Peugeot 208 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

Palubné prístroje
22


Kontrolka



Stav



Príčina



Činnosti
/ Pozorovania






Tlak motorového
oleja


trvalo. Porucha mazacieho okruhu motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný ser vis.




Nabitie batérie

*

trvalo. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora...). Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovaný ser vis.



Minimálna
hladina paliva


trvalo s ručičkou v
červenej zóne. V palivovej nádrži ostáva približne
5 litrov
paliva.
V tomto okamihu začína vozidlo
jazdiť na rezervné množstvo paliva. Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste sa vyhli
poruche.
Kontrolka sa opätovne rozsvieti po každom
naštar tovaní, pokiaľ
nebude palivo doplnené v
dostatočnom množstve.
Objem palivovej nádrže: približne 50 litrov
( 45 litrov

pre motory Diesel BlueHDi).
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu
systému na redukciu škodlivín a vstrekovacieho
systému.
blikajúca s ručičkou v
červenej zóne. V nádrži ostáva veľmi malé množstvo
paliva.




Podhustenie


trvalo. Nedostatočný tlak v jednom alebo
viacerých kolesách. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.

+
bliká, potom
svieti nepretržite,
sprevádzaná
kontrolkou Servis. Systém kontroly tlaku pneumatík má
poruchu alebo niektoré z kolies nemá
zistený snímač. Detekcia podhustenia nie je zabezpečená.
Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo
v kvalifikovanom servise.

*
V závislosti od krajiny predaja.

Praktické informácie
154

Minimálna hladina paliva

V prípade, ak je dosiahnutá
minimálna úroveň hladiny paliva,
rozsvieti sa táto kontrolka na
združenom prístroji. V nádrži zostáva
približne 5 litrov paliva
. Pokiaľ
kontrolka bliká, ostáva v nádrži veľmi
malé množstvo paliva
.

Pokiaľ nie je uzáver založený späť na
palivovej nádrži, nie je možné vytiahnuť
kľúč zo zámku.
Otvorenie uzáveru môže sprevádzať
zvuk nasávajúceho vzduchu. Tento
pokles tlaku je úplne normálny jav
a je zapríčinený nepriepustnosťou
palivového okruhu.



















Palivová nádrž


Objem nádrže: približne 50 litrov
( 45 litrov
pre motory Diesel BlueHDi).


Doplnenie paliva


Doplnenie paliva pri dodržaní bezpečných
podmienok vykonáte nasledovne:


)
bezpodmienečne vypnite motor,


)
otvorte kryt palivovej nádrže 1
,

)
vsuňte kľúč do zámku uzáveru 2
a
následne ním otočte smerom doľava,

)
odstráňte uzáver a zaveste ho na úchyt
nachádzajúci sa na vnútornej strane krytu 3
,

)
doplňte hladinu paliva na maximum, avšak
nikdy nepokračujte po treťom vypnutí
pištole
; mohlo by to spôsobiť poruchu.





S aktívnou funkciou Stop & Start,
nikdy nedopĺňajte palivo, keď je motor
v režime STOP; bezpodmienečne
prerušte kontakt s kľúčom. Okamžite doplňte palivo, aby ste sa vyhli
poruche.
Viac informácií o Poruche v dôsledku
úplného vyčerpania paliva (Diesel)
nájdete v
príslušnej rubrike.



Na štítku, prilepenom na vnútornej strane krytu
palivovej nádrže je uvedený druh paliva, ktoré
môžete používať v závislosti od typu vášho
motora.
Doplnenie paliva musí presahovať 5 litrov, aby
bolo zaznamenané odmerkou paliva.

1.
Otvorenie krytu palivovej nádrže.

2. Otvorenie uzáveru palivovej nádrže.

3.
Zavesenie uzáveru palivovej nádrže.

7
Praktické informácie
155
Po doplnení paliva:


)
vráťte uzáver na pôvodné miesto,

)
otočte kľúčom smerom doprava a následne
ho vytiahnite z uzáveru,

)
zatvorte kryt palivovej nádrže.









Diesel

Počiatočné štádium zanesenia filtra
na pevné častice je signalizované
trvalým rozsvietením tejto kontrolky,
doprevádzaným výstražnou správou
na obrazovke (ak má displej).

Na novom vozidle sú pr vé operácie
regenerácie filtra na pevné častice
doprevádzané zápachom "spáleniny".
Tento zápach je štandardným
sprievodným javom.
Po predĺženej jazde vozidla
veľmi nízkou rýchlosťou alebo na
voľnobežných otáčkach môžete
v ojedinelých prípadoch pri
akcelerácii spozorovať vodné výpary,
vychádzajúce z výfuku. Tieto výpary
nemajú žiaden vplyv na správanie sa
vozidla a na životné prostredie.
Akonáhle to jazdné podmienky umožnia, filter
regenerujte tak, že budete jazdiť rýchlosťou
minimálne 60 km/h až do okamihu zhasnutia
kontrolky.
V prípade, ak kontrolka ostane rozsvietená i
naďalej, signalizuje to nedostatočnú hladinu
aditíva. Pozrite kapitolu "Hladina aditíva do
nafty".

Doplnenie hladiny

Doplnenie hladiny aditíva je potrebné vykonať
urýchlene a bezpodmienečne v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom ser vise.










Aditívum do nafty

Na minimálnu hladinu aditíva vás
upozorní rozsvietenie servisnej
kontrolky, doprevádzané zvukovým
signálom a správou na obrazovke
(v prípade, že je displej).


Prerušenie dodávky paliva

Vaše vozidlo je vybavené bezpečnostnou
poistkou, ktorá v prípade nárazu preruší prívod
paliva.


Filter na pevné častice



Pri načerpaní paliva, ktoré
nezodpovedá typu motora vášho
vozidla, je nutné vypustiť palivo z
nádrže skôr, než dôjde k spusteniu
motora.

Bezpečnosť
106









Uchytenie 3-bodového pásu



Skupina 0+: od narodenia do 13 kg






L1

„RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.


Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg






L4

„KLIPPAN Optima“
Od 22 kg (približne 6 rokov) sa používa len vyvýšená sedačka.




L5

„RÖMER KIDFIX“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom. Spoločnosť PEUGEOT vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú
pomocou trojbodového bezpečnostného pásu
.

1
Núdzový alebo asistenčný hovor
Služba núdzového volania PEUGEOT Connect SOS
V núdzovom prípade zatlačte na
toto tlačidlo po dobu dlhšie ako
2 sekundy.
Blikanie zelenej diódy a hlasová
správa potvrdia, že hovor s
centrálou „Služby núdzového
volania PEUGEOT Connect SOS“
pre núdzové volanie bol aktivovaný*.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
žiadosť zruší.
Zelená dióda zhasne.
Ak bolo spojenie nadviazané, zelená dióda
ostane svietiť (nepretržite).
Dióda zhasne po ukončení hovoru.
„Služba núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“ okamžite lokalizuje polohu
vášho vozidla, začne s vami komunikovať vo
vašom jazyku** a v prípade potreby požiada
o vyslanie kompetentnej verejnej záchrannej
služby**. V krajinách, v ktorých nie je takáto
centrála zriadená alebo v prípade, ak bola
lokalizačná služba jasne odmietnutá je hovor
riadený priamo prostredníctvom záchrannej
služby
(112) bez lokalizácie. **
V z

ávislosti od geografického pokrytia
„Službou núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“, „Službou asistenčného
volania PEUGEOT Connect“ a oficiálneho
jazyka zvoleného majiteľom vozidla. Zoznam pokrytých krajín a služieb PEUGEOT
CONNECT je k dispozícii v predajnej sieti
značky alebo na webovej stránke.
*

V z
ávislosti od všeobecných podmienok
používania a dostupnosti služby v predajnom
mieste, s prihliadnutím na technologické a
technické obmedzenia. V prípade nárazu, ktorý bol
zaznamenaný počítačom airbagu a
nezávisle od prípadných rozvinutí
airbagov, sa núdzový hovor aktivuje
automaticky.Ak ste využili ponuku PEUGEOT Connect
Packs s balíkom služieb SOS, vrátane
asistencie, máte možnosť využívať
doplnkové služby prostredníctvom
vášho osobného priestoru na webových
stránkach vašej krajiny.
Ty p 1
.
A

2
Služba asistenčného volania PEUGEOT Connect
Porucha systému nebráni vozidlu v
jazde.V prípade nepojazdnosti vozidla
môžete požiadať o pomoc
podržaním tohto dlhšie ako
2
sekundy.
Hlasová správa potvrdí, že hovor
bol aktivovaný**.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
žiadosť zruší.
Zrušenie je potvrdené hlasovou správou.
Geolokalizácia
Gelokalizáciu môžete deaktivovať súčasným zatlačením
tlačidiel „Služba núdzového volania PEUGEOT Connect
SOS“ a „Služba asistenčného volania PEUGEOT
Connect“ a následným potvrdením voľby zatlačením na
„Služba asistenčného volania PEUGEOT Connect“.
Geolokalizáciu môžete opäť aktivovať ďalším súčasným
zatlačením tlačidiel „Služba núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“ a „Služba asistenčného volania PEUGEOT
Connect“ a následným potvrdením voľby zatlačením na
„Služba asistenčného volania PEUGEOT Connect“.
Trvalé rozsvietenie oranžovej kontrolky
signalizuje potrebu výmeny rezervnej batérie.
V oboch prípadoch hrozí, že služba núdzového
volania a služba asistenčného volania nebudú
dostupné.
Čo najskôr sa obráťte na kvalifikovaný servis.
Činnosť systému
Pri zapnutí zapaľovania sa zelená
svetelná kontrolka rozsvieti po
dobu 3 sekúnd, čím signalizuje
správnu činnosť systému.
Blikanie a následné zhasnutie
oranžovej kontrolky signalizuje
poruchu systému. Ak ste si vozidlo zakúpili mimo
autorizovanej siete, vyzývame vás, aby
ste si skontrolovali konfiguráciu týchto
služieb, pričom môžete požiadať o ich
úpravu vo vašej sieti.
V krajinách, kde sa hovorí viacerými
jazykmi, je možná konfigurácia v
oficiálnom jazyku podľa vášho výberu.
Z technických dôvodov a predovšetkým
v záujme zlepšenia kvality služieb
PEUGEOT CONNECT poskytovaných
zákazníkovi si výrobca vyhradzuje
právo kedykoľvek vykonať aktualizácie
telematického systému zabudovaného
vo vozidle.
**
V z

ávislosti od geografického pokrytia
„Službou núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“, „Službou asistenčného
volania PEUGEOT Connect“ a oficiálneho
jazyka zvoleného majiteľom vozidla. Zoznam pokrytých krajín a služieb PEUGEOT
CONNECT je k dispozícii v predajnej sieti
značky alebo na webovej stránke.
A

3
Núdzový alebo asistenčný hovor
V prípade nárazu zaznamenaného
počítačom airbagu sa nezávisle od
prípadných rozvinutí airbagov núdzový
hovor aktivuje automaticky.
Služba núdzového volania PEUGEOT Connect SOS
V núdzovom prípade pridržte toto
tlačidlo zatlačené po dobu dlhšie
ako 2 sekundy.
Blikanie zelenej diódy a hlasová
správa potvrdia aktiváciu volania
zákazníckeho centra „Služby
núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“*.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
požiadavka zruší.
Zelená dióda zhasne.
Zelená dióda ostane rozsvietená (bez blikania)
v prípade, ak bolo spojenie uskutočnené.
Zhasne po ukončení komunikácie.
„Služba núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“ ihneď lokalizuje vaše vozidlo,
telefonicky sa s vami spojí vo vašom jazyku**
a v prípade potreby k vám vyšle kompetentnú
záchrannú službu**. V krajinách, v ktorých nie
je výkonná centrála alebo v prípade, ak bola
lokalizačná služba jasne odmietnutá, je hovor
riadený priamo prostredníctvom záchrannej
služby

(112) bez lokalizácie. **

V z
ávislosti od geografického pokrytia
„Službou núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“, „Službou asistenčného
volania PEUGEOT Connect“ a od zvoleného
úradného jazyka vodičom. Zoznam pokrytých krajín a „služieb
PEUGEOT CONNECT SOS“ je dostupný v
predajných miestach alebo na stránke.
*

V z
ávislosti od všeobecných podmienok
používania a dostupnosti služby v predajnom
mieste, s prihliadnutím na technologické a
technické obmedzenia.
Ak ste využili ponuku PEUGEOT Connect
Packs s balíkom služieb SOS, vrátane
asistencie, máte možnosť využívať
doplnkové služby prostredníctvom
vášho osobného priestoru na webových
stránkach vašej krajiny.
Ty p 2
.
A

4
Služba asistenčného volania PEUGEOT Connect
Ak ste si vozidlo zakúpili mimo
autorizovanej siete, skontrolujte
konfiguráciu týchto služieb. O úpravu
konfigurácie môžete požiadať
vašu predajnú sieť. V krajinách s
niekoľkými úradnými jazykmi je možná
konfigurácia v úradnom jazyku podľa
vášho výberu.
Z technických dôvodov, a najmä
pre účely zlepšenia kvality služby
PEUGEOT CONNECT poskytovaných
zákazníkovi, si výrobca vyhradzuje
právo kedykoľvek vykonať aktualizácie
telematického systému zabudovaného
vo vozidle.
Porucha systému nebráni pohybu
vozidla. V prípade imobilizácie vozidla
požiadajte o pomoc stlačením
tohto tlačidla a jeho pridržaním
na dlhšie ako 2 sekundy.
Hlasová správa potvrdí, že hovor
bol aktivovaný**.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
požiadavka zruší.
Zrušenie požiadavky potvrdí hlasová správa.
Čer vená svetelná kontrolka je tr valo rozsvietená:
je potrebné vymeniť rezervnú batériu.
Červená svetelná kontrolka bliká: je potrebné
vymeniť rezervnú batériu.Činnosť systému
Pre všetky krajiny s výnimkou Ruska,
Bieloruska, Kazachstanu.
Pre Rusko, Bielorusko, Kazachstan. Po zapnutí zapaľovania sa rozsvieti
zelená svetelná kontrolka po dobu
3 sekúnd, ktorá signalizuje správnu
činnosť systému.
Červená svetelná kontrolka bliká
a následne zhasne: porucha
systému.
Červená svetelná kontrolka
je trvalo rozsvietená: porucha
systému.
**

V z
ávislosti od geografického pokrytia
„Službou núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“, „Službou asistenčného
volania PEUGEOT Connect“ a od zvoleného
úradného jazyka vodičom. Zoznam pokrytých krajín a „služieb
PEUGEOT CONNECT“ je dostupný v
predajných miestach alebo na stránke.
Geolokalizácia
Gelokalizáciu môžete deaktivovať súčasným zatlačením
tlačidiel „Služba núdzového volania PEUGEOT Connect
SOS“ a „Služba asistenčného volania PEUGEOT
Connect“ a následným potvrdením voľby zatlačením na
„Služba asistenčného volania PEUGEOT Connect“.
Geolokalizáciu môžete opäť aktivovať ďalším súčasným
zatlačením tlačidiel „Služba núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“ a „Služba asistenčného volania PEUGEOT
Connect“ a následným potvrdením voľby zatlačením na
„Služba asistenčného volania PEUGEOT Connect“.
V oboch prípadoch môže nastať situácia, že
služby núdzového a asistenčného volania
nemusia byť dostupné.
V čo najkratšom čase sa obráťte na
kvalifikovaný servis.
A

5
7-palcový Dotykový displej
Navigácia GPS - Multimediálne autorádio - Telefón Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky
6
O
vládače na volante

8
P

onuky
9
N

avigácia
10
N

avigácia - Navádzanie

1
8
Dopravná situácia

2
2
Radio Media (Médium Rádio)

2
4
Rádio

3
0
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
2
Médium

3
4
Nastavenia
3

8
Pripojené služby (On-line)

4
6
MirrorLink
TM 46
C
arPlay® 50
T
elefón
52
N

ajčastejšie otázky
6
0
Systém je chránený tak, aby bol funkčný len vo vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
Zobrazenie správy o aktivovaní energeticky úsporného režimu
signalizuje uvedenie zapnutých elektrických zariadení do
pohotovostného režimu.
Pozrite kapitolu Režim úspory energie.
.
Audio a telematika

6
Prvé kroky
Použite tlačidlá dotykového displeja,
umiestnené vľavo pre prístup k jednotlivým
ponukám, následne stlačte zobrazené tlačidlá
dotykového displeja.
Každá ponuka sa zobrazí na jednej alebo
dvoch stránkach (hlavná stránka a vedľajšia
st r ánka).Vedľajšia stránka
Hlavná stránka V prípade príliš vysokej teploty sa
môže systém uviesť do pohotovostného
režimu (úplné zhasnutie displeja a
zvuku) po dobu minimálne 5 minút.
A