Peugeot 208 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

319
208_sk_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Zvoľte si "Radio".
Zvoľte si "On"
alebo "Off" pre
aktiváciu alebo deaktiváciu RDS . Zvoľte si "On"
alebo "Off" pre
aktiváciu alebo deaktiváciu vysielania
dopravného spravodajstva.
Zvoľte si "Trafic TA" .
Počúvanie správ TA
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo)
uprednostňuje počúvanie výstražných
správ TA. Aby bola táto funkcia
aktívna, vyžaduje si kvalitné prijímanie
rádio-stanice vysielajúcej tento typ
správ. Akonáhle je vysielané dopravné
spravodajstvo, práve počúvaný zdroj
zvuku (Rádio, CD, ...) sa automaticky
preruší, aby umožnil vysielanie správ
TA. Počúvanie pôvodného zdroja zvuku
sa obnoví po ukončení vysielania
s p r áv.
Zatlačte na MENU .
Potvrďte pomocou OK.
Potvrďte pomocou OK.
Potvrďte pomocou OK.
Potvrďte pomocou OK.
10
Audio a telematika

320
208_sk_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Zatlačte postupne na tlačidlo
SRC/BAND pre voľbu "CD".
Zatlačte na jedno z týchto tlačidiel
pre prístup k predchádzajúcej alebo
nasledujúcej skladbe v zozname.
Dlho zatlačte na jedno z týchto
tlačidiel pre rýchle prehrávanie
smerom dopredu alebo dozadu.
Doplnková zásuvka (AUX)
Pripojenie prenosného zariadenia (prehrávač
MP3, ...) do zásuvky Jack je možné pomocou
audio kábla (nie je súčasťou dodania). Postupne zatlačte na SRC/BAND
až po zobrazenie zdroja zvuku
"AUX ".
Najskôr nastavte hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (vyššia úroveň). Následne
nastavte hlasitosť vášho autorádia. Ovládanie
prehrávania sa sa vykonáva prostredníctvom
prenosného zariadenia.
CD prehrávač
Vsuňte CD do prehrávača, prehrávanie sa
spustí automaticky.
Vsuňte kompiláciu MP3
d

o CD prehrávača.
Autorádio začne vyhľadávať súbor skladieb,
čo môže trvať niekoľko sekúnd až niekoľko
desiatok sekúnd pred spustením prehrávania.
Zatlačte na jedno z týchto tlačidiel
pre voľbu predchádzajúceho alebo
nasledujúceho registra v závislosti od
zvoleného typu zoradenia.
Zobrazenie textových
informácií
Textové informácie sú informácie
vysielané rádio-stanicou, ktoré sa
vzťahujú na práve počúvané vysielanie
stanice alebo pieseň.Zvoľte si "Radio" .
Zvoľte si "On" alebo "Off" pre
aktiváciu alebo deaktiváciu
zobrazenia textových informácii. Zvoľte si "INFO TEXT" .
Zatlačte na MENU
.
Potvrďte pomocou OK.
Potvrďte pomocou OK.
Potvrďte pomocou OK.
Médium
Audio a telematika

321
208_sk_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Režimy prehrávania, ktoré sú k dispozícii:
- Normal (Štandardný): stopy sú
vysielané v poradí, v závislosti od
usporiadania zvolených súborov.
-
Ra

ndom (Náhodný): stopy sú
vysielané náhodným spôsobom
spomedzi stôp albumu alebo
zoznamu.
-
Ra

ndom all (Náhodný všetko):
stopy sú vysielané náhodne
spomedzi všetkých stôp,
zaregistrovaných na médiu.
-
Re

peat (Opakovanie): vysielané
stopy sú jedine tie z práve
počúvaného albumu alebo zo
zoznamu. Zvoľte si "Media"
.
Zvoľte si požadovaný režim
prehrávania. Zatlačte na MENU .
Potvrďte pomocou OK.
Potvrďte pomocou OK pre
zaznamenanie zmien.
Zvoľte si riadok v zozname.
Preskočte stranu.
Zvoľte si zložku /Playlist. Zatlačte na LIST
pre zobrazenie
stromovej štruktúry zložiek
kompilácie.
Počúvanie kompilácie
Potvrďte pomocou "OK" .
Spustite prehrávanie zvolenej
skladby.
V stromovej štruktúre sa posuňte
vyššie. Posuňte sa až na prvú úroveň v stromovej
štruktúre a zvoľte si usporiadanie skladieb:
-
Po

dľa Folders
(Zložiek): všetky zložky
obsahujúce audio súbory rozpoznané
v prídavnom zariadení a usporiadané
v abecednom poradí bez ohľadu na
stromovú štruktúru.
- Po dľa Playlist
(Playlistov) : podľa
zaznamenaných playlistov.
Režim prehrávania
10
Audio a telematika

322
208_sk_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Autorádio prehráva len súbory s príponou
".mp3", ".wma", ".wav".
Odporúča sa zapísať názov súborov pomocou
maximálne 20
z
nakov s vylúčením špeciálnych
znakov (napr: "
? ; ù

), z dôvodu obmedzenia
problémov pri prehrávaní alebo zobrazení.
Na prehrávanie CDR alebo CDRW je pri
zázname potrebné zvoliť štandard
ISO 9660
ú

roveň 1, 2
a
lebo Joliet.
Ak je disk zaznamenaný v inom formáte,
je možné, že prehrávanie nebude prebiehať
správne.
Na tom istom disku sa odporúča používať vždy
len jeden štandard záznamu s čo najnižšou
rýchlosťou (4x maximum) z dôvodu dosiahnutia
optimálnej kvality zvuku.
V špecifickom prípade CD s viacerými sekciami
sa odporúča použitie štandardu Joliet.
Informácie a odporúčania
Na jednom disku môže CD prehrávač
prečítať až 255 s úborov MP3 r ozložených v
8
ú

rovniach. Odporúča sa však obmedziť počet
úrovní na dve z dôvodu zníženia prístupového
času k prehrávaniu CD.
Počas prehrávania nie je dodržané zoradenie
jednotlivých zložiek. Autorádio akceptuje playlisty typu .m3u a .pls.
Počet registrovaných súborov je obmedzený
na 5
0
00
v 5
00
z
oznamoch na maximálne
8
ú
rovniach. Zatlačte
¯ pre zobrazenie menu
nastavení audio.
Zvoľte si nastavenie, ktoré si želáte
upraviť.
K dispozícii sú nastavenia:
- AM
BIANCE (Zvukové prostredie),
- BA SS (Hĺbky),
-
TR

EBLE (Výšky),
-
LO

UDNESS,
-
BA

L L/R (Vyváženie VĽ/ VP),
-
AU

TOMATICK Á HLASITOSŤ.
Audio nastavenia AMBIANCE (Zvukové
prostredie), TREBLE (Výšky), BASS
(Hĺbky) sú odlišné a na sebe nezávislé
pre každý zdroj zvuku.
Audio nastavenia
Potvrďte pomocou OK.
Upravte nastavenie.
Potvrďte pomocou OK.
Audio a telematika

323
208_sk_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Stromové zobrazenie displeja
3
3
3
3
Normal
Štandardné
Random all
Náhodné všetko Random
Náhodné
Repeat
Opakovanie
Radio
Rádio
Displaying
Zobrazenie
Unit
Jednotky
Language
Jazyk
RDS
RDS
Media
Médium
Play
Prehrávanie TEXT INFO
Textové informácie Tr a f f i c
Dopravné spravodajstvo
SCROLLING
Prechádzanie textom
Celsius
Celzia
Fahrenheit
Fahrenheit
11
1
1
22
2
2
2
1
2
2
MENU (Ponuka)
TEXT INFO
Textové informácie2
10
Audio a telematika

324
208_sk_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Najčastejšie otázky
Nižšie uvedené tabuľky zoskupujú najčastejšie kladené otázky.O TÁ Z K A ODPOVEĎ RIEŠENIE
Medzi jednotlivými zdrojmi
zvuku existuje rozdiel v
kvalite zvuku (rádio, CD...). Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia
audio (Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness)
prispôsobené jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň
spôsobiť viditeľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku (rádio, CD...). Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť,
Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness)
prispôsobené na počúvaný zdroj zvuku.
Odporúča sa nastaviť funkcie AUDIO (Hĺbky,
Výšky, Vyváženie zvuku Vz-Vp, Vyváženie Vľ-Vp)
do strednej polohy, zvoliť si hudobnú atmosféru
"Žiadna", nastaviť korekciu loudness do polohy
"Aktívna" v režime CD a do polohy "Neaktívna"
v režime rádio.
V prípade zmeny regulácie
výšok a basov sa zruší
výber atmosféry.
Pri zmene atmosféry sa
nastavenie výšok a basov
vráti na nulu. Výber atmosféry prikáže nastavenie výšok a basov. Nie je možné
modifikovať jedno bez druhého.
Modifikácia nastavení výšok a basov alebo
regulácie atmosféry na získanie želaného
zvukového prostredia.
Audio a telematika

325
208_sk_Chap10d_RDE1_ed01-2016
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Kvalita príjmu počúvanej
rádiostanice sa postupne
znižuje alebo stanice
uložené v pamäti sú
nefunkčné (chýba zvuk,
zobrazí sa 87,5
M

hz...). Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa
v prechádzanej geografickej zóne nenachádza žiaden vysielač.
Aktivácia funkcie RDS umožní systému
skontrolovať, či sa v prechádzanej geografickej
zóne nenachádza výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné
priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania RDS. Tento jav je normálny a nie je prejavom žiadnej
poruchy autorádia.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri použití
automatickej umývacej linky alebo podzemného parkoviska). Nechajte si anténu skontrolovať v servisnej sieti
P E U G E O T.
Prerušenie zvuku po dobu
1
a

ž 2
s

ekúnd v režime
rádio. Systém RDS, počas tohto krátkeho prerušenia zvuku, vyhľadáva
prípadnú frekvenciu, ktorá by umožnila kvalitnejší príjem stanice.
V prípade, ak sa tento jav objavuje príliš často a
vždy na tej istej trase, deaktivujte funkciu RDS.
Je zobrazené dopravné
spravodajstvo (TA). Žiadne
dopravné správy nie sú
vysielané. Rádiostanica nevysiela dopravné správy.
Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravné
s p r áv y.
Stanice uložené v pamäti
sa nenájdu (chýba zvuk,
zobrazí sa 87,5
M

hz...). Zvolený vlnový rozsah nie je správny.
Stlačením tlačidla SRC získate vlnový rozsah
(AM, FM1, FM2), v ktorom sú uložené stanice.
10
Audio a telematika

326
208_sk_Chap10d_RDE1_ed01-2016
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
CD disk sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. CD disk je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audio údaje
alebo obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifikovateľný. -
Sk

ontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené
do prehrávača.
-
Sk

ontrolujte stav CD: ak je CD poškodené,
jeho prehrávanie nie je možné.
-
Sk

ontrolujte obsah, ak sa jedná o kopírované
CD: oboznámte sa s radami v kapitole Audio.
-
CD p

rehrávač autorádia neprehráva DVD.
-
Pr

ehrávanie niektorých kopírovaných CD
systémom audio nie je možné pre ich
nedostatočnú kvalitu.
Kvalita zvuku pri
prehrávaní CD je
zhoršená. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné.
Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0,
bez voľby hudobnej atmosféry.
Počas čítania "Random
all" sa neberú do úvahy
všetky cesty. Počas čítania "Random all" systém nemôže zobrať do úvahy
všetkých 999.
Pri vypnutom motore
sa autorádio vypne po
uplynutí niekoľkých minút. Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti autorádia od nabitia batérie.
Jeho vypnutie je normálne: autorádio sa uvedie do úsporného režimu
energie a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím. Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie
batérie.
Na displeji sa zobrazí
správa "audio systém je
prehriaty". Aby sa ochránilo zariadenie v prípade príliš vysokej okolitej teploty,
autorádio sa prepne do automatického režimu tepelnej ochrany,
čoho následkom je zníženie hlasitosti zvuku alebo vypnutie
prehrávania CD. Vypnite systém audio na niekoľko minút a
nechajte ho vychladnúť.
Audio a telematika

327
208_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Active City Brake ...........................................141
Ad Blue® ................................................... 20, 174
Aditívum AdBlue ..................................... 20,
174
Airbagy
...................................................... 23,

96
Airbagy bočné
........................................... 98,

99
Airbagy čelné
........................................... 96,

99
Airbagy roletové
........................................ 98,

99
Aktualizácia času
............................................ 33
A

ktualizácia dátumu
....................................... 33
Ak

tualizácia rizikových zón
........................... 2 41
A

larm
............................................................... 41
As

istenčné volanie
........................................ 223
A

sistenčný hovor
........................................... 223
A

sistent pri rozbehu vozidla na svahu
.......... 13 0
A

utomatická prevodovka
.............. 115,

126, 208
Automatické núdzové brzdenie
.................... 141
A

utomatické rozsvietenie svetiel
.................... 79
Au

tomatické rozsvietenie
výstražných svetiel
....................................... 90
Au

tomatické stieranie skiel
............................. 87
Au

tomatizovaná prevodovka
........ 115,

123, 131
Autonómia AdBlue
........................................ 176
Aut

orádio
....................................................... 3

15
Batéria
.................................................... 2 0

8 - 2 11
Baterka diaľkového ovládania
.................. 44, 45
B

enzín
........................................................... 15

7
Bežná údržba
................................................ 115
B

ezpečnosť detí
............................................ 114
B

ezpečnostné pásy
.......................... 93-

95, 10 6
BlueHDi
................................................. 1

74, 214
Bluetooth (sada hands free)......... 282, 283 , 304
Bluetooth (telefón)
................................. 282,

283CD
.................................................................
25

4
CD MP3
......................................... 25

4, 300-302
Centrálne zamykanie
...................................... 37
Ce

sty do zahraničia
........................................85
Br

zda parkovacia ..................................
121, 173
Brzdové doštičky................................... 121, 173
Brzdové kotúče ..................................... 121,
173
Brzdy
............................................... 18,

121, 173
A
B
C
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio ..................................... 252, 253
Dátum (nastavenie)
......................................... 33
Def

ekt
............................................................ 18

3
Demontáž koberca
.......................................... 71
De

montáž kolesa
.......................................... 191
D

enné svetlá s LED
........................ 83, 19

5 -197
Detekcia podhustenia pneumatík
......... 151,

153
DEDS ...............................................................2 51
Eko -jazda ...................................................... 11
5
Eko-jazda (odporúčania)
.............................. 115
E

konomická jazda
......................................... 115
E

lektroluminiscenčné diódy - LED
............... 200
E

lektronické blokovanie
štartovania
............................................ 45,

118
Elektronický delič brzdného účinku (REF)
................................................. 90
Det

i
.................................................
10
7
, 1 0 9 -112
Deti (bezpečnosť)
......................................... 11
4
Detská bezpečnostná poistka
........... 96, 10
0 -102
, 105, 107, 1 0 9 -112
Detské klasické sedačky
.............................. 10 6
D
etské sedačky
........
95, 10
0
, 101 , 105 -107 , 113
Detské sedačky ISOFIX......................... 1 0 9 -112
Diaľkové ovládanie.............................. 35, 37 , 45
Diesel
............................................................ 15
7
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)............... 252, 253
Displej združeného prístroja
....... 11, 30 ,
31, 129
Dobíjanie batérie
........................................... 210
D
oplnková zásuvka
.......................................
254
D
oplnkový
....................................................
25
4
Doplnkový vstup
............................................ 320
D
opravné informácie (TA)
....................
243,
299
Dopravné spravodajstvo (TMC)
................... 242
D
otykový displej
................................
29,
31, 153
Dotykový displej (Menu)
...................... 225,
229
Držiak plechoviek
........................................... 71
D
ynamická kontrola
stability (CDS)
................................... 19, 90 ,
91
Čas (nastavenie)
.............................................
33
Ča

sované odpojenie
elektropríslušenstva (režim)
....................... 161
Č

erpanie paliva
.............................
15 4,

15 6
, 157
E
Č
.
Abecedný register

328
208_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Lavica zadná ...................................................53
L ED - Elektroluminiscenčné diódy .............. 200
L
okalizácia vozidla
.......................................... 36
Madl

á......................................................... 36, 51
Manuálna prevodovka ...................115, 12 2 , 131
Matný lak
....................................................... 18

1
Menu
................... 230,

232, 236 , 244, 246 , 248 ,
258 ,

260, 262, 278 , 280
Menu (audio)
................................ 24

4, 246 , 248
Menu (Dotykový displej)
...................... 225,

229
Miesto vodiča
.................................................. 48
M

inimálna hladina paliva
.............................. 15 4
M

otor benzínový
................................... 157,

168
Motor dieselový
....................... 15, 15

7, 169 , 214
MP3 (cd)
................................................ 3

00-302
Nabitie batérie
............................................... 210
N

ádržka aditíva AdBlue
® .............................. 174
N
ádržka ostrekovača skiel ............................. 89
Nak
ladanie
............................................ 115,

165
Náradie
.................................. 18

8, 189 , 202 , 212
Nastavenia (Menu)
....................... 258,

260, 262
Nastavenie dátumu
......................................... 33
Na

stavenie hodín
............................................ 33
N

astavenie opierok hlavy
............................... 50
Na

stavenie prietoku vzduchu
......................... 63
Na

stavenie rozloženia vzduchu
...................... 63
L
M
N
Jack ............................................................... 25 4
Jukebox (kopírovanie) ................................... 257
J
ukebox (počúvanie)
..................................... 257
K

ábel audio
................................................... 254
K

ábel Jack
..................................................... 25

4
Kamera spätného chodu
.............................. 146
Ka

pota motora
.............................................. 16

7
Klimatizácia
................................................... 115
K

limatizácia automatická
.................... 57, 58 ,

63
Klimatizácia dvojzónová
........................... 63, 66
K

limatizácia manuálna
.................. 57, 58 ,

61, 66
Kľúče
......................................................... 35, 37
K

ľúč s diaľkovým ovládaním
................... 45, 11

8
Koberec
........................................................... 71
K

ontrola hladín
............................. 25, 28 ,

43, 67 ,




89 , 1

6 8 -170, 172, 180
Kontrola hladiny motorového oleja
............... 171
K

ontrola tlaku (so sadou)
.............................. 183
K

ontrolka brzdového systému
........................ 18
ko

ntrolka systému čistenia
výfukových plynov SCR
............................... 21
Ko

ntrolka žhavenia
Dieselového motora
..................................... 15
Ko

ntrolky činnosti............................................ 14
Kontrolky svetelné
........................................... 14
Kon

troly
........................... 57, 12

1, 168 , 169, 173
Kontroly štandardné
........................ 57, 12

1, 173
Kryt palivovej nádrže
............................ 15 4,

15 6
Kufor
................................................................ 43
Kúr

enie
.............................................. 58,

61, 115
J
K
Filter interiérový ...................................... 57, 173
Filter na pevné častice .................................. 155
F
ilter olejový
.................................................. 17

3
Filter vzduchový
...................................... 57, 17

3
Follow me home
.............................................. 79
F

rekvencia (rádio)
................................. 250,

2 51
Funkcia diaľnica (smerovky)
........................... 84
Ha

logénové svetlá
................................ 195,

19 6
Hladina aditíva AdBlue
® ................................ 174
H
ladina aditíva v nafte .................................. 155
H
ladina brzdovej
kvapaliny
..................... 28,

43, 67 , 89 , 170 , 180
Hladina chladiacej kvapaliny
.......................... 25
Hla

dina kvapaliny ostrekovača skiel ...............89
Hladina oleja
......................................... 170,

171
Hladiny a kontroly
.................. 25, 28 ,

43, 67 , 89 ,




16
8 -170, 172, 180
Hlasová identifikácia
............................. 271,

275
Hliníkové disky
.............................................. 18

1
Hustenie pneumatík
...................................... 115
H
F
Identifikácia vozidla ......................................220
I dentifikačné prvky ........................................ 220
I
dentifikačné štítky
........................................ 220
I

dentifikačné štítky výrobcu
.......................... 220
In

ternetový prehliadač
.................................. 267
I

SOFIX (úchyty)............................................. 109
I
Abecedný register