Peugeot 208 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

119
С дизельным двигателем BlueHDi и
механической коробкой передач:
-

К
ак только автомобиль остановится или
скорость опустится ниже 3
км/ч (с двигателем
1.5 Blue HDi).
-

К
оробка на нейтральной передаче, педаль
сцепления отпущена.
С бензиновым двигателем PureTech и
механической, роботизированной или
автоматической коробкой передач :
-

К
ак только автомобиль остановится или
скорость опустится ниже 3
км/ч (с механической
коробкой передач и в зависимости от варианта
комплектации).
-

К
оробка на нейтральной передаче, педаль
сцепления отпущена (с механической КП).
-

П
едаль тормоза нажата или рычаг селектора
на N (с роботизированной или автоматической
коробкой передач).
Отдельные случаи в работе
системы: Режим STOP не работает
Режим STOP не активируется, если:
- д верь водителя открыта,
-

р
емень безопасности водителя отстегну т,
-

с м
омента последнего пуска к лючом скорость
движения автомобиля не превышала 10
км/ч,
-

т
ребуется поддержать комфортный
микрок лимат в салоне автомобиля,
-

в
к лючена функция удаления конденсата со
стекол, Символ ECO мигает несколько сек унд,
а затем гаснет.
Такая работа системы считается совершенно
нормальной. Счетчик времени суммирует
продолжительность всех остановок
в режиме STOP на протяжении
всего пу ти. При каж дом вк лючении
зажигания к лючом счетчик
автоматически обнуляется.
Для облегчения маневрирования на стоянке
переход в режим STOP приостанавливается
на несколько сек унд после вык лючения
передачи заднего хода.
Система "стоп-старт" не нарушает рабочих
функций бортовых систем автомобиля —
таких как, например, тормозная система,
усилитель рулевого управления и другие. На автомобиле с механической коробкой
передач в режиме STOP при вк лючении
передачи без полного вык лючения сцепления
загорится сигнализатор или на дисплее
появится уведомляющее сообщение о
том, что следует вновь нажать на педаль
сцепления, чтобы выполнить повторный пуск
двигателя.
Никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель находится
в режиме STOP; необходимо обязательно
выключить зажигание ключом.
Режим START
На панели приборов гаснет символ
ECO, и двигатель запускается.
С механической коробкой передач :
-

П

едаль сцепления выжата.
С роботизированной автоматической коробкой
передач :
-

С

електор коробки передач на A/D или M.
-

П

едаль тормоза отпущена.
или
-
о

пределенные обстоятельства (состояние
акк умуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система
экстренного торможения, работа системы
кондиционирования воздуха и т. п.) требуют
этого для обеспечения работы систем или
автомобиля.
6
Вождение автомобиля

120
- Рычаг селектора коробки передач на N.
- П едаль тормоза отпущена.
-

З
атем рычаг селектора переводится на A/D
или M.
или
-

П
ередача заднего хода вк лючена.
Отдельные случаи в работе
системы: Режим START
автоматически выключается
В целях обеспечения безопасного и комфортного
вож дения, режим START автоматически
отк лючается в моменты, когда:
-
в
ы открываете дверь водителя,
-

в
ы отстегиваете ремень безопасности
водителя,
-
о

пределенные обстоятельства (состояние
акк умуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система
экстренного торможения, настройка
системы кондиционирования воздуха и т.п.)
требуют работы двигателя для обеспечения
функционирования систем или автомобиля.
Символ ECO мигает несколько сек унд,
а затем гаснет.
Такая работа системы считается совершенно
нормальной.
Отключение системы водителем
Иногда, например, для поддержания комфортного
к лимата в салоне, может потребоваться
отк лючение системы "стоп-старт".
Отк лючение может срабатывать в любой момент,
сразу после вк лючения зажигания.
При нажатии на эту кнопк у система "стоп-старт"
отключается.
-
Н

ажмите.
-

З
агорается контрольная лампа кнопки.
-

П
оявляется сообщение.
Если автомобиль неподвижен в режиме STOP,
двигатель мгновенно самозапустится.
Активирование системы водителем
- Нажмите.
- К онтрольная лампа кнопки гаснет.
-

П
оявляется подтверж дающее сообщение. Двигатель, находящийся в режиме STOP,
запускается мгновенно.
Система "стоп-старт" автоматически
становится активной при вк лючении
зажигания.
Открытие капота
Перед любыми работами в моторном отсеке
выключите систему "стоп-старт", чтобы
избежать травм при случайном срабатывании
автоматической команды START.
Движение по затопленной дороге
Перед движением на затопленном участке
настоятельно рекомендуется отк лючить
систему "стоп-старт".
Дополнительную информацию с
Рекомендациями по вож дению
, в
частности по затопленным дорогам, см. в
соответствующем разделе.
Вождение автомобиля

121
Неисправность системы
В случае выхода из строя системы, подсветка
к лавиши ECO OFF будет мигать, а затем будет
гореть постоянно.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр для проверки
данной неисправности.
При неисправности в режиме STOP двигатель
автомобиля может заглохну ть. При этом все
контрольные лампы панели приборов загорятся. В
этом случае следует вык лючить зажигание, а затем
повторно завести двигатель к лючом.В системе "стоп-старт" используется
12-вольтная свинцово-кислотная
акк умуляторная батарея с особыми технико-
эксплуатационными характеристиками.
Любые работы с такими батареями должны
осуществляться иск лючительно в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Более подробную информацию о батарее на
12
В см. в соответствующем разделе.
Ограничитель скорости
"LIMIT"
Система, не позволяющая автомобилю превышать
заданную водителем скорость движения.
Переключатели на рулевом
колесе
1.Выбор/выключение ограничителя.
2. Увеличение заданного значения.
3. Уменьшение заданного значения.
4. Включение/приостановка работы
ограничителя скорости. Скорость движения автомобиля регулируется
нажатием на педаль акселератора до самой точки,
в которой педаль наталкивается на сопротивление,
означающее, что заданная скорость достигну та.
Тем не менее преодолев точк у упора и
у топив педаль "в пол", можно превысить
запрограммированную скорость. Чтобы
восстановить работу ограничителя скорости,
достаточно постепенно ослабить нажатие на
педаль акселератора и верну ться к движению со
скоростью ниже запрограммированной.
Действия с ограничителем можно осуществлять
как на неподвижном автомобиле с запущенным
двигателем, так и на движущемся автомобиле.
Выбор
F Переведите перек лючатель в положение
"LIMIT" : с этого момента ограничитель
активирован, но еще не вк лючен (PAUSE).
Чтобы настроить скоростной режим, вк лючать
ограничитель скорости не требуется.
Параметр скорости задается при запущенном
двигателе на неподвижном или движущемся
автомобиле. Минимальная скорость составляет
30

км/ч.
6
Вождение автомобиля

122
Регистрация параметра ограничения скорости
Параметр скорости можно внести не активируя
систему, но при запущенном двигателе.
Чтобы задать скорость выше предыдущей:
-

Н
ажмите на кнопк у
SET + .
При каж дом кратком нажатии параметр
увеличивается на 1
км/ч.
При продолжительном нажатии параметр
увеличивается с шагом 5
км/ч.
Чтобы задать скорость ниже предыдущей:
-

Н
ажмите на кнопк у
SET - . При каж дом кратком нажатии параметр
уменьшается на 1
км/ч.
При продолжительном нажатии параметр
уменьшается с шагом 5 км/ч.
Активирование / Пауза
При первом нажатии на эту кнопк у ограничитель
активируется, а при втором – переходит в режим
паузы.
Превышение заданного
параметра скорости
Нажатие на акселератор, чтобы
превысить заданную скорость, не
приведет к ускорению автомобиля, за
иск лючением случая, когда вы резко
нажмете
на педаль, преодолев точку
сопротивления .
При этом действие ограничителя на мгновение
прекратится, заданный параметр скорости начнет
мигать и раздастся звуковой сигнал.
Чтобы восстановить работу ограничителя, сбавьте
скорость до значения ниже заданного параметра.
Мигание параметра скорости
Мигание происходит:
- п осле преодоления точки сопротивления
педали акселератора,
-

к
огда ограничитель не может сдержать набор
скорости автомобиля из-за дорожного рельефа
или на кру том спуске,
-

в с
лучае резкого разгона.
F

П
ереведите перек лючатель на 0 или вык лючите
зажигание – система прекратит свою работу.
Последняя заданная скорость сохраняется в
памяти системы.
Выключение системы
Вождение автомобиля

123
Неисправность системы
Заданная скорость исчезает, а на ее месте
появляются три прочерка.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр для проверки
данной неисправности.Ограничитель скорости не избавляет
водителя от обязанности соблюдать
ограничения скоростных режимов и сохранять
бдительность на дороге.
Всегда принимайте во внимание рельеф
дорожного полотна, следите за резкими
ускорениями и сохраняйте контроль над
автомобилем.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

п
равильно уложите и закрепите коврик на
фиксаторах,
-

н
икогда не к ладите под ноги несколько
ковриков, уложенных один на другой.
Круиз-контроль "CRUISE"
Эта система автоматически поддерживает
заданную водителем скорость автомобиля без
нажатия на педаль акселератора.
Переключатели на рулевом
колесе
1. Выбор/отключение режима круиз-контроля.
2. Увеличение заданного значения.
3. Уменьшение заданного значения.
4. Приостановка/возобновление работы круиз-
контроля. В условиях свободного движения на дороге эта
система слу жит для поддержания заданного
водителем постоянного скоростного режима, если
автомобиль не находится на кру том ук лоне.
На автомобиле с механической коробкой
передач
Система может запоминать скорость и
активироваться, только если автомобиль движется
со скоростью более 40
км/ч и не менее, чем на 4-й
передаче.
С роботизированной коробкой передач
В секвентальном режиме система запоминает
скорость и активируется, если автомобиль
движется со скоростью более 40 км/ч и не
менее, чем на 2-й передаче или с селектором,
переведенным на A .
На автомобиле с автоматической коробкой
передач
Система запоминает скорость и активируется, если
автомобиль движется со скоростью более 40 км/ч
и не менее, чем на 2-й передаче в режиме ручного
управления или с селектором, переведенным на D .
Выбор
F Поверните перек лючатель в положение
CRUISE : с этого момента круиз-контроль
активирован, но еще не вк лючен (PAUSE).
6
Вождение автомобиля

124
Регистрация параметра крейсерской
скорости
- Нажимая на акселератор, разгоните автомобиль до желаемой скорости.
-

Н
ажмите на кнопк у
SET - или SET +.
Заданная скорость вносится в память/
активируется, и автомобиль движется на этой
скорости.
Временное превышение
заданной скорости
Нажав на педаль акселератора,
можно на короткое время превысить
заданную скорость.
При этом параметр заданной скорости
начнет мигать.
После отпускания педали акселератора
автомобиль вернется к заданной
скорости.
Пауза (OFF)
- Нажмите на эту кнопк у или на педаль тормоза или сцепления (в зависимости от варианта
комплектации). На двигателях 1.2 PureTech 82 и 110 (Euro
6.2) или 1.5 BlueHDi (Euro 6.2) используется
механическая коробка передач и система
"стоп-старт", поэтому нажатие педали
сцепления не приводит к паузе в работе
круиз-контроля, круиз-контроль остается
активным после перек лючения передач.
Возобновление
- Чтобы возобновить работу круиз-контроля
после паузы, нажмите на эту кнопк у.
Автомобиль вернется к последней заданной
скорости.
Или же вы можете возобновить процедуру
"Регистрация параметра крейсерской скорости".
Вождение автомобиля

125
Для задания скорости, превышающей
предыдущую, имеется две возможности.
Без использования акселератора
- Нажмите на кнопк у SET + .
При каж дом кратком нажатии параметр
увеличивается на 1

км/ч.
При продолжительном нажатии параметр
увеличивается с шагом 5
км/ч.
С использованием акселератора
- Превысьте внесенную в память скорость вплоть до достижения
желаемой скорости. -

Н
ажмите на кнопк у
SET - или SET +.
Чтобы задать скорость ниже предыдущей:
-
Н
ажмите на кнопк у
SET - .
При каж дом кратком нажатии параметр
уменьшается на 1 км/ч.
При продолжительном нажатии параметр
уменьшается с шагом 5 км/ч.
Выключение системы
- Поверните перек лючатель в положение 0
:
режим круиз-контроля отменен. Дисплей
возобновит отображение счетчика общего
пробега.
После вык лючения зажигания никакие параметры
скорости в памяти системы не сохраняются.
Неисправность системы
Заданная скорость исчезает, а на ее месте
появляются три прочерка.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр для проверки
данной неисправности.
Изменение параметра
заданной скорости
6
Вождение автомобиля

126
Сохраняйте бдительность за рулем, так как в
момент корректирования заданной скорости
длительным нажатием скорость автомобиля
может резко возрасти или упасть.
Запрещается пользоваться системой круиз-
контроля на скользкой дороге или находясь в
г устом потоке транспорта.
Система круиз-контроля не наделена
способностью выдерживать заданную
скорость на кру тых спусках и при резких
ускорениях: автомобиль может превысить ее.
Круиз-контроль не избавляет водителя
от обязанности соблюдать ограничения
скоростных режимов и сохранять
бдительность на дороге.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-
п
равильно уложите и закрепите коврик на
фиксаторах,
-

н
икогда не к ладите под ноги несколько
ковриков, уложенных один на другой.Внесение скоростных
режимов в память системы
В память системы круиз-контроля вносятся
параметры скоростей, которые буду т
использоваться как в режиме ограничения
(предельная скорость), так и в режиме
регулирования скорости движения автомобиля
(крейсерская скорость).
В память можно внести до пяти параметров
скорости для каж дой из двух систем.
Параметры пороговых скоростей содержатся в
памяти системы по умолчанию.
С сенсорным экраном
Сохранение в памяти можно настроить
в меню Driving / Автомобиль .
F

В

ыберите зак ладк у " Быстрый доступ".
F

В

ыберите функцию " Настройка скоростного
режима ".
F

Н

ажмите " ON" для активации функции.
F

В

ыберите заданную скорость 1 -5 , которую вы
хотите изменить.
F

В

ыберите параметр скорости, который желаете
изменить.
F

В

несите новый параметр, набрав его на
цифровой к лавиатуре, и подтвердите, нажав
" OK ". По соображениям безопасности, водитель
должен осуществлять эти настройки только
на неподвижном автомобиле.
Выбор
Чтобы выбрать скорость из памяти:
F
Н ажмите на кнопк у " +" или "-" и удерживайте
ее, не отпуская; система выберет из памяти
ближайший параметр скорости,
F

Е
ще раз нажмите на кнопк у " +" или "-" и
удерживайте ее, чтобы выбрать из памяти
другую скорость.
На панели приборов появится выбранный параметр
скорости и информация о состоянии системы
("активна / не активна").
Вождение автомобиля

127
Active City Brake
Система превентивной помощи при вож дении с
установленным на ветровом стек ле лазерным
датчиком предназначена для вк лючения
экстренного торможения в случае резкого
замедления, торможения или остановки
движущегося впереди автомобиля.
Роль системы – предупредить столкновение или
снизить скорость в момент удара.
Система предназначена для повышения
безопасности вождения.
Водителю вменяется в обязанность постоянно
следить за обстановкой на дороге, правильно
рассчитывать интервал и соразмерять свою
скорость со скоростью других участников
дорожного движения.Active City Brake ни в коей мере не
освобож дает водителя от обязанности
сохранять бдительность. Если вы подъезжаете слишком близко или быстро
к автомобилю перед вами, система автоматически
вк лючает торможение, чтобы избежать
столкновения.
В момент ее срабатывания:
-

П
оявляется сообщение.
-
З
агораются фонари стоп-сигналов.
Автоматическое торможение срабатывает в
последний момент, если водитель не нажал
на педаль тормоза, или если нажатие на нее
оказалось слишком слабым, либо водитель не
предпринял мер для объезда препятствия.
Луч лазера невидим. Никогда не
рассматривайте лазерный датчик при помощи
оптического прибора (лупы, микроскопа и т. д.)
– это может привести к травмам глаз. Условия срабатывания системы:
-

А
втомобили движу тся по одной полосе.
-
О
ни не находятся на кру том повороте.
-
С
корость вашего автомобиля от 5 до 30 км/ч.
-
С
истемы оптимизации торможения (ABS, REF,
AFU) работают.
-
У
правление динамикой автомобиля в поворотах
(ASR, DSC) работает и не отк лючено.
- С истема Active City Brake не вк лючалась в
предшествующие 10
сек унд.
Сработавшее автоматическое торможение:
-

м
ожет быть эффективнее, если водитель
сильнее нажмет на педаль тормоза,
6
Вождение автомобиля

128
Столкновения можно будет избежать, если
разность в скоростях движения меж ду вашим
автомобилем и идущим перед вами не
превышает 15 км/ч.
В случае превышения этого порога, система
сработает в пределах ее возможностей,
чтобы предотвратить столкновение или
ослабить его силу пу тем снижения скорости в
момент удара.
Включение/отключение
Активировать или деактивировать
Active City Brake можно через меню
Driving/Автомобиль .
При вык лючении зажигания состояние системы
сохранится в памяти.
Если система экстренного торможения отк лючена,
при каж дом последующем вк лючении зажигания на
дисплей будет выводиться временное сообщение,
показывающее пороговую скорость 10
км/ч.Не забывайте отк лючить систему Active
City Brake:
-

П
осле удара по ветровому стек лу в зоне
датчика.
-
П
ри буксировке прицепа.
-
П
ри движении на буксире.
-
П
ри подготовке к проезду через шлагбаум
на посту оплаты за проезд.
-
П
ри прохож дении через пост
автоматической мойки.
Ограничения в работе системы
Система не обнару жит:
- П ешеходов, животных, мотоцик листов,
велосипедистов.
-

Н
еподвижные и не отражающие сигнал объекты
и материалы (картон, стена и т.п.).
-

Т
ранспортные средства, движущиеся не в
попутном направлении.
Эта система не сработает или не будет
вмешиваться, если водитель:
-

р
езко нажимает на акселератор,
-

в
незапно поворачивает рулевое колесо (для
избежания наезда на препятствие).
-

м

ожет остановить автомобиль на прибл.
1.5

сек унды, которые позволят водителю вновь
взять ситуацию под свой контроль,
-

м

ожет заглушить двигатель,
-

м

ожет производить шумы, сопровож дающие
работу насоса при заполнении тормозной
системы.
Неисправности системы
Вытирайте и удаляйте все загрязнения наверху
ветрового стек ла (напр., конденсат..) и предметы
(нак лейки, листья...), мешающие работе лазерного
датчика. Проверьте работу системы в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре в
следующих случаях:
-

С
ообщение "
Обнаружена неисправность
системы автоматического торможения " в
сопровож дении звукового сигнала указывает на
обнаружение неисправности.
-
П
осле столкновения система автоматически
отк лючается: она прекращает работу. Система
обнару живает развертывание подушек
безопасности.
Никогда не пытайтесь снять, отрег улировать
или протестировать датчик.
Такие работы находятся в компетенции
сервисной сети PEUGEOT и
специализированного техцентра.
Конденсат на ветровом стек ле и скопившийся на
капоте снег мог у т стать причиной ненадлежащей
работы лазера. При появлении помех, мешающих
работе лазера, появится сообщение.
Для удаления конденсата вк лючите обогрев
ветрового стек ла и рег улярно очищайте на нем
зону датчика.
Будьте особенно бдительны при вож дении в
неблагоприятных погодных условиях (мощный
ливень, град, туман, снег и т.п.). В таких условиях
тормозной пу ть увеличивается, в то время как
алгоритмы работы датчика остаются неизменными.
Вождение автомобиля