Peugeot 208 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

Audio a telematika309
208_sk_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Stromové zobrazenie displeja
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory
Adresár
Text
Posúvajúci sa text Deutsch
Nemecký
Italiano
Taliansky Español
Španielsky
Português
Portugalský
Русский
Ruský
Celzius English
Anglický
Nederlands
Holandský Français
Francúzsky
Português-Brasil
Portugalsko-Brazílsky
Türkçe
Turecký
Fahrenheit
Calls list
Výpis volania
Missed calls
Zmeškané hovory
Dialed calls
Volané čísla
Answered calls
Prijaté hovory
Radio
Rádio
Telephone
Telefón
Bluetooth
Bluetooth
Config.
Konfigurácia
RDS
RDS
TXT
TXT
Write freq.
Zadať frekvenciu
Media
Médium
Normal
Štandardné prehrávanie
Random all
Náhodné prehrávanie všetkých skladieb TA
Dopravné spravodajstvo
Call
Volať
BT management
Spravovanie BT
Unit
Jednotka
Search
Hľadať
Displaying
Zobrazenie Language
Jazyk
Version
Verzia
System
Systém
Phone status
Stav telefónu
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
MENU
Random
Náhodné prehrávanie
Repeat
Opakovať
TA
Dopravné spravodajstvo2
2
2
Celsius
Fahrenheit
10

Audio a telematika
310
208_sk_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Najčastejšie otázky
Nasledujúce tabuľky obsahujú odpovede na najčastejšie kladené otázky. O TÁ Z K A ODPOVEĎ RIEŠENIE
Medzi jednotlivými zdrojmi
zvuku existuje rozdiel v
kvalite zvuku (rádio, CD...). Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia
audio (Hlasitosť, hĺbky, výšky, hudobné prostredie, Loudness)
prispôsobené jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň
spôsobiť viditeľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku (rádio, CD...). Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť,
hĺbky, výšky, hudobné prostredie, Loudness)
prispôsobené pre počúvaný zdroj zvuku.
Odporúča sa nastaviť funkcie AUDIO (Hĺbky,
Výšky, Vyváženie zvuku Vz-Vp, Vyváženie Vľ-Vp)
do strednej polohy, zvoliť si hudobné prostredie,
nastaviť korekciu loudness do polohy "Aktívna" v
režime CD a do polohy " Vypnutá" v režime rádio.
V prípade zmeny
nastavenia výšok a hĺbok
sa zruší výber hudobného
prostredia.
Pri zmene hudobného
prostredia sa nastavenie
výšok a hĺbok vráti na
nulu. Výber hudobného prostredia vyžaduje nastavenie výšok a
hĺbok. Nastavenie len jednej hodnoty je možné len v režime
personalizovaného nastavenia.
Upravte nastavenie výšok a hĺbok alebo
nastavenie hudobného prostredia pre získanie
požadovaného zvukového podania.
Pri nastavovaní vyváženia
zvuku je zrušené
rozloženie zvuku. Voľba priestorového rozloženia zvuku "vodič" vyžaduje nastavenie
vyváženia zvuku.
Upravte nastavenie vyváženia alebo nastavenie
rozloženia zvuku pre získanie požadovaného
zvukového podania.

Audio a telematika311
208_sk_Chap10c_RDE2_ed01-2016
O TÁ Z K A ODPOVEĎ RIEŠENIE
Kvalita príjmu počúvanej
rádiostanice sa postupne
znižuje alebo stanice
uložené v pamäti sú
nefunkčné (chýba zvuk,
zobrazí sa 87,5
M

hz...). Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa
v prechádzanej geografickej zóne nenachádza žiaden vysielač.
Aktivujte funkciu RDS a nové vyhľadávanie
rádiostanice. Systém následne skontroluje, či sa
v prechádzanej geografickej zóne nenachádza
výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné
priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania RDS. Tento jav je normálny a nie je prejavom žiadnej
poruchy autorádia.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri použití
automatickej umývacej linky alebo podzemného parkoviska). Nechajte si anténu skontrolovať v sieti
P E U G E O T.
Prerušenie zvuku po dobu
1
a

ž 2
s

ekúnd v režime
rádio. Systém RDS, počas tohto krátkeho prerušenia zvuku, vyhľadáva
prípadnú frekvenciu, ktorá by umožnila kvalitnejší príjem stanice.
V prípade, ak sa tento jav objavuje príliš často a
vždy na tej istej trase, deaktivujte funkciu RDS.
Je zobrazené dopravné
spravodajstvo TA. Žiadne
dopravné správy nie sú
vysielané. Rádiostanica nevysiela dopravné správy.
Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravné
s p r áv y.
Stanice uložené v pamäti
sa nenájdu (chýba zvuk,
zobrazí sa 87,5
M

hz...). Zvolený vlnový rozsah nie je správny.
Stlačením tlačidla SRC/ TEL získate vlnový
rozsah (FM1, alebo FM2), v ktorom sú uložené
stanice.
10

Audio a telematika
312
208_sk_Chap10c_RDE2_ed01-2016
O TÁ Z K A ODPOVEĎ RIEŠENIE
CD disk sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. CD disk je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audio údaje
alebo obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifikovateľný. -
Sk

ontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené
do prehrávača.
-
Sk

ontrolujte stav CD: ak je CD poškodené,
jeho prehrávanie nie je možné.
-
Sk

ontrolujte obsah, ak sa jedná o kopírované
CD: oboznámte sa s odporúčaniami v
kapitole Audio.
-
CD p

rehrávač autorádia neprehráva DVD.
-
Pr

ehrávanie niektorých kopírovaných CD
systémom audio nie je možné pre ich
nedostatočnú kvalitu.
Kvalita zvuku pri
prehrávaní CD je
zhoršená. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné.
Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobné prostredie) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobného prostredia.
Preruší sa spojenie
Bluetooth. Úroveň nabitia batérie periférneho zariadenia môže byť
nedostatočná. Dobite batériu periférneho zariadenia.
Na displeji sa objaví správa
"Porucha periférneho
zariadenia USB" alebo
"Periférne zariadenie nie je
rozpoznané".USB kľúč nebol rozpoznaný.
Používajte výhradne USB kľúče s formátom
FAT 32 (
Files Allocation Table 28 b itov).
Telefón sa automaticky
pripojí pri odpojení iného
telefónu. Automatické pripojenie je uprednostnené pred manuálnym
pripojením.
Upravte nastavenia telefónu pre zrušenie
automatického pripojenia.

Audio a telematika313
208_sk_Chap10c_RDE2_ed01-2016
O TÁ Z K A ODPOVEĎ RIEŠENIE
iPod nebol rozpoznaný
počas pripojenia do USB
z á su v k y. iPod je takej generácie, ktorá nie je kompatibilná s USB pripojením.
Pevný disk alebo periférne
zariadenie nebolo
rozpoznané po pripojení
do USB zásuvky. Niektoré pevné disky alebo periférne zariadenia si vyžadujú väčšie
elektrické napájanie ako to, čo je poskytované autorádiom.
Pripojte periférne zariadenie do 230V zásuvky,
12V zásuvky alebo externého napájania.
Pozor:
uistite sa, či periférne zariadenie
neprenáša vyššie napätie ako 5V (riziko
poškodenia systému).
Počas streamingu čítania
sa zvuk okamžite preruší. Niektoré telefóny dávajú prednosť profilu "hands-free".
Zrušte pripojenie profilu "hands-free" pre
zlepšenie streamingu čítania.
Do prehrávania "Random
all" nie sú zahrnuté všetky
skladby. Do prehrávania "Random all" môže systém zahrnúť len
999
s

kladieb.
Pri vypnutom motore
sa autorádio vypne po
uplynutí niekoľkých minút. Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti autorádia od úrovne
nabitia batérie.
Jeho vypnutie je normálne: autorádio sa uvedie do úsporného režimu
energie a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím. Naštartujte motor vozidla pre zvýšenie úrovne
nabitia batérie.
Na displeji sa zobrazí
správa "audio systém je
prehriaty". Z dôvodu ochrany systému sa v prípade príliš vysokej okolitej
teploty autorádio prepne do automatického režimu tepelnej
ochrany, čoho následkom je zníženie hlasitosti zvuku alebo
vypnutie prehrávania CD. Vypnite systém audio na niekoľko minút a
nechajte ho vychladnúť.
10

315
208_sk_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Autorádio
Obsah
Prvé kroky 31 6
Ovládače na volante
31

7
Rádio
31

8
Médium
320
A

udio nastavenia
32
2
Stromové zobrazenie displeja
32

3
Najčastejšie otázky
32

4
Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať úkony
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
V prípade vypnutia motora sa systém vypne pri aktivácii
úsporného režimu energie, z dôvodu ochrany batérie pre jej
vybitím.
10
A

316
208_sk_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Prvé kroky
Zapnutie / Vypnutie, nastavenie
hlasitosti.
Voľba zdroja zvuku:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.Zobrazenie zoznamu zachytených
staníc, skladieb alebo registrov CD/
MP3.
Dlhé zatlačenie: aktualizácia
zoznamu zachytených staníc.
Manuálne vyhľadávanie vyššej
rádiofrekvencie krok po kroku.
Voľba nasledujúceho registra MP3.
Prechádzanie v zozname.
Manuálne vyhľadávanie nižšej
rádiofrekvencie krok po kroku.
Voľba predchádzjúceho registra MP3.
Prechádzanie v zozname.
Automatické vyhľadávanie nižšej
rádiofrekvencie.
Voľba predchádzajúcej skladby CD.
Prechádzanie v zozname.
Dlhé zatlačenie: rýchle prehrávanie
dozadu. Automatické vyhľadávanie vyššej
rádiofrekvencie.
Voľba nasledujúcej skladby CD.
Prechádzanie v zozname.
Dlhé zatlačenie: rýchle prehrávanie dopredu.
Nastavenie možností audio:
zvukové prostredie, výšky, hĺbky,
loudness, vyváženie vľavo/vpravo,
automatická hlasitosť.
Opustenie práve prebiehajúcej
operácie.
Posun o úroveň vyššie (menu
alebo register).Voľba uloženej rádiostanice.
Rádio, dlhé zatlačenie: uloženie
stanice do pamäti.
Vysunutie CD. Prístup k hlavnému menu.
Audio a telematika

317
208_sk_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Ovládače na volante
Rádio: voľba nižšie / vyššie uloženej
stanice.
Voľba predchádzajúceho /
nasledujúceho prvku z menu.Zníženie hlasitosti.
Rádio: automatické vyhľadanie
vyššej frekvencie.
CD / MP3: voľba nasledujúcej stopy.
CD: nepretržité zatlačenie: rýchly
posun smerom dopredu.
Ticho: vypnutie zvuku súčasným
zatlačením tlačidiel pre zvýšenie a
zníženie zvuku.
Obnovenie zvuku: zatlačením
jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti. Rádio: automatické vyhľadanie nižšej
frekvencie.
CD / MP3: voľba predchádzajúcej
sto py.
CD: dlhé zatlačenie: rýchly posun
smerom dozadu.
Zmena zdroja zvuku.
Potvrdenie voľby. Zvýšenie hlasitosti.
10
A

318
208_sk_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Rádio
Uloženie stanice
Voľba staniceSpravovanie zoznamu
Zatlačte postupne na SRC/BAND

pre voľbu vlnového rozsahu FM1,
FM2
a

lebo AM.
Pre uloženie práve počúvanej stanice
do pamäti dlho zatlačte na jedno z
tlačidiel. Zobrazí sa názov stanice a
zvukový signál potvrdí jej uloženie
do pamäti.
Pre počúvanie stanice uloženej
v pamäti zatlačte na príslušné
tlačidlo. Zvoľte si "Radio"
.
Zvoľte si "RDS" .
RDS
V prípade, ak je zobrazené RDS,
je možné na základe sledovania
frekvencie počúvanie tej istej
stanice. Avšak za istých špecifických
podmienok nie je sledovanie tejto
stanice RDS zabezpečené na celom
území krajiny, v prípade rádio-staníc,
ktoré nepokrývajú 100% územia. To
vysvetľuje stratu príjmu stanice počas
j a zdy.
Okolité prostredie (kopce, budovy,
tunely, podzemné parkoviská...) môžu
ovplyvňovať rádio príjem a to aj v
režime sledovanie RDS. Tento jav je
pri šírení rádio vĺn úplne normálny a
v žiadnom prípade nie je prejavom
poruchy vášho autorádia. Zatlačte na MENU
.
Krátko zatlačte na jedno z tlačidiel
pre posun na nasledujúce alebo
predchádzajúce písmeno.
Dlho zatlačte na LIST pre vytvorenie
alebo aktualizáciu zoznamu staníc,
audio príjem sa dočasne preruší. Zatlačte na LIST pre zobrazenie
zoznamu zachytených staníc,
zoradených v abecednom poradí.
Prostredníctvom jedného z tlačidiel si
zvoľte požadovanú rádio-stanicu.
Potvrďte pomocou OK.
Potvrďte pomocou OK.
Potvrďte pomocou OK.
Audio a telematika