Peugeot 208 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

11
В журнале звонков содержатся вызовы,
отправленные и принятые на борту
автомобиля через подк люченный телефон.
Можно звонить и напрямую с телефона, но в
целях безопасности это допускается делать,
только после остановки автомобиля.
Прием входящего вызова
При входящем вызове раздается звонок, а на
экране появляется сообщение.Нажмите на SRC/TEL .
или выберите " YES" (да), чтобы ответить
на вызов,
или выберите " НЕТ", чтобы не отвечать на
звонок. Длительное нажатие на кнопк у
возврата,
или SRC/TEL так же приводит к отказу от
ответа на звонок.
Управление вызовами
Завершение вызова
Чтобы завершить вызов, выберите
" Hang up " (завершение вызова) в
контекстном меню.
Длительным нажатием на SRC/TEL
связь так же можно разъединить.
Отключение микрофона
(чтобы собеседник вас не слышал)
Из контекстного меню:
Выберите " Micro OFF", чтобы
отключить микрофон. Выберите "
Micro OFF", чтобы вновь
включить микрофон.
Комбинированный режим
(обеспечивает возможность выйти из автомобиля,
не завершая вызов)
Из контекстного меню:
Выберите " Телефон в руке ", чтобы
перевести соединение на телефон.
Выберите " Телефон в руке ", чтобы
перевести соединение на автомобиль.
В некоторых случаях режим "телефон в руке"
должен активироваться с телефона.
Соединение Bluetooth автоматически
восстановится, если питание системы
отк лючили, а затем вновь вк лючили (это
зависит от возможностей телефона).
.
Аудиосистема/Bluetooth\256

12
Настройки аудиосистемы
Нажмите на ¯, чтобы вывести на экран
меню аудионастроек.
Нажмите на ¯ , чтобы перейти к
дальнейшим настройкам.
Доступные настройки:
-

А

К.ПОЛЕ: НИЗК.ЗВУК, ВЫС.ЗВУК и
ТОНКОМПЕНСАЦИЯ.
-

Б

А Л.ЛВ/ПР (баланс лев./прав.), БА Л.ПР/ЗД
(баланс передн./задн.).
-

Р

АСПРЕД.ЗВ. (водитель или пассажир).
-

А

ВТОМАТИЧЕСК А Я НАСТРОЙК А ГРОМКОСТИ.
Распределение звука по салону – это такая
настройка аудиосистемы, при которой
качество звучания остается высоким для
всех пассажиров, на каком бы месте они ни
находились.
Такие настройки как АК.ПОЛЕ, ВЫС.ЗВУК
и НИЗК.ЗВУК осуществляются раздельно
и независимо для каж дого источника
аудиосигнала.
Конфигурация
Настройка индикации на дисплее и языка сообщений
Нажмите на кнопк у MENU .
Выберите " Конфиг-ия".
Выберите " Отображение ", чтобы
активировать или отключить индикацию
текста.
Выберите " Язык", чтобы изменить язык
сообщений.
Выберите " Версии сист. ", чтобы
получить информацию о программном
обеспечении.
Выберите " Система", чтобы провести
обновление. Проконсультируйтесь в
сервисной сети PEUGEOT.
Выберите " Единица", чтобы сменить
единицу измерения температуры (по
Цельсию, по Фаренгейту).
Часто задаваемые вопросы
В приведенной таблице собраны ответы на
наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся
работы аудиосистемы.
Аудиосистема/Bluetooth\256

13
ВОПРОСОТВЕТРЕШЕНИЕ
Качество звучания разных источников аудиосигнала
(радиоприемника, CD-плеера и т.п.) различается. Для оптимального звуковоспроизведения настройки
аудиосистемы (громкость, тембр, ак устическое
поле, тонкомпенсация) мог у т адаптироваться
к различным источникам аудиосигнала, что
ведет к разнице звучания при смене источника
(радиоприемника, CD-плеера...).Проверьте соответствие аудионастроек (громкости,
тембра, ак устического поля, тонкомпенсации)
каж дому из источников. Так, рег улировки всех
функций в режиме аудио (высокие и низкие
частоты тембра, баланс передних и задних
громкоговорителей, баланс левых и правых
громкоговорителей) следует перевести в среднее
положение, установить характеристик у звукового
поля, а функцию тонкомпенсации установить в
положение "активирована" для CD-плеера и в
положение "не активирована" для радиоприемника.
При смене настроек высоких и низких частот
отменяется выбор ак устического поля.
При смене ак устического поля настройки высоких и
низких частот устанавливаются на ноль. Выбор ак устического поля предполагает настройк у
высоких и низких частот. Произвести одни
настройки, не выполнив другие, можно только после
выбора ак устического поля.Измените настройки высоких и низких частот, либо
настройки ак устического поля, чтобы достичь
желаемого звучания.
При изменении регулировки баланса, отменяется
распределение звука. Выбор распределения в системе "driver"
предполагает рег улировк у баланса звука.Измените настройки баланса или распределение
звука, чтобы добиться желаемого звукового
окружения.
Качество приема настроенной радиостанции
постепенно ухудшается или не работают внесенные
в память радиостанции (отсу тствует звук,
отображается частота 87,5
МГц и т.п.). Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика прослушиваемой
радиостанции, либо в географической местности,
где вы находитесь, передатчики отсу тствуют
вообще. Вк лючите функцию RDS, чтобы система могла
проверить, есть ли в данной географической зоне
более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
подземные парковки...) способны ухудшить качество
приема радиосигнала, в том числе и в режиме RDS.Падение качества приема из-за помех –
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо повреж дена
(например, на автоматической мойке или на
подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети
P E U G E O T.
.
Аудиосистема/Bluetooth\256

14
Звук прерывается на 1-2 сек унды в режиме
р адиоприемника. В моменты прерывания звука система RDS
производит поиск другой частоты, которая
позволила бы улучшить качество приема
радиостанции. Отк лючите функцию RDS, если звук прерывается
слишком часто и всегда на одном и том же участке
дороги.
Символ дорожной информации TA индицируется.
Почему информация не поступает? Станция, на которую настроен радиоприемник, не
передает дорожную информацию.Настройтесь на радиостанцию, передающую
новостные сводки о ситуации на дорогах.
Радиоприемник не может найти сохраненные в
памяти станции (отсу тствует звук, отображается
частота 87.5
МГц и т. п.)? Выбран неправильный диапазон частот.
Нажимая кнопк у SRC/ TEL, найдите диапазон (FM1
или FM2), в котором вещают сохраненные в памяти
станции.
Компакт-диск постоянно выбрасывается дисководом
CD-плеера, либо не читается. Компакт-диск переверну т, не читается, не содержит
аудиофайлы или формат записанных аудиофайлов
не соответствует формату, на который рассчитана
аудиосистема.
Компакт-диск защищен системой защиты от
пиратского использования, которая не распознается
CD-плеером автомагнитолы.-

П
роверьте, не переверну т ли компакт-диск в
дисководе.
-

П
роверьте состояние компакт-диска: компакт-
диск с сильными повреж дениями читаться не
б у д е т.
-

Е
сли используется самостоятельно записанный
компакт-диск, ознакомьтесь с рекомендациями
рубрики "Аудиосистема".
-

Н
екоторые компакт-диски не буду т читаться CD-
плеером в связи с их низким качеством.
-

А
удиосистема не может читать некоторые
записанные компакт-диски по причине их
низкого качества.
Компакт-диск низкого качества. Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными компакт-
дисками и храните их в надлежащих условиях.
Аудиосистема неправильно настроена (высокие и
низкие частоты тембра, ак устическое поле). Установите уровень низких и высоких на 0, не
выбирая ак устическое поле.
Соединение Bluetooth разорвано. Недостаточный уровень заряда акк умуляторной
батареи внешнего устройства.Зарядите акк умуляторную батарею внешнего
устройства.
Аудиосистема/Bluetooth\256

15
На экране появляется сообщение "Ошибка внешнего
устройства USB" или "Внешнее устройство не распознается".Карта памяти USB не распознается.Используйте только флеш-карты USB в формате
FAT 32 (Files Allocation Table 28 bits).
Телефон подк лючается автоматически, отк лючив
другой телефон. Автоматическое подк лючение имеет приоритет над
ручным подключением.Измените настройки телефона, чтобы удалить
автоматическое подключение.
iPod не распознается системой во время
подключения к USB-разъему. Жесткий диск или переносное устройство не
распознается во время подк лючения к USB-
разъему.
Жесткий диск или внешнее устройство не
распознается при подк лючении к USB-разъему. Некоторые жесткие диски или внешние
устройства требуют дополнительного источника
электропитания.Подк лючите внешнее устройство к гнезду 230
В,
гнезду 12
В или к внешнему источник у питания.
Внимание : убедитесь, что выходное напряжение
внешнего устройства не превышает 5
В (риск
поломки системы).
При воспроизведении в режиме стриминга на
короткое время отк лючается звук. Некоторые телефоны автоматически предпочитают
режим "Hands Free".Отк лючите режим "Hands Free" чтобы улучшить
воспроизведении в режиме стриминга.
При прослушивании файлов в режиме "Случ. все"
воспроизводятся не все файлы. При считывании файлов в режиме "Случ. все"
система может считать только 999 дорожек.
Аудиосистема автоматически вык лючается через
несколько мину т после остановки двигателя. Продолжительность работы аудиосистемы
после остановки двигателя зависит от зарядки
аккумуляторной батареи.
Отк лючение аудиосистемы предусмотрено в
самой ее концепции: она переходит в режим
энергосбережения и отк лючается, чтобы не
разряжать акк умуляторную батарею.Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.
На дисплее появляется сообщение "перегрев
аудиосистемы". Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в случае
чрезмерного повышения температуры окру жающей
среды, аудиосистема автоматически перек лючается
в режим защиты от перегрева, что приводит либо
к снижению уровня громкости, либо к остановке
воспроизведения компакт-диска.На несколько минут выключите аудиосистему, чтобы
дать ей остыть.
.
Аудиосистема/Bluetooth\256

1
Аудиосистема
Оглавление
Первое знакомство
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
2
Р

адио
3
М

едиа
5
Н

астройки аудиосистемы
7
Ч

асто задаваемые вопросы
7П

о соображениям безопасности любые
операции, требующие внимания водителя,
должны выполняться на неподвижном
автомобиле.
Во избежание разряда акк умуляторной
батареи на автомобиле с остановленным
двигателем система автоматически
отк лючается при срабатывании режима
энергосбережения.
.
Автомагнитола

2
Первое знакомство
Вк л./Вык л., настройка громкости.
Выбор источника аудиосигнала:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Настройки аудиохарактеристик.
ак устическое поле, высокие частоты,
низкие частоты, тонкомпенсация,
баланс левых/правых динамиков,
автоматическая настройка громкости.
Автоматический поиск радиостанции в
нижнем частотном диапазоне.
Выбор на CD предыдущего трека.
Поиск по списк у.
При продолжительном нажатии:
ускоренная прокру тка назад.
Отображение списка принятых станций,
треков или папок CD/MP3.
При продолжительном нажатии:
обновление списка принятых станций.
Пошаговый поиск частоты вручную в
верхнем диапазоне.
Выбор следующей папки с записями
MP3.
Поиск по списк у.Пошаговый поиск частоты вручную в
верхнем диапазоне.
Выбор из плей-листа MP3 предыдущего
трека.
Поиск по списк у.
Отменить тек ущее действие.
Верну ться в начало (меню или папки).
Автоматический поиск радиостанции в
верхнем частотном диапазоне.
Выбор следующего трека на компакт-
диске.
Поиск по списк у.
При продолжительном нажатии:
ускоренная прокру тка вперед.
Доступ к главному меню.
Выбор радиостанции из памяти.
Автомагнитола – при продолжительном
нажатии: внесение станции в память.
Извлечение компакт-диска.
Переключатели на рулевом колесе
Радио: выбор предыдущей/следующей
радиостанции из памяти.
Выбор предыдущего/следующего
элемента меню.
Радио: автоматический поиск
радиостанции в верхнем частотном
диапазоне.
CD / MP3: выбор следующей
композиции.
CD: при продолжительном нажатии:
ускоренная прокру тка вперед.
Смена источника аудиосигнала.
Подтверждение выбора.
CD-плеер /MP3 -плеер / USB-ридер:
выбор предыдущего фрагмента.
CD: при продолжительном нажатии:
ускоренная прокру тка назад.
Повышение громкости.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Автомагнитола

3
Чтобы вык лючить звук: нажмите
одновременно на кнопки повышения и
понижения уровня громкости.
Чтобы восстановить звук: нажмите
на одну из двух кнопок рег улировки
громкости.Радио
Внесение радиостанции в память
Последовательными нажатиями на
кнопк у SRC/BAND выберите диапазон
FM1, FM2 или AM.
Продолжительным нажатием на кнопк у
внесите в память принятую станцию.
При этом покажется название станции
и звуковой сигнал подтвердит ее
внесение в память.
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, гаражи, подземные соору жения и
т. д.) способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого
в режиме отслеживания местных
радиостанций, вещающих в стандарте RDS.
Падение качества приема из-за помех –
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Выбор радиостанции
Чтобы включить нужную станцию,
нажмите на соответствующую кнопк у.
Управление списком
Нажмите на LIST , чтобы вывести на
дисплей список принятых станций в
алфавитном порядке.
Выберите нажатием на одну из кнопок
нужную станцию.
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Кратко нажмите на одну из кнопок,
чтобы выбрать следующую или
предыдущую букву.
Продолжительным нажатием на кнопк у
LIST можно создать или обновить
список станций, при этом радиоприем
на мгновение прервется.
.
Автомагнитола

4
Нажмите на MENU.
Выберите " Радио".
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Выберите " RDS".
Подтвердите выбор, нажав на OK. Выберите "
On" или " Off" для вк лючения
и вык лючения RDS.
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Прослушивание дорожной
информации "TA"
Функция приема дорожной информации
TA (Trafic Announcement) предназначена
для прослушивания в первую очередь
уведомляющих сообщений об обстановке
на дороге TA. Чтобы эта функция работала,
необходимо, чтобы радиоприемник был четко
настроен на радиостанцию, передающую такого
рода сообщения. На время приема дорожной
информации все работающие в этот момент
источники аудиосигнала (радиоприемник,
CD-плеер и т. п.) автоматически отк лючаются,
чтобы обеспечить прослушивание сообщения
TA. По окончании сообщения воспроизведение
возобновит свою работу.
Нажмите на MENU .
Выберите " Радио".
RDS
Если отображается, вы сможете продолжать
прослушивание станции, на которую
настроены. Но может случиться и так, что
вещающая в стандарте RDS станция RDS
перестанет прослушиваться, поскольку
ее вещательная сеть не покрывает
всей территории страны, по которой вы
проезжаете. Поэтому, по мере продвижения в
пу ти, прием станции может потеряться. Подтвердите выбор, нажав на OK.
Выберите "
Трафик TA".
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Выберите " On" или " Off", чтобы
активировать или отк лючить режим
принятия дорожной информации.
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Вывод на дисплей информации
"TEXT"
На дисплей может выводиться текстовая
информация, относящаяся к теме передачи
или передаваемой в данный момент
композиции.
Автомагнитола