PEUGEOT 3008 2014 Návod na použití (in Czech)

01
259
3008_cs_Chap12b_NG4_ed01-2014
PRVNí KROKY
Centrální ovladač systému WIP Com 3D
Stisknutí vlevo/vpravo:
Při zobrazení okna „RADIO“: volba
předcházející/následující rozhlasové
frekvence.
Při zobrazení okna „MEDIA“: volba
předcházející/následující stopy.
Při zobrazení okna „MAP“ nebo „NAV“:
posun mapy ve vodorovné ose.
Stisknutí nahoru/dolů:
Při zobrazení okna „RADIO“: volba
předcházející/následující rozhlasové
stanice v seznamu.
Při zobrazení okna „MEDIA“: volba
složky MP3.
Při zobrazení okna „MAP“ nebo „NAV“:
posunutí mapy ve svislé ose.
Přechod na následující nebo
předcházející stránku v nabídce.
Pohyb na zobrazené virtuální
klávesnici.
OK: potvrzení volby zvýrazněné na
obrazovce.ZAVĚSIT: vstup do nabídky
„Phone menu“.
Ukončení probíhajícího hovoru
nebo odmítnutí příchozího
hovoru, připojení Bluetooth.
Normální zobrazování nebo
vypnutí zobrazování (černá
obrazovka). Volba typu trvale zobrazovaných
informací.
ZVEDNOUT: vstup do nabídky
„Phone menu“.
Připojení Bluetooth, příjem
příchozího hovoru.
Otočení prstence:
Při zobrazení okna „RADIO“: volba
předcházející/následující rozhlasové
stanice v seznamu.
Při zobrazení okna „MEDIA“: volba
předcházející/následující stopy na CD
nebo MP3.
Při zobrazení okna „MAP“ nebo „NAV“:
zvětšení/zmenšení měřítka zobrazení
mapy (zoom).
Přemístění kurzoru volby v nabídce.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_cs_Chap12b_NG4_ed01-2014
Před prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit
vyslovování povelů podle doporučení pro používání.
Stiskněte tlačítko SETUP a zvolte
funkci „Language & Speech“ („Jazyk
a hlasové ovládání“). Otočením
prstence zvolte „Voice control“
(„Hlasové povely“). Aktivujte funkci
rozpoznávání hlasových povelů.
Zvolte „Tutorial“ („Doporučení pro
používání“).
Aktivace hlasových povelů
Rozpoznávání hlasových povelů
Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené
v následující tabulce.
Vyslovte povel a systém WIP Com 3D jej realizuje.
Stisknutí tlačítka na konci
ovladače osvětlení aktivuje
funkci rozpoznávání hlasových
povelů.
HLASOVé POVELY A OVL á DAC í PRVKY U VOLANTU
CONTEXTS AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA off Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

02
261
3008_cs_Chap12b_NG4_ed01-2014
Aktivace hlasových povelů
Rozpoznávání hlasových povelů
HLASOVé POVELY A OVL á DAC í PRVKY U VOLANTU
CONTEXTS AY ACTION
MEDIA Media
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000> Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specific track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1
000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK Address book menu
Call
Navigate Open the address book
Call file using its description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book using its description

02
262
3008_cs_Chap12b_NG4_ed01-2014
HLASOVé POVELY A OVL á DAC í PRVKY U VOLANTU
Ovladače u volantu
Ovladač stěračů: zobrazení „RADIO“ (rádio) a „MEDIA“ (zdroje zvuku).
Ovladač osvětlení: aktivování hlasového ovládání krátkým stisknutím;
indikování aktuálního pokynu navigačním systémem dlouhým stisknutím.
Změna zdroje zvuku.
Zahájení volání na číslo ze seznamu
adres.
Zvednout/zavěsit telefon.
Potvrzení volby.
Stisknutí na více než dvě sekundy:
vstup do nabídky telefonu.
Rádio: automatické naladění nižší
rozhlasové frekvence.
CD/SD KARTA/JUKEBOX: volba
předcházející skladby.
CD/SD KARTA/JUKEBOX: přidržení
ovladače: rychlý posun směrem vzad.
Rádio: naladění předvolené stanice

s nižší/vyšší rozhlasovou frekvencí.
CD audio: volba předcházející/následující
skladby.
Po zvolení nabídky „MEDIA“ (zdroje
zvuku) a jejím zobrazení na obrazovce:
CD MP3/SD KARTA/JUKEBOX: volba
předcházejícího/následujícího adresáře.
Volba předcházejícího/následujícího
prvku v seznamu adres. Rádio: automatické naladění vyšší
rozhlasové frekvence.
CD/SD KARTA/JUKEBOX: volba
následující skladby.
CD/SD KARTA/JUKEBOX: přidržení
ovladače: rychlý posun směrem vpřed.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.Ticho: vypnutí zvuku
současným stisknutím
tlačítek zvýšení a snížení
hlasitosti.
Obnovení slyšitelnosti zvuku:
stisknutím jednoho ze dvou
tlačítek seřizování hlasitosti.

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
263
3008_cs_Chap12b_NG4_ed01-2014
ZáKLADNí FUNKCE
Pro získání celkového přehledu o dostupných nabídkách si
laskavě vyhledejte část „Schéma zobrazování“ v tomto návodu.
Opakovanými stisky tlačítka MODE lze přepínat zobrazení:
Dlouhé stisknutí: zobrazení pokrytí GPS a předváděcí režim.
Pro údržbu obrazovky je doporučeno používat měkkou
a neabrazivní utěrku (utěrka na brýle), bez přidávání dalších
přípravků.
RADIO (ROZHLASOVÝ PŘ
í
JEM)

/
MUSIC MEDIA (HUDEBN
í

NOSIČE)

/ VIDEO
TELEPHONE (TELEFON) (Když
probíhá hovor) FULL SCREEN MAP (MAPA PŘES
CELOU OBRAZOVKU)
NAVIGATION (NAVIGACE) (Když
probíhá navádění)
SETUP (KONFIGURACE):
vstup do nabídky „SETUP“: jazyky* a hlasové
funkce*, aktivace hlasových povelů (kapitola 09),
datum a čas*, zobrazování, měrné jednotky
a parametry systému. TRAFFIC (DOPRAVNí INFORMACE):
Vstup do nabídky „Traffic Menu“: zobrazení
aktuálních výstrah na dopravní situaci.
Zobrazování nabídek v závislosti na kontextu
MEDIA (NOSIČE):
Nabídka „DVD-Audio“
Nabídka „DVD-Video“
* K dispozici v závislosti na modelu vozidla.

03
264
3008_cs_Chap12b_NG4_ed01-2014
ZáKLADNí FUNKCE
Stlačení OK umožňuje otevřít zkrácené
nabídky, a to v závislosti na právě
sledovaných informacích na obrazovce.
Zobrazování nabídek v závislosti na kontextu
NAVIGACE KDYŽ PROBíHá NAVáDĚNí:
Abort guidance
Zastavit navádění1
1
1
Repeat advice
Zopakovat pokyn
Block road
Objížďka
2
2
Unblock
Zrušit
More
Zvětšit obj.
2Less
Zmenšit obj.
3
3
Route type
Typ silnice
Avoid
Vylučovací kritéria
3Satellites
Počet satelitů
2
2
Calculate
Přepočítat
Zoom/Scroll
Měřítko/posunutí mapy
2Browse route
Předvést trasu
1Route info
Info o itineráři
2
2
Show destination
Ukázat cílové místoTrip info
Info o trase
3Stopovers
Počet zastávek
2
2
Browse route
Předvést trasu
Zoom/Scroll
Měřítko/posunutí mapy
1
1
Voice advice
Hlasový pokyn
Route options
Volby navádění
2
2
Route type
Typ silnice
Route dynamics
Zohlednění dopravní situace
2Avoidance criteria
Vylučovací kritéria
2Recalculate
Přepočítat itinerář
TELEFON:
End call
Ukončit hovor1
1
1
1
Hold call
Přepnout do vyčkávacího režimu
Dial
Zavolat
DTMF-Tones
Tóny DTMF
1Private mode
Důvěrný režim
1Micro off
Vypnutí mikrofonu
PŘEHRáVAČE HUDEBNíCH NOSIČŮ:
TA
Dopravní informace1
1Play options
Volby přehrávání
1Select media
Zvolit nosič
2
2
Normal order
Normální pořadí
Random track
Přehrávání v náhodném pořadí
2Scan
Poslech ukázek

03
265
3008_cs_Chap12b_NG4_ed01-2014
ZáKLADNí FUNKCE
Zobrazování nabídek v závislosti na kontextu
ROZHLASOVÝ PŘíJEM:
In FM mode
V pásmu FM1
2
2
TA
Dopravní informace
RDS
RDS
2Radiotext
Radiotext
2Regional prog.
Regionální vysílání
MAPA PŘES CELOU OBRAZOVKU:
Abort guidance / Resume guidance
Zastavit/Obnovit navádění1
1
1
1
Set destination / Add stopover
Stanovit cílové místo/Přidat zastávku
POIs nearby
Střediska zájmu v blízkosti
Position info
Informace o poloze
2Options
Volby
3
3
Navigate to
Navádět směrem k
Dial
Zavolat
3Save position
Uložit polohu do paměti
3Zoom/Scroll
Měřítko/posunutí mapy
Map Settings
Nastavení mapy
1
1Zoom/Scroll
Měřítko/posunutí mapy
2
2
2D Map
Mapa 2D
2.5D Map
Mapa v perspektivě
23D Map
Mapa 3D
2North Up
Směřem k severu
2Heading Up
Ve směru jízdy vozidla
DVD AUDIO DLOUHé STISKNUTí:
1Stop
Zastavit
2Group
Skupina
3Group 1 .2/n
Skupina 1.2/n
TA

Dopravní informace
1
2Select media
Zvolit nosič
2Play options
Režim přehrávání
3Normal order / Random track / Scan
Normální pořadí / Náhodné pořadí / Poslech ukázek
2AM
Pásmo AM
In
AM

mode
V pásmu
AM1
2
2
TA
Dopravní informace
Refresh AM list
Aktualizovat seznam stanic AM
2FM
Pásmo FM

03
266
3008_cs_Chap12b_NG4_ed01-2014
3
3
DVD menu
Nabídka DVD
DVD top menu
Hlavní nabídka DVD
3List of titles
Seznam titulů
3List of chapters
Seznam kapitol
DVD VIDEO DLOUé STISKNUTí:
Play
Přehrát1
ZáKLADNí FUNKCE
Zobrazování nabídek v závislosti na kontextu
2
2
Stop
Zastavit
DVD menus
Nabídky DVD
3
3
Audio
Zvuk
Subtitles
Titulky
3Angle
Úhel
2DVD Options
Volby DVD
Příklady:

267
3008_cs_Chap12b_NG4_ed01-2014
- funkci nastavení mapy, umožňující zobrazení mapy dvourozměrně (2D), z ptačí perspektivy a třírozměrně (3D).
-
konfiguraci systému hlasovými povely
. Mapa 3D
Mapa 2D
Mapa z ptačí perspektivy
SYSTéM WIP Com
3D NAB í Z í :

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
268
3008_cs_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAVIGACE - NAVáDĚNí
Volba cílového místa
Stiskněte znovu tlačítko NAV nebo
zvolte funkci „Navigation Menu“
a volbu potvrďte stisknutím OK.
Zvolte funkci „Destination input“
(„Zadání cílového místa“) a volbu
potvrďte stisknutím OK. Stiskněte tlačítko NAV.
Volte jednotlivá písmena tvořící
název města, každé z nich potvrďte
stisknutím OK. Po zvolení země otočte prstencem
pro výběr města. Potvrďte volbu
stisknutím OK.
Navigation Menu
Destination inputPo zadání prvních písmen je k dispozici seznam měst v dané zemi,
počínajících na stejná písmena. Stiskněte tlačítko LIST na virtuální
klávesnici.Zvolte funkci „Address input“
(„Zadání nové adresy“) a volbu
potvrďte stisknutím OK.
Address input
V nabídce „Navigation Menu“ se objeví seznam 20

posledních
cílových míst. Hlasové povely pro ovládání „NAVIGACE“ jsou uvedené v kapitole 02.
V průběhu navádění je možno dát povel k zopakování posledního
navigačního hlášení dlouhým stlačením konce ovladače světel.