Peugeot 301 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

189
301_sk_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotoryPureTech 72PureTech
82 PureTech
82 S&S V T i 115
Prevodovky BVM
(Manuálna
5 stupňová) ETG
(Riadená
5 stupňová) BVM
(Manuálna
5 stupňová) ETG
(Riadená
5 stupňová) BVM
(Manuálna
5 stupňová)
BVA
(Automatická 4 stupňová)E AT 6
(Automatická 6 stupňová)
Typy varianty verzie: DD... HMY0 HMY0/PHMZ6HMZ6/PS NFP0
NFP6NFP9 NFPT
Hmotnosť bez nákladu 980980 980 1 0901 115
Pohotovostná hmotnosť* 1 0551 055 1 055 1 1651 190
Maximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 1 459 1 467 1 470
149 01 524 1 559 1 585
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)
sklon vozovky 12%1 909 1 917 1 920 1 990 2 274 2 309 2 335
Brzdený príves (v limite MTR A)
sklon vozovky 10% alebo 12% 450
450500 750
Brzdený príves** (s prenosom zaťaženia v limite
MTRA) 720
720 720 1 010
Nebrzdený príves 450450 450 580
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadena 555555 55
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
**
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC
(Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
Hmotnosti pre benzínové motory (v kg)
11
Technick

190
301_sk_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotorHDi 92BlueHDi 100
Prevodovky BVM (Manuálna 5 stupňová)BVM (Manuálna 5 stupňová)
Typy varianty verzie: DD... 9HJC9HP0BHY6
Objem valcov (cm
3) 1 5601 560
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Max. výkon: norma EHK (kW)* 6873
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4 0003 750
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm) 230254
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1 7501 750
Palivo NaftaNafta
Katalyzátor ánoáno
Filter na pevné častice nieáno áno
Objem motorového oleja (v litroch) u motora (s
olejovým filtrom) 3,75
3,75
Pohonné jednotky Diesel
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej stolici motora, v súlade s podmienkami stanovenými európskym nariadením
(
smernica 1999/99/ES).
Technick

191
301_sk_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie. * Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
**
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC
(Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
MotorHDi 92BlueHDi 100
Prevodovky BVM (Manuálna 5 stupňová)BVM (Manuálna 5 stupňová)
Typy varianty verzie: DD... 9HJC9HP0BHY6
Hmotnosť bez nákladu 1 0901 090
Pohotovostná hmotnosť* 1 1651 165
Maximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 1 549
1 548 1 585
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) sklon vozovky 12% 2 299
2 2982 335
Brzdený príves (v limite MTR A)
sklon vozovky 10% alebo 12% 750
750
Brzdený príves** (s prenosom zaťaženia v limite
MTRA) 1 010
1 010
Nebrzdený príves 580580
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia 5555
Hmotnosti pre vozidlá s motorom Diesel (v kg)
11
Technick

192
301_sk_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Rozmery (v mm)
T

193
301_sk_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Identifikačné prvky
A. Sériové číslo pod kapotou motora. Toto číslo je vygravírované na karosérii v
blízkosti interiérového filtra. Kontrola tlaku hustenia pneumatík
sa musí vykonávať v chladnom stave
minimálne jedenkrát za dva mesiace.
Nedostatočný tlak hustenia pneumatík
zvyšuje riziko prasknutia pneumatík a
spotrebu paliva.
B.
Sé

riové číslo na prístrojovej doske.
To

to číslo je vyznačené na nalepenej
etikete viditeľnej cez čelné sklo. C. Vý
robný štítok. To
to číslo je v yznačené na autodeštruktívnej
etikete nalepenej na spodnej časti
stredného stĺpika na pravej strane.
D.
Št

ítok pneumatík/laku.
Te

nto štítok je nalepený na strednom
stĺpiku, na strane vodiča. Obsahuje nasledovné údaje:
-
pr

íslušné tlaky hustenia pneumatík pri
prázdnom a naloženom vozidle,
-
roz
mery pneumatík,
-
tl
ak hustenia pneumatík náhradného
kolesa,
-
re
ferenčné číslo farby laku.
Rôzne viditeľné označenia, slúžiace na identifikáciu alebo lokalizáciu vozidla.
11
Technick

194
301_sk_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
T

195
301_sk_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
Vaše autorádio je zakódované takým spôsobom, aby
bolo funkčné len vo vašom vozidle.
Autorádio / Bluetooth®
01 Prvé kroky
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať
operácie, vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť, na
zastavenom vozidle.
V prípade, ak je motor vypnutý, sa môže autorádio
vyradiť z činnosti po uplynutí niekoľkých minút, z
dôvodu ochrany batérie pred vybitím.
OBSAH
02
Ovládače na
volante
03
Hlavné menu
04
Audio
05
T

elefonovanie
06
Nastavenia

audio
07
Zobrazenie(a) displeja
Najčastejšie

otázky str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
196
197
198
199
209
218
219
221

01
196
301_sk_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
Zapnutie/
Vypnutie.
PRVé KROKY
Regulácia hlasitosti.
Výber zobrazenia na displeji
z režimov:
Plný displej: Audio
(alebo telefón, ak prebieha
rozhovor) /
Displej s oknami: Audio
(alebo telefón, ak prebieha
rozhovor) - Hodina alebo Trip
computer.
Dlhé stlačenie: čierna
obrazovka (DARK).
Voľba vlnových dĺžok AM/FM. Výber uloženej rozhlasovej
stanice.
Dlhé stlačenie: uloženie
stanice.
Zobrazenie zoznamu staníc, ktoré
je možné naladiť, frekvencií alebo
obsahov CD/MP3.
Dlhé stlačenie: správa usporiadania
súborov MP3/WMA / aktualizácia
zoznamu staníc. Zapnutie/Vypnutie funkcie TA
(Dopravné informácie).
Dlhé stlačenie: prístup k typu
informácie.
Overenie alebo
zobrazenie
kontextuálnej
ponuky. Automatické vyhľadávanie
rádiovej frekvencie dolná/
horná.
Výber frekvenčného rozsahu
CD, USB, streaming
predchádzajúci/nasledujúci.
Navigácia v zozname.
Prerušiť prebiehajúcu operáciu.
Hľadať v stromovitom zobrazení
(ponuka alebo repertoár). Manuálne vyhľadávanie krok po kroku hore/
dole rádio.
Výber repertoáru MP3
predchádzajúce/
nasledujúce.
Výber repertoáru/žáner/umelec/playlist
predchádzajúci/nasledujúce vybavenie
USB.
Navigácia v zozname.
Výber zdroja:
Rádio, CD,

AUX, USB,
Streaming.
Prijatie prichádzajúceho
hovoru.
Vstup do hlavného menu.
Regulácia možností zvuku:
zvukové pozadia, výšky,
hĺbky, loudness, rozdelenie,
vyváženie vpravo/vľavo,
dopredu/dozadu, automatická
hlasitosť.

02
197
301_sk_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
OVLáDAČE NA VOLANTE
Rádio: automatické vyhľadávanie vyššej frekvencie.
CD / MP3
/ USB: voľba nasledujúcej stopy
.
CD / USB: neprerušované zatlačenie: rýchle
prehrávanie smerom dopredu.
Preskočenie v zozname. Zmena zdroja zvuku.
Potvrdenie voľby.
Zdvihnúť/zavesiť telefón.
Zatlačenie po dobu viac ako 2
sekundy:
prístup do ponuky telefónu.
Rádio: automatické vyhľadávanie nižšej
frekvencie.
CD / MP3
/ USB: voľba predchádzajúcej
stopy

.
CD / USB: neprerušované zatlačenie:
rýchle prehrávanie smerom dozadu.
Preskočenie v zozname.
Rádio: voľba nižšie/vyššie uloženej
stanice.
USB: voľba žánru/interpreta/adresára v
zatrieďovacom zozname.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
prvku z menu.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.Ticho: prerušenie zvuku
súčasným zatlačením tlačidiel
na zvýšenie a zníženie
hlasitosti.
Obnovenie zvuku: zatlačením
jedného z dvoch tlačidiel
hlasitosti.

03
198
301_sk_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
HLAVNé MENU
„Multimediálne zariadenie“:
Parametre médií, Parametre
rádia.
>Displej C
„Palubný počítač “:
Zoznam výstrah.
„Telefón“: Zavolať, Správa
zoznamu, Správa telefónu,
Zavesiť. „Personalizácia - Konfigurácia“:
Zadanie parametrov vozidla, Voľba
jazyka, Konfigurácia displeja, Voľba
jednotiek, Nastavenie dátumu a času.
Celkový prehľad o podrobnostiach
jednotlivých ponúk nájdete v rubrike
„Stromové zobrazenie displeja“.
„Bluetooth pripojenie
“: Správa
pripojenia, Vyhľadávanie
zariadenia.