Peugeot 307 2002.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW
"TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE" Automatyczna skrzynia czterobiegowa oferuje, do wyboru, wygodę zin-
tegrowanej automatyki , wzbogaconej prgramem sporti programem
śnieg lub przyjemność ręcznego wybierania
przełożenia.
Płytka wyboru przełożenia ➜ Przestawić dźwignię w żądane położenie chcąc wybrać odpowiedni sposób działania.
Po dokonanym wyborze, wskaźnik trybu ukazuje się na ekranie zes-
tawu wskaźników.
S: program sport.


: program śnieg.
Park (postój) : parkowanielub uruchomienie sil-
nika , hamulec ręczny zaciągnięty lub zwolniony.
Reverse (bieg wsteczny) : wykonywanie jazdy do
tyłu (wybrać to położenie po zatrzymaniu pojazdu
i przy silniku pracującym na niskich obrotach).
N eutral ( bieg jałowy) : uruchamianie silnika lub
postój , hamulec ręczny zaciągnięty.
Uwaga : jeżeli przy uruchamiani u, przez nieu-
wagę zostało włączone położenie N, pozostawić
silnik na wolnych obrotach, zanim włączone zos-
tanie przełożenie Dw celu przyspieszenia.
D rive (prowadzenie) : jazda w trybie automa-
tycznym,
M anual (ręczne) : jazdaw trybie sterowania
ręcznego.
Ręczne wybieranie czterech biegów:
➜ Przestawić dźwignię na znak + w celu przejścia na bieg wyższy, a naznak Ðchcąc przejść na bieg niższy.
Uwaga : programy S(sport) i

(śnieg) są nieczynne w trybie działania
ręcznego Uruchamianie pojazdu
W celu uruchomienia pojazdu
znajdującego się w położeniu
P:
➜ nacisnąć na pedał hamulca,
żeby zwolnić położenie P,
➜ wybrać funkcję R, D lub M,
następnie zwo lnić stopniowo
nacisk na pedał hamulca;pojazd natychmiast rusza.
Tak samo można ruszać rozpoc-
zynając od funkcji N:
➜ zwolnić hamulec ręczny, nogana hamulcu,
➜ wybrać funkcję R, D lub M,
następnie zwolnić stopniowo
nacisk na pedał hamulca;pojazd natychmiast rusza.
Gdy silnik pracuje na wol-
nych obrotach, a hamulce
zostały zwolnione, jeżeli
wybrano funkcję R, D lub
M , pojazd przemieszcza się,
nawet bez używania pedałuprzyspieszenia.
Z tego powodu, nie wolno
pozostawiać wewnątrz
pojazdu dzieci bez opie-
ki, przy pracującym silni-ku.
126
1212 RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307
09-09-2002

09-09-2002
84
86
13
N° Symbol Funkcja
13
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307
OGRZEWANIE /
KLIMATYZACJA
Regulacja nawiewu powietrza.
1
Sterowanie wlotempowietrza.
2
Regulacja
temperatury.
3
Odmrażanie tylnej
szyby i lusterek wstecznych.
4
Regulacja natężenia nadmuchu.
5
Sterowanie klimatyzacją.
6

09-09-2002
88
14
N° Symbol Funkcja
14RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307
AUTOMATYCZNA
KLIMATYZACJA
Regulacja natężenia nadmuchu.
Regulacja nawiewu.
1 23 4 56 7 89 Sterowanie wlotem powietrza. Sterowanie klimatyzacją.,
Wyłączenie systemu.
Odmrażanie tylnej
szyby i lusterekwstecznych. Regulacja
temperatury. Automatyczny
program komfortu. Automatyczny
program widoczoności.

09-09-2002
PRZEGLĄDY PEUGEOT
Cykl obsługi Waszego 307 bazuje na przeglądachpoziomu A(obejmującego wymianę oleju silnikowego, filtra oleju oraz
wykonanie zespołu kontroli) i poziomu C(przegląd poziom A + operacje obsługowe wykonywane co 60 000 km) według
tabel znajdujących się na następnych stronach.
Aby brać pod uwagę warunki i styl jazdy, Wasz 307 jest wyposażony w sygnalizator czynności obsługowych, który
reguluje odstępy pomiędzy przeglądami poziomu A :
¥ co 30 000 km maksymalnie lub co 2 lata dla silnik—w benzynowych,
¥co 20 000 km maksymalnie lub co 2 lata dla silnik—w Dieslaz wtryskiem bezpośrednim.
Odstępy pomiędzy przeglądami poziomu Awłaściwe dla Waszego pojazdu są określone przez trzy parametry :
¥ liczba obrot—w wału korbowego,
¥ temperatura oleju silnikowego.¥ okresy nieużywania pojazdu.
W zależności od tych trzech czynników , wskaźnik czynności obsługowych proponuje okresy bardziej lub mniej zbliżone
do planu początkowego. W zależności od warunków użytkowania, jeden lub więcej przeglądów poziomu Amoże być
wykonanych pomiędzy dwoma przeglądami poziomu C.
W zależności od przebiegu wskazanego przez licznik, Wasz punkt serwisowy może zaproponować ewentualne wykonanie przeglądu poziomu C , aby uniknąć ponownego przeglądu w niedługim czasie
PRZEGLĄDY PEUGEOT
18

09-09-2002
W każdym przypadku, odstępy między przeglądami wymagają regularnej kontroli poziomu oleju silnikowego :
uzupełnianie oleju pomiędzy dwoma wymianami jest normalne.
To dlatego Sieć PEUGEOT zaprasza Państwa na wizytę między przeglądami. Data tej wizyty nie jest sygnalizowana
przez sygnalizator czynności obsługowych.
Należy ją odbyćpomiędzy dwoma przeglądami.
Wykwalifikowany pracownik marki dokona szybkiej kontroli i uzupełni poziom w razie konieczności (olej, płyn chłodzący,
płyn do spryskiwania szyb w ilości do 2 litrów).
W rzeczywistości, zbyt niski poziom oleju powoduje ryzyko bardzo poważnych uszkodzeń silnika : należy sprawd-
zać poziom oleju co najmniej co 5 000 km.
Te odległe przeglądy są rezultatem ewolucji naszych pojazdów i olejów :
DLATEGO TEŻ JEST BARDZO WAŻNE, ABY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE OLEJÓW SILNIKOWYCH HOMOLOGOWANYCH I
ZALECANYCH PRZEZ PRODUC ENTA (zobacz strony dotyczące "Olejów" ).
PRZEGLĄDY PEUGEOT 19

09-09-2002
SYGNALIZATOR CZYNNOŚCI OBSŁUGOWYCH
Umieszczony w zestawie wskaź-
ników wraz z całkowitym licznikiem
kilometrów (przebieg całkowity i
dzienny), umożliwia on modyfikacje
przebiegów między wymianami oleju
w zależności od warunków użytko-
wania pojazdu. Działanie
W chwili włączenia zapłonu i przez
następne kilka sekund, zapala się
symbol klucza oznaczający prze-
gląd; wyświetlacz licznika kilometrów
wskazuje przebieg (przybliżony) jaki
pozostał do następnego przeglądu.
Przykład :pozostało 4 800 km do
przeglądu. Po włączeniu zapłonu i
przez następne kilka sekund
wyświetlacz pokazuje : Po kilku sekundach od włączenia
zapłonu, licznik całkowitego przebie-
gu powraca w tryb pracy i wskazuje
przebieg całkowity oraz dzienny.
Przebieg do następnego przeglą-
du poniżej 1 000 km.
Po kilku sekundach od włączenia
zapłonu, licznik przebiegu całkowite-
go i dziennego powraca do normal-
nego trybu działania, a symbol kluc-
za pozostaje zapalony. Sygnalizuje
on zbliżający się przegląd.
Termin przeglądu przekroczony.
Przy każdym włączeniu zapłonu i
następnie po kilku sekundach, klucz
obsługowy i licznik kilometrów migają.
Uwaga :
przy pracującym silniku,
klucz miga do momentu wykonania przeglądu.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
20

09-09-2002
Zerowanie
Państwa Punkt Serwisowy PEUGEOT
dokonuje tej czynności po każdym
wykonanym przeglądzie.
Jeżeli sami państwo dokonują prze-
glądu samochodu, należy przepro-
wadzić następującą procedurę zero-
wania : wyłączyć zapłon,
nacisnąć przycisk zerowania
dziennego licznika kilometrów i
przytrzymać go wciśniętego,
włączyć zapłon.
Licznik kilometrów zaczyna sięcofać.
Kiedy wyświetlacz wskazuje 0, zwol-
nić przycisk; klucz obsługowy znika.
Ważne : po tej operacji, jeżeli
zamierzają państwo odłączyć aku-
mulator, należy zablokować samo-
chód i odczekać conajmniej 5 minut,
w innym przypadku, zerowanie nie
zostanie wzięte pod uwagę. OBSŁUGA TECHNICZNA CZĘŚCI ZUŻYWAJĄCYCH SIĘ i kontrola
elementów eksploatacyjnych
Niektóre ważne podzespoły Waszego pojazdu posiadają określoną częstotli- wość
kontroli :
- płyn hamulcowy należy wymieniać co 60 000 kmlub maksymalnie co 2 lata
- filtr przeciwpyłkowywy musi być sprawdzany w czasie każdej wizyt yw sieci
PEUGEOT (przeglądy i wizyty między przeglądami ) lub częściej , w
zależności od środowiska (pył, zanieczyszczenie powietrza, itd.).
- wymiana paska rozrz ądu: skonsultowa ć się z siecią PEUGEOT.
- dla silnika 2 litry Diesel Turbo H Di(110 koni mechanicznych) , czyszczenie
filtra cząsteczek i uzupełnieniazbiornika dodatkumusi być wykonane co
80 000 km w sieci PEUGEOT.
- poduszki powietrzne i elementy pirotechniczne pasów bezpieczeństwa
należy wymieniać co 10 lat .
- Kontrola ciśnienia w oponachmusi być wykonywana na zimno co najmnie j
raz na miesiąc .
PRZEGLĄDY PEUGEOT 21

PRZEBIEG 30 00060 000 9 0 000120 000 1 50 000180 000
POZIOMY
PRZEGLĄDÓW
Każdy pojazd posiada sw—j cykl obsługowy , określony przez producenta w zależnościod szczeg—lnych parametr—w
technicznych. Cykl ten składa się z kombinacji dw—ch poziom—w przeglądówA i C, wizyt między przeglądami oraz kilku czynności dodat-
kowych, specyficznych dla Waszego pojazdu; odpowiadająone kluczowym etapom życiaWaszego 307.
Podczas przeglądu gwarancyjnego, przedstawiciel marki wskaże Państwupoziom oraz czynności, jakie zostaną
w yk o nane podczas następnego przeglądu i będzie to robił podczas każdego następnego przeglądu .
PRZEGLĄDY PEUGEOT
22
CYKLOBSŁUGOWY WASZEGO 307Z SILNIKIEM BENZYNOWYM
Przegląd co 2 lata lub co 30 000 km
Przegląd Gwarancyjny po
10 000 km lub po upływie
6 miesięcy *.
Przegląd Gwarancyjny jest
niezbędny do zachowania
gwarancji .
Do wymiany używanyjest olej na bazie syntetycznej .
Możliwe jest stosowanie oleju syntetycznego lub oleju Economie d'Energie .
Warunki szczeg—lne użytkowania(patrz odpowiedni rozdzia ł)
* Spełniony jeden z warunków. Wizyta
uzupełniająca , miedzy przeglą-
dami , zintegrowana ze zryczałtowany-
mi przeglądami .
09-09-2002

100 000 120 000 1 40 000160 000 180 000
PRZEBIEG 2
0 00040 000 60 000 8 0 000
PRZEGLĄDY PEUGEOT 23
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT 307 Z SILNIKIEM DIESLA
Przegląd co 2 lata lub co 20 000 km
Przegląd gwarancyjny
po 10 000 km lub po
upływie 6 miesięcy* .
Jest on niezbędny do
korzystania z gwarancji
+ obsługa filtra cząsteczek
w przypadku silnika
2,0 l HDI 110 koni mechanicznych + o
bsługa filtra cząsteczek
w przypadku silnika
2,0 l HDI 110 koni mechanicznych
Przy wymianie oleju używanyjest :
- olej na bazie syntetycznej, olej Economie d'Energie lub olej syntetyczny ,
- olej 5W40 dla silników Turbo Diesel HDI wyposażonych w filtr cząsteczek.
Warunki szczeg—lne użytkowania(patrz odpowiedni rozdzia ł)
* Spełniony jeden z warunków. Wizyta uzupełniająca, między przeglą-
dami zintegrowana ze zryczałtowany-
mi przeglądami.
09-09-2002

WARUNKI SZCZEGÓLNE U ŻYTKOWANIA
¥ Jazda "od drzwi do drzwi". ¥ Wyłącznie jazda miejska (typ taxi).
¥ Powtarzające się kr—tkie przejazdy, na zimnym silniku.
¥ Dłuższy pobyt w niżejwymienionych warunkach :
Ð kraje z temperaturami często przekraczającymi +30¡C,
Ð kraje z temperaturami często poniżejÐ15¡C,
Ð kraje o dużymzapyleniu powietrza,
Ð kraje oferujące jedynie oleje i paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Zalecenia :
Ð wymiana filtra powietrza co 40 000 km dla silnik—w benzynowych i co 45 000 km dla silnik—w Diesla,
Ð wymiana paska rozrządu : skontaktowa ćsię z ASO PEUGEOT.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
24
09-09-2002