PEUGEOT 3008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

239
Oldalszél
F Vegye számításba, hogy a gépjármű szélérzékenysége vontatáskor megnő.
Hűtés
Utánfutó vontatása emelkedőn a hűtőfolyadék
hőmérsékletének megemelkedését okozza.
Mivel a hűtőventilátor elektromos
működtetésű, hűtőkapacitása nem függ a
motorfordulatszámtól.
F

A m
otor fordulatszámának csökkentése
érdekében csökkentse a sebességet.
A hosszú emelkedőn vontatható maximális
teher az emelkedő dőlésszögétől és a külső
hőmérséklettől függ.
Minden esetben figyeljen a hűtőfolyadék
hőmérsékletére.
Fékek
utánfutó vontatásakor nagyobb féktávolsággal
k ell számolni.
A fékek felmelegedésének elkerülése
érdekében (pl. hegyvidéken, lejtőn lefelé
haladva) használja a motorféket.
Gumiabroncsok
F Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű és az utánfutó gumiabroncsainak a nyomását,
és tartsa be a javasolt nyomásértékeket.
Világítás
F Ellenőrizze az utánfutó elektromos jelzőberendezéseit.
F

A f

igyelmeztető visszajelzés és a
STOP lámpa kigyulladása esetén
állítsa le a gépkocsit, és amint
lehet, vegye le a gyújtást. Eredeti PEUGEOT vonóhorog
használata esetén a hátsó
parkolássegítő berendezés
automatikusan kikapcsol.
10
Gyakorlati tudnival

240
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése
A keresztirányú tetőcsomagtartó rudak
elhelyezéséhez az erre a célra készült négy
darab gyorsrögzítőt használja:
F
e
melje fel a takarólapokat,
F

a k
ulcs segítségével nyissa ki a
rúdrögzítések fedelét,
F

t
egye a helyére a rögzítéseket és rögzítse
őket a tetőhöz,
F

g
yőződjön meg arról, hogy a
tetőcsomagtartó rudak rögzítése megfelelő
(rázza meg őket),
F

a k
ulcs segítségével zárja le a
rúdrögzítések fedelét. Megengedett max. terhelés a
tetőcsomagtartó rudakon 40 centimétert
meg nem haladó rakodási magasság
esetén (kivéve a kerékpártartót): 65
kg.
Ha a rakomány magassága meghaladja
a 40 cm-t, a tetőrudak, illetve a rögzítők
megrongálódásának elkerülése
érdekében az útviszonyoknak
megfelelő sebességgel közlekedjen.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok
betartása érdekében tájékozódjon
az adott országban hatályos törvényi
előírásokról.
gyakorlati tudnivalók

241
Fagyvédő lemez
F Illessze a lemez alsó rögzítőpatentjeit az alsó szellőzőrács alsó részéhez az
illesztőrúd segítségével.
F

P
attintsa be először az alsó részt, majd a
felsőt, középről kiindulva, a szélek felé.
Felszerelés
F Pattintsa ki a fagyvédő lemez felső részét a széleknél kezdve.
F

F
ogja meg a lemezt az alsó széleinél, és
távolítsa el maga felé húzva.
Eltávolítás
A levehető tartozék megakadályozza, hogy a hó a radiátor hűtőventilátorának környékén összegyűljön.
Mielőtt a szerelést megkezdené, győződjön meg arról, hogy sem a motor, sem a ventilátor nem működik. Javasoljuk, hogy a fel- és leszerelést a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben végeztesse el.
A következő esetekben ne felejtse el
eltávolítani a fagyvédő lemezt:
-

1
0°C feletti külső hőmérsékletnél,
-
v

ontatáskor,
-

1
20 km/h feletti sebességnél.
10
Gy

242
ta r t o z é k o k
„Kényelem”
Ajtó légterelők, parkolássegítő berendezések,
oldalsó naprolók, vállfák, izoterm modul, stb.
„Szállítási megoldás”
Tetőcsomagtartó, vonóhorgok, vonóhorogra
szerelhető kerékpártartó, tetőcsomagtartóra
szerelhető kerékpártartó, síléctartó, merev és
rugalmas tetőboxok, stb.
Kizárólag a PE
u
g
E
O
t hál
ózatban
felszereltethető vonóhorog.
„Stílus”
Alumínium keréktárcsák, ajtóküszöbök,
krómozott visszapillantótükör-házak, krómozott
ajtókilincs-házak, légterelő, sebességváltó
gomb, stb.
„Biztonság”
Behatolásgátló riasztóberendezés, a
rendszám ablaküvegekbe gravírozása,
kerékőrcsavarok, gyermekülések és
magasítók, ködlámpakészlet, elsősegélydoboz,
alkoholszonda, elakadásjelző háromszög,
láthatósági mellény, gépjármű nyomkövető
rendszer, kutyarács, téli felszerelések (hólánc,
hózokni...), stb.
„Vé d e l e m ”
Kiegészítő padlószőnyegek*, csomagtéri
rakodótálca, csomagrögzítő háló,
díszsár fogók**, üléshuzatok, kisállat
kiegészítők, stb.
A hálózatban a PEUGEOT által kínált tartozékok és gyári alkatrészek széles választéka áll rendelkezésre.
A gépjárművéhez minden szempontból megfelelő tartozékok és alkatrészek PEUGEOT tanúsítvánnyal és garanciával rendelkeznek.
**
A h
átsó sár fogók a gépjármű kötelező
tartozékai.
*

A p
edálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.
gyakorlati tudnivalók

243
Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
fényvisszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sárfogók.
Bármely, a PEUGEOT által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodásához és túlfogyasztáshoz
vezethet.
Kérjük, forduljon a PEUGEOT
márkaképviseletekhez, hogy
megismerje a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek kínálatát.A PEu
gE Ot hálózatban tisztító és
karbantartó termékek (külső, belső),
folyadékok (ablakmosó, stb.) és
utántöltők (ideiglenes
gumiabroncs-javító készlethez) is
kaphatók.
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépjárműre helyezett külső
antennával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelőzően a PEUGEOT
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
be a gépjárműbe.
„Multimédia”
Hordozható navigációs berendezések,
térképfrissítések, kihangosító szett, DVD-
lejátszó, USB Box, kiegészítő vezetéknélküli
Bluetooth fejhallgató, hálózati töltő Bluetooth
fejhallgatóhoz, multimédia támogatás, stb.
10
gyakorlati tudnivalók

244
Motorok1,6 literes VTi

120 LE 1,6 literes THP

150 / 156 / 163 LE 1,6 literes e-THP
165 LE
Sebességváltó Mechanikus
(5 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú) Automata
(6 fokozatú) Automata
(6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 598 1 5981 598
Furat x löket (mm) 77 x 85,877 x 85,877 x 85,8
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 88110 / 115 / 120 121
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 5 6606 000 - 6 050 / 6 000 / 6 000 6 000
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 160240 240
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 4 2501 400 1 400
Üzemanyag ólommentesólommentesólommentes
Katalizátor igenigenigen
Motorolaj mennyiség (liter)
(szűrőbetétcserével) 4,25
4,254,25
Benzines motorok és sebességváltók
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).
Műszaki adatok

245
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
Benzines tömegadatok és vontatható terhek (kg)
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
** A f ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Motorok
1,6 literes VTi
120 LE 1,6 literes THP
15 6 LE 1,6 literes THP
150 / 156 / 163 LE 1,6 literes e-THP
165 LE
Sebességváltó Mechanikus
(5 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú) Automata
(6 fokozatú) Automata
(6 fokozatú)
-
S
aját tömeg
1 3991 4591 480 1 450
-
M
enetkész tömeg*
1 4741 534 1 555 1 525
-
H
asznos tömeg
621561550 550
-
M
egengedett össztömeg
2 0202 0202 0302 000
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn
3 220
3 4202 830 / 3 530 / 2 830 3 400
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ö

ssztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
1 200
1 400800 / 1 500 / 800 1 400
-
F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 500
1 500800 / 1 500 / 800 1 500
-
F
ék nélküli utánfutó
735750750
-
A
jánlott támaszsúly
707070
11
Műszaki adatok

246
Motor1,6 literes e-HDi

110 / 115 LE 1.6 literes BlueHDi
115 / 120 LE
Sebességváltó Mechanikus
(6 fokozatú) Vezérelt
(6 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 560
Furat x löket (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 82 - 8484 / 88
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3 6003 500
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 270300
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 7501 750
Üzemanyag gázolajgázolaj
Katalizátor igenigen
Részecskeszűrő igenigen
Motorolaj mennyiség (liter)
(szűrőbetétcserével) 3,75
-
Dízelmotorok és sebességváltók
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).
Műszaki adatok

247
Dízelmotorok és sebességváltók (folytatás)
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).Motor
2 literes HDi
136 / 150 LE 2 literes HDi
163 LE 2 literes BlueHDi
136 / 150 LE
Sebességváltó Mechanikus
(6 fokozatú) Automata
(6 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 9971 997
Furat x löket (mm) 85 x 8885 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 100 / 110120100 / 110
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4 000 / 3 7503 7504 000
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 320 / 340340370
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 0002 000
Üzemanyag gázolajgázolaj
Katalizátor igenigen
Részecskeszűrő igenigen
Motorolaj mennyiség (liter)
(szűrőbetétcserével) -
-
11
Műszaki adatok

248
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg)
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
** A f ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Motorok
1,6 literes e- HDi
110 / 115 LE 1,6 literes Blue HDi
115 / 120 LE
Sebességváltó Mechanikus
(6 fokozatú) Vezérelt
(6 fokozatú) Vezérelt
(6 fokozatú) Score Mechanikus
(6 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú) Score
-
S
aját tömeg
1 4211 423 1 420
-
M
enetkész tömeg*
1 4961 498 1 495
-
H
asznos tömeg
609607 600
-
M
egengedett össztömeg
2 0302 020
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn
2 920
3 1302 920 3 1202 910
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ö

ssztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
890
1 100 8901 100 890
-
F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 090
1 3001 090 1 3001 090
-
F
ék nélküli utánfutó
74 574 0
-
A
jánlott támaszsúly
7070
Műszaki adatok