů až na doraz.
Příliš dlouhý zdvih parkovací brzdy nebo
zjištění ztráty její účinnosti znamená
nutnost seřízení, a to i v období mezi dvěma
pravidelnými servisními prohlídkami.
Kontrola tohoto bezpečnostního prvku
výbavy vozidla musí být prováděna
v
servisní síti PEUGEOT nebo v jiném
odborném servisu.
Za jízdy vozidla znamená rozsvícení
této kontrolky a kontrolky STOP ,
doprovázené zvukovým signálem
a
hlášením na obrazovce, že
parkovací brzda zůstala zatažená
nebo není dostatečně povolená.
Dbejte, aby páka parkovací brzdy
byla vždy zcela povolená (zcela
d o l e). Při parkování na prudkém svahu
vytočte kola oproti chodníku pro jejich
zablokování, zatáhněte

p
arkovací
brzdu, zařaďte převo


d
o
v
ý stupeň
(opačný proti směru stání vozidla ve
svahu) a vypněte zapalování.
Před dalším použitím vozidla
a nastartováním motoru nezapomeňte,
že je již zařazený převodový stupeň.
6

Řízení
122
208_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Zpětný chod řaďte, jen když vozidlo stojí
a motor běží na volnoběžné otáčky. Z důvodu bezpečnosti a pro usnadnění
spuštění motoru:
-

z
ařaďte neutrální polohu,
-
s
tlačte spojkový pedál.
6stupňová
Zařazení zpětného chodu
Mechanická převodovka
5stupňová
F Řadicí páku přesuňte zcela doprava pro
správné zařazení 5. nebo 6. převodového
stupně.
F
Ř
adicí páku přesuňte zcela doprava pro
správné zařazení 5. převodového stupně.
Zařazení zpětného chodu
F Řadicí páku přesuňte zcela doprava a poté dozadu. F
N adzvedněte kroužek pod hlavicí řadicí
páky (na páce), poté přitáhněte páku
směrem doleva a posuňte ji směrem
dopředu. Na přístrojové desce svítí ukazatel
navrhované změny převodového
stupně.
Zpětný chod řaďte, jen když vozidlo stojí
a motor běží na volnoběžné otáčky.

Řízení123
208_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Robotizovaná převodovka
5stupňová 6stupňová
R. Zpětný chod.
N. N
eutrální poloha.
A.
A

utomatický režim.
M.
M

anuální režim.
R. Z
pětný chod.
N. N
eutrální poloha.
A.
A

utomatický režim.
M.
M

anuální režim.
Automatický režim
Automatický režim umožňuje řazení
převodových stupňů bez zásahu řidiče.
Nastartování a rozjezd
Volicí páka je v poloze N .
F
S
tlačte brzdový pedál až na doraz.
F

N
astartujte motor.
F

P
řesuňte volicí páku do polohy A nebo R .
F

U
volněte brzdový pedál a postupně
akcelerujte.
Jestliže motor nenastartuje:
-

a b
liká-li písmeno N na přístrojové desce,
přesuňte volicí páku do polohy A a poté do
polohy N.
-

a z
obrazí-li se hlášení „Noha na
brzdovém pedálu“ , stlačte silněji brzdový
pedál.
Poloha A, R nebo N volicí páky je indikována
na ukazateli.
V jakémkoli okamžiku je možné změnit jízdní režim přesunutím
páky z polohy A do polohy M nebo z polohy M do polohy A.
6

Řízení
124
208_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Zastavení - rozjezd ve svahu
Nepoužívejte pedál akcelerace pro udržování
vozidla na místě, zatáhněte raději parkovací brzdu.
Zastavení - zaparkování
Přesuňte volicí páku do polohy N a zatáhněte
parkovací brzdu.
Manuální režim
Tento režim umožňuje ruční řazení
převodových stupňů. F

Zatlačte krátce na páku směrem dopředu
pro zařazení vyššího převodového stupně.
F Přitáhněte krátce páku směrem dozadu pro zařazení nižšího
převodového stupně.
F

P

řesuňte volicí páku směrem k M
.
Páčky u volantu
Ta t o manuální změna převodového stupně
umožňuje například předjetí vozidla při
zachování automatického režimu.
F

A
ktivujte ovladač pod volantem + nebo - .
Převodovka zařadí požadovaný převodový
stupeň, pokud to možní otáčky motoru. Na
přístrojové desce zůstane rozsvícený nápis
AUTO .
Jestliže nejsou ovladače pod volantem krátkou
chvíli používány, začne převodovka znovu
automaticky řídit řazení.
Ruční řazení převodových stupňů
F Zatlačte zezadu na páčku „+“ pro zařazení
vyššího převodového stupně.
F

Z
atlačte zezadu na páčku „-“ pro zařazení
nižšího převodového stupně.
Zařazený převodový stupeň je zobrazen na
ukazateli.

Řízení125
208_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Plazivý chod
Jeďte bez stlačování pedálu akcelerace (podle typu motoru).
AUTO a znaménko - se zobrazí na
přístrojové desce.
F

Z

volte polohu N .
F

S
tlačte brzdový pedál až na doraz.
F

Vyčkejte přibližně 30 sekund, dokud se na přístrojové desce
nezobrazí písmeno N nebo zařazený převodový stupeň.
F Uvolněte brzdový pedál.
Převodovka je znovu plně funkční. Při zapnutí zapalování znamená
rozsvícení této kontrolky a blikání
nápisu
AUTO, doprovázené
zvukovým signálem a hlášením
na obrazovce, že došlo k poruše
převodovky.
Nechejte systém ověřit v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
Pomoc při manévru
Když motor běží na volnoběžné otáčky,
parkovací brzda je povolená a volicí páka je
v
poloze A , M nebo R , vozidlo se rozjede,
jakmile uvolníte brzdový pedál.
Funkce se vypne při otevření dveří řidiče.
Zavření dveří a stlačení brzdového pedálu
nebo pedálu akcelerace znovu aktivuje funkci
a
vozidlo se rozjede. Po odpojení autobaterie je nutno opětovně
aktivovat převodovku.
F
Z apněte zapalování.
Užitečné informace
6

Řízení
126
208_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Automatická převodovka
P. Parking - Parkování.
R. R everse - Zpětný chod.
N.
N

eutral - Neutrální poloha.
D.
D

rive - Jízda v režimu AUTO.
S.
S

port - Dynamičtější způsob jízdy.
T

S
níh - Jízda po zasněžené vozovce.
Zobrazování na přístrojové desce
Kontrolka Noha na brzdovém pedálu
Když volicí pákou zvolíte jednu z možných
poloh, kontrolka dané polohy se rozsvítí na
přístrojové desce.
Jakmile se tato světelná kontrolka
rozsvítí na přístrojové desce, stlačte
brzdový pedál.
Automatický režim
Automatický režim umožňuje řazení
převodových stupňů bez zásahu řidiče.
Nastartování a rozjezd
Parkovací brzda je zatažená.
F N astartujte motor.
F

V
olicí páka je v poloze P nebo N .
F

S
tlačte brzdový pedál až na doraz.
F

P
ovolte parkovací brzdu.
F

P
řesuňte volicí páku do polohy D nebo R .
F

U
volněte brzdový pedál a postupně
akcelerujte.
Vozidlo se ihned rozjede.
Nikdy nenechávejte děti bez dozoru
uvnitř vozidla s běžícím motorem.

Řízení127
208_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Užitečné informace
F Zvolte polohu D pro automatické
řazení převodových stupňů.
Převodovka funguje v automatickém
adaptivním režimu, bez zásahu řidiče.
Průběžně volí převodový stupeň, který je
nejvhodnější vzhledem k jízdnímu stylu, profilu
vozovky a zatížení vozidla.
Pro dosažení maximálního zrychlení bez
přesunování páky stlačte pedál akcelerace až
na doraz (kick down). Převodovka automaticky
zařadí nižší převodový stupeň nebo ponechá
stávající převodový stupeň, a to až do dosažení
maximálních povolených otáček motoru.
Při brzdění převodovka automaticky zařadí
nižší převodový stupeň pro zajištění účinného
brzdění motorem.
Když řidič prudce uvolní pedál akcelerace,
převodovka z důvodu bezpečnosti nezařadí
vyšší převodový stupeň.Manuální režim
Tento režim umožňuje ruční řazení
převodových stupňů.
F
P
řesuňte volicí páku směrem k M .
F

Zatlačte krátce na páku směrem dopředu
pro zařazení vyššího převodového stupně.
F Přitáhněte krátce páku směrem dozadu pro zařazení nižšího
převodového stupně.
Neplatná hodnota
Tento symbol se zobrazí, když je
špatně zařazená poloha (volicí páka
v mezipoloze). Když motor běží na volnoběh, brzdy
nejsou zatažené a řidič zvolí polohu
R
,
D nebo M , rozjede se vozidlo i bez
stlačení pedálu akcelerace.
Nikdy nenechávejte děti bez dozoru
uvnitř vozidla s běžícím motorem.
Při provádění údržbové operace s
motorem v chodu zatáhněte parkovací
brzdu a zvolte polohu P .
Za jízdy vozidla nikdy nevolte polohu N .
Nikdy nevolte polohy P nebo R , dokud
není vozidlo zcela znehybněné.
V jakémkoli okamžiku je možné změnit jízdní režim přesunutím
volicí páky z polohy D do polohy M nebo z polohy M do polohy D.
Je-li za jízdy vozidla nechtěně zvolena
poloha N, nechte vozidlo zpomalit, poté
zvolte polohu D pro zrychlení.
V případě venkovní teploty nižší než
-23 °C je nutno nechat motor běžet po
dobu čtyř minut naprázdno, aby byly
zaručeny řádné fungování a dlouhá
životnost motoru a převodovky.
6

Řízení
128
208_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Program sport
Tento specifický program doplňuje
automatickou funkci a je určen pro používání ve
zvláštních provozních podmínkách. F

P
o nastartování motoru stiskněte
tlačítko „S“ .
Převodovka bude automaticky dávat přednost
dynamickému stylu jízdy.
Písmeno S se zobrazí na přístrojové desce.
Program sníh Návrat na automatickou
funkci
Vypnutí motoru - zastavení vozidla
Riskujete poškození převodovky,
jestliže:
F

s
oučasně stlačíte pedál akcelerace
a brzdový pedál,
F

s
e v případě poruchy autobaterie
budete snažit silou přesunout volicí
páku z polohy P do jiné polohy.
Pro snížení spotřeby paliva při delším
stání vozidla s motorem v chodu
(v
dopravní zácpě, ...) přesuňte
volicí páku do polohy N a zatáhněte
parkovací brzdu.
Jestliže při otevření dveří řidiče
nebo přibližně 45 sekund po vypnutí
zapalování není volicí páka v poloze P
,
zobrazí se výstražné hlášení na
obrazovce.
F

P

řesuňte volicí páku do polohy P ;
hlášení zmizí.
V případě jízdy po zaplavené vozovce
nebo při přejíždění brodu jeďte krokem. Rozsvícení této kontrolky při
zapnutém zapalování, doprovázené
zvukovým signálem a výstražným
hlášením na obrazovce, oznamuje
funkční poruchu převodovky.
V takovém případě přejde převodovka do
nouzového režimu, ve kterém je trvale
zařazen 3. převodový stupeň. Při přesunování
páky z polohy P do polohy R a z polohy N
do polohy R ucítíte silné škubnutí, které ale
nepředstavuje nebezpečí pro převodovku.
Při další jízdě nepřekročte rychlost 100 km/h
(v

limitu daném místními předpisy).
Urychleně se obraťte na servis sítě PEUGEOT
nebo na jiný odborný servis.
Tento specifický program doplňuje
automatickou funkci a usnadňuje rozjezd
vozidla a přenos hnací síly při jízdě na povrchu
se slabou přilnavostí. Před vypnutím motoru.
F

Z

volte polohu P nebo N
.
F

Z

atáhněte parkovací brzdu.
F

Z

nehybněte vozidlo.
F

P

o nastartování motoru stiskněte
tlačítko T .
Převodovka se přizpůsobí jízdě na kluzkém
povrchu vozovky.
Symbol T se rozsvítí na přístrojové desce. F

K

dykoli můžete opustit zvolený
program opětovným stisknutím
tlačítka, čímž se navrátíte do
automatického adaptivního režimu.