Peugeot 307 2002 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

O
O N
N A
A Y
Y L
L A
A N
N A
A N
N YY A
A †
† L
L A
A R
R I
I N
N
T
T A
A V
V S
S I
I Y
Y E
E S
S I
I
Yan taraftaki tabloda görülen ya©lar,
kullan¤mlar¤n büyük bir ço©unlu©u içinuygundurlar.
Yan taraftaki ™ema, kullan¤m
s¤cakl¤©¤n¤n bir fonksiyonu olarak en
uygun ak¤™kanl¤k alan¤n¤ belirtmektedir.
Ayn¤ ™ekilde " yüksek kalitede " sente-
tik ya©lar kullanmak da mümkündür.
Yar¤-sentetik ya da sentetik ya©lar¤n
yoklu©unda, süresi k¤salt¤lm¤™ periyodik
bak¤mlar¤ kapsayan "Özel kullan¤m
ko™ullar¤nda " bak¤m plan¤n¤n devreye
sokulmas¤ ™art¤yla, API SH/SJ kalite-sinde ya©lar (benzinli motorlar için) ya
da CD/CF kalitesinde ya©lar da (dizel
motorlar için) kullan¤labilir.
Kullan¤m zevkinizi korumak ve arac¤-
n¤z¤n bak¤m masraflar¤n¤ en aza indire-
bilmek için bir PEUGEOT Yetkili Servi-
sine dan¤™makta tereddüt etmeyiniz.
Avrupa d¤™¤ndaki ülkeler için yerel
PEUGEOT Otomobilleri temsilcisineba™vurunuz.
Z
Z O
O R
R U
U N
N L
L U
U OO L
L A
A R
R A
A K
K Z
Z O
O R
R U
U N
N L
L U
U OO L
L A
A R
R A
A K
K
Düz Vites Kutusu ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BV75W80 PR 9736.41 75W80 Yeni Formül
Otomatik vites Z
Z O
O R
R U
U N
N L
L U
U OO L
L A
A R
R A
A K
K
kutular¤ AL4 ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
D
D i
i ©
© e
e r
r o o n
n a
a y
y l
l a
a n
n m
m ¤
¤ ™
™ üü r
r ü
ü n
n l
l e
e r
r
Hidrolik direksiyon FLUIDE DA PR 9730.A1
Fren hidroli©i PEUGEOT DOT4
So©utma s¤v¤s¤
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ya da REVKOGEL 2000
Z
Z O
O R
R U
U N
N L
L U
U OO L
L A
A R
R A
A K
K
Koruma –35 °C

1
1 --
Devir saati.
2
2 --
Tak¤lmam¤™ emniyet kemeri
gösterge lambas¤.
3
3 --
Motor otodiagnostik göstergesi.
4
4 --
El freni ve fren ya© seviyesi
gösterge lambas¤.
5
5 --
Sol sinyal göstergesi.
6
6 --
So©utma s¤v¤s¤n¤n s¤cakl¤kgöstergesi.
7
7 --
Akü ™arj¤ gösterge lambas¤. 8
8 --
Merkezi STOP uyar¤ gösterge lambas¤.
9
9 --
Motor ya©¤ bas¤nc¤ göstergelambas¤.
1
1 0
0 --
Yak¤t asgari seviye göstergelambas¤.
1
1 1
1 --
Sa© sinyal göstergesi.
1
1 2
2 --
Yak¤t göstergesi.
1
1 3
3 --
ABS fren sistemi göstergelambas¤.
1
1 4
4 --
Hava yast¤klar¤ gösterge lambas¤. 1
1 5
5 --
Yolcu hava yast¤©¤ devre d¤™¤
gösterge lambas¤.
1
1 6
6 --
H¤z göstergesi.
1
1 7
7 --
Bak¤m göstergesi, ya© seviyesi
göstergesi, toplam kilometregöstergesi.
1
1 8
8 --
Günlük kilometre saatini s¤f¤rlamadü©mesi.
1
1 9
9 --
Arka sis lambas¤ göstergelambas¤.
2
2 0
0 --
Dinamik denge kontrolü gösterge
lambas¤ (ESP/ASR)*.
2
2 1
1 --
Ön sis lambalar¤ göstergelambas¤*.
2
2 2
2 --
Dizel motor ön ¤s¤tma göstergelambas¤.
2
2 3
3 --
Uzun far gösterge lambas¤.
2
2 4
4 --
So©utma s¤v¤s¤ asgari seviye
gösterge lambas¤*.
2
2 5
5 --
K¤sa far gösterge lambas¤.
2
2 6
6 --
Mazot filtresinde su varl¤©¤
gösterge lambas¤* (dizel).
2
2 7
7 --
Ayd¤nlatma reostas¤.
* Donan¤ma göre.

1
1 --
Devir saati.
2
2 --
Tak¤lmam¤™ emniyet kemeri
gösterge lambas¤.
3
3 --
Motor otodiagnostik göstergesi.
4
4 --
El freni ve fren ya© seviyesi
gösterge lambas¤.
5
5 --
Sol sinyal göstergesi.
6
6 --
So©utma s¤v¤s¤n¤n s¤cakl¤kgöstergesi.
7
7 --
Akü ™arj¤ gösterge lambas¤. 8
8 --
Merkezi STOP uyar¤ gösterge lambas¤.
9
9 --
Motor ya©¤ bas¤nc¤ göstergelambas¤.
1
1 0
0 --
Yak¤t asgari seviye göstergelambas¤.
1
1 1
1 --
Sa© sinyal göstergesi.
1
1 2
2 --
Yak¤t göstergesi.
1
1 3
3 --
ABS fren sistemi göstergelambas¤.
1
1 4
4 --
Hava yast¤klar¤ gösterge lambas¤. 1
1 5
5 --
Yolcu hava yast¤©¤ devre d¤™¤
gösterge lambas¤.
1
1 6
6 --
H¤z göstergesi.
1
1 7
7 --
Bak¤m göstergesi, ya© seviyesi
göstergesi, toplam kilometregöstergesi.
1
1 8
8 --
Günlük kilometre saatini s¤f¤rlamadü©mesi.
1
1 9
9 --
Arka sis lambas¤ göstergelambas¤.
2
2 0
0 --
Dinamik denge kontrolü gösterge
lambas¤. (ESP/ASR)*.
2
2 1
1 --
Ön sis lambalar¤ göstergelambas¤*.
2
2 2
2 --
Uzun far gösterge lambas¤.
2
2 3
3 --
So©utma s¤v¤s¤ asgari seviye
gösterge lambas¤.*
2
2 4
4 --
K¤sa far gösterge lambas¤.
2
2 5
5 --
Ayd¤nlatma reostas¤.
2
2 6
6 --
Spor program¤ gösterge lambas¤.
2
2 7
7 --
Kar program¤ gösterge lambas¤.
2
2 8
8 --
Vites kolu konumu göstergesi.
* Donan¤ma göre.
O
O T
T O
O M
M A
A T
T Í
Í K
K VV Í
Í T
T E
E S
S KK U
U T
T U
U L
L U
U AA R
R A
A Ç
Ç L
L A
A R
R D
D A
A G G Ö
Ö S
S T
T E
E R
R G
G E
E TT A
A B
B L
L O
O S
S U
U

S
S o
o ©
© u
u t
t m
m a
a ss ¤
¤ v
v ¤
¤ s
s ¤
¤ a a s
s g
g a
a r
r i
i s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i u u y
y a
a r
r ¤
¤ l la
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤ *
*
Merkezi S
S T
T O
O P
P
uyar¤ lambas¤ ile birlikte yanar.
Kontak her aç¤ld¤©¤nda yakla™¤k 3 saniye boyunca yanar.
Bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" C
C o
o m
m p
p l
l è
è t
t e
e r
r n n i
i v
v e
e a
a u
u
e
e a
a u
u mm o
o t
t e
e u
u r
r "
" ( (s
s o
o ©
© u
u t
t m
m a
a ss ¤
¤ v
v ¤
¤ s
s ¤
¤ s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i n
n i
i t ta
a m
m a
a m
m l
l a
a y
y ¤
¤ n
n )
)
mesaj¤ ile birlikte yanar.
D
D u
u r
r m
m a
a k
k zz o
o r
r u
u n
n l
l u
u d
d u
u r
r .
.
Seviyeyi tamamlamak için motorun so©umas¤n¤ bekleyiniz.
So©utma devresi bas¤nç alt¤ndad¤r. M
M e
e r
r k
k e
e z
z i
i S S T
T O
O P
P uu y
y a
a r
r ¤
¤ l la
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
"Motor ya© bas¤nç lambas¤", "ya© harareti lambas¤"*, "so©utma s¤v¤s¤
asgari seviyesi uyar¤ lambas¤", "fren hidroli©i seviyesi", "elektronik fren
da©¤t¤m sistemimde ar¤za", so©utma s¤v¤s¤ hararet göstergesi ve çok
i™levli ekranda grafiksel olarak belirtilen aç¤k aksam uyar¤ mesajlar¤ ile birlikte yanar.
Kontak her aç¤ld¤©¤nda yanar.
Motor çal¤™¤r d
d u
u r
r u
u m
m d
d a
a y
y k
k e
e n
n
sinyal yan¤p sönerse k
k e
e s
s i
i n
n l
l i
i k
k l
l e
e dd u
u r
r m
m a
a l
l ¤
¤ s
s ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z
.
Bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
M
M o
o t
t o
o r
r y y a
a ©
© bb a
a s
s ¤
¤ n
n c
c ¤
¤ u u y
y a
a r
r ¤
¤ l la
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Merkezi S
S T
T O
O P
P
uyar¤ lambas¤ ile birlikte yanar.
Bu gösterge lambas¤ ile birlikte sesli bir ikaz çalar ve çok i™levli ekranda "
" P
P r
r e
e s
s s
s i
i o
o n
n dd '
' h
h u
u i
i l
l e
e mm o
o t
t e
e u
u r
r i in
n s
s u
u f
f f
f i
i s
s a
a n
n t
t e
e "
" ( (m
m o
o t
t o
o r
r y ya
a ©
© bb a
a s
s ¤
¤ n
n c
c ¤
¤ y ye
e t
t e
e r
r s
s i
i z
z )
)
ya da
"
" C
C o
o m
m p
p l
l è
è t
t e
e r
r n n i
i v
v e
e a
a u
u dd '
' h
h u
u i
i l
l e
e mm o
o t
t e
e u
u r
r "
" ( (m
m o
o t
t o
o r
r y y a
a ©
© ss e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i n
n i
i t ta
a m
m a
a m
m l
l a
a y
y ¤
¤ n
n )
)
mesaj¤ belirir.
D
D u
u r
r m
m a
a k
k zz o
o r
r u
u n
n l
l u
u d
d u
u r
r .
.
Ya©lama devresinde ya© yetersizli©i durumunda ya© seviyesini tamamlay¤n¤z.
Hemen bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
¬
¬ ®
® L
L E
E Y
Y ¬
¬ ®
® KK O
O N
N T
T R
R O
O L
L Ü
Ü
M
M o
o t
t o
o r
r çç a
a l
l ¤
¤ ™
™ ¤
¤ r
r dd u
u r
r u
u m
m d
d a
a y
y k
k e
e n
n yy a
a n
n ¤
¤ p
p ss ö
ö n
n e
e n
n yy a
a dd a
a ss ü
ü r
r e
e k
k l
l i
i y y a
a n
n a
a n
n bb i
i r
r uu y
y a
a r
r ¤
¤ l la
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤ b b i
i r
r aa r
r ¤
¤ z
z a
a
o
o l
l d
d u
u ©
© u
u n
n u
u gg ö
ö s
s t
t e
e r
r i
i r
r .
. B B a
a z
z ¤
¤ g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a l
l a
a r
r ¤
¤ n
n ¤
¤ n
n yy a
a n
n m
m a
a s
s ¤
¤ n
n a
a ss e
e s
s l
l i
i b b i
i r
r ss i
i n
n y
y a
a l
l v v e
e çç o
o k
k ffo
o n
n k
k -
-
s
s i
i y
y o
o n
n l
l u
u ee k
k r
r a
a n
n d
d a
a k
k i
i b b i
i r
r mm e
e s
s a
a j
j e e ™
™ l
l i
i k
k ee d
d e
e b
b i
i l
l i
i r
r .
. B B u
u uu y
y a
a r
r ¤
¤ y
y ¤
¤ d d i
i k
k k
k a
a t
t e
e aa l
l ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z :: E E n
n kk ¤
¤ s
s a
a zz a
a m
m a
a n
n d
d a
a
b
b i
i r
r P P E
E U
U G
G E
E O
O T
T YY e
e t
t k
k i
i l
l i
i s s e
e r
r v
v i
i s
s i
i n
n e
e bb a
a ™
™ v
v u
u r
r u
u n
n u
u z
z .
.
A
A r
r a
a ç
ç hh a
a r
r e
e k
k e
e t
t h h a
a l
l i
i n
n d
d e
e y
y k
k e
e n
n ,
, S S T
T O
O P
P mm e
e r
r k
k e
e z
z i
i u u y
y a
a r
r ¤
¤ l la
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤ y y a
a n
n a
a r
r s
s a
a ,
, d d u
u r
r m
m a
a k
k mm e
e c
c b
b u
u r
r i
i d
d i
i r
r ;
;
a
a r
r a
a c
c ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z ¤
¤ e e n
n gg ü
ü v
v e
e n
n l
l i
i ™ ™ e
e k
k i
i l
l d
d e
e dd u
u r
r d
d u
u r
r u
u n
n u
u z
z .
. Yanma risklerini ortadan kald¤rmak amac¤yla bas¤nc¤ dü™ürmek için kapa©¤
2 tur döndürünüz. Bas¤nç dü™tü©ünde,
kapa©¤ ç¤kart¤n ve seviyeyitamamlay¤n¤z.
Bir PEUGEOT servisine ba™vurunuz.
E
E l
l f fr
r e
e n
n i
i v v e
e ffr
r e
e n
n hh i
i d
d r
r o
o l
l i
i ©
© i
i
a
a s
s g
g a
a r
r i
i s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i u u y
y a
a r
r ¤
¤
l
l a
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Merkezi S
S T
T O
O P
P
uyar¤ lambas¤
ile birlikte yanar.
Her kontak aç¤ld¤©¤nda yanar.
Bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve
çok i™levli ekranda uyar¤n¤n nedenini
belirten bir mesajla birlikte yanar : - "
" O
O u
u b
b l
l i
i f fr
r e
e i
i n
n àà mm a
a i
i n
n "
" ( (e
e l
l f fr
r e
e n
n i
i u u n
n u
u t
t u
u l
l -
-
m
m u
u ™
™ )
)
el freni çekili oldu©unda veya
tam indirilmedi©inde,
- "
" N
N i
i v
v .
. l li
i q
q u
u i
i d
d e
e d de
e f fr
r e
e i
i n
n s
s i in
n s
s u
u f
f f
f i
i s
s a
a n
n t
t "
"
(
( f
f r
r e
e n
n h hi
i d
d r
r o
o l
l i
i ©
© i
i y ye
e t
t e
e r
r s
s i
i z
z )
)
fren
hidroli©inde a™¤r¤ seviye kayb¤ duru-
munda (el freni indirilmi™ olmas¤na
ra©men lamba yan¤k kal¤yorsa),
- "
" A
A n
n o
o m
m a
a l
l i
i e
e ffr
r e
e i
i n
n a
a g
g e
e "
" ( (f
f r
r e
e n
n ss i
i s
s t
t e
e m
m i
i n
n d
d e
e
a
a n
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k
ABS lambas¤ ile birlikte,
elektronik fren da©¤t¤m sisteminde
ar¤za oldu©unu gösterir.
D
D u
u r
r m
m a
a k
k zz o
o r
r u
u n
n l
l u
u d
d u
u r
r .
.
Bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
* Donan¤ma göre.

A
A k
k ü
ü ™™ a
a r
r j
j l la
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Kontak her aç¤ld¤©¤nda yanar. Bu gösterge lambas¤ ile birlik-
te, araç seyir halindeyken
sesli bir ikaz çalar ve çok i™levli ekran-da "
" A
A n
n o
o m
m a
a l
l i
i e
e c ch
h a
a r
r g
g e
e b ba
a t
t t
t e
e r
r i
i e
e "
" ( (a
a k
k ü
ü
™
™ a
a r
r j
j ¤
¤ n
n d
d a
a aa n
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k )
)
mesaj¤ belirir :
Motor çal¤™¤r durumdayken yanmas¤:
- ™arj devresinde ar¤zal¤ bir aksam oldu©una,
- ™arj devresinde ar¤zal¤ bir aksam oldu©una,
- alternatör kay¤™lar¤nda bir ar¤za veya gev™eme oldu©una,
- alternatörde bir ar¤za oldu©una i™aret edebilir.
Bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
T
T e
e k
k e
e r
r l
l e
e k
k KK i
i l
l i
i t
t l
l e
e n
n m
m e
e s
s i
i n
n i
i
Ö
Ö n
n l
l e
e m
m e
e uu y
y a
a r
r ¤
¤ l la
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤ ( (A
A B
B S
S )
)
Kontak her aç¤ld¤©¤nda 3
saniye süreyle yanar.
12 km/s h¤z¤n üstünde sinyalin yan-
mas¤ ya da yan¤k kalmas¤ ABS siste-
minde bir i™lev bozuklu©u oldu©unugösterir.
Bu durumda araç yine de klasik hidro-
lik fren sistemini korur.
Bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve
çok i™levli ekranda "
" A
A n
n o
o m
m a
a l
l i
i e
e A AB
B S
S "
"
(
( A
A B
B S
S f fr
r e
e n
n s si
i s
s t
t e
e m
m i
i n
n d
d e
e a an
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k )
)
mesaj¤ ile birlikte yanar. Bir PEUGEOT
yetkili servisine ba™vurunuz. (
( E
E S
S P
P /
/ A
A S
S R
R )
) *
* dd i
i n
n a
a m
m i
i k
k dd e
e n
n g
g e
e kk o
o n
n t
t r
r o
o l
l s s i
i s
s t
t e
e m
m i
i a a r
r ¤
¤ z
z a
a iik
k a
a z
z lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Kontak her aç¤ld¤©¤nda 3 saniye süreyle yanar.
Bu gösterge lambas¤ ile birlikte sesli bir ikaz çalmas¤ ve çok i™levli ekranda "
" E
E S
S P
P /
/ A
A S
S R
R hh o
o r
r s
s ss e
e r
r v
v i
i c
c e
e "
" ( (E
E S
S P
P /
/ A
A S
S R
R ss i
i s
s t
t e
e m
m i
i s s e
e r
r v
v i
i s
s dd ¤
¤ ™
™ ¤
¤ )
)
mesaj¤n¤n belirmesi
sistemde bir ar¤za oldu©unu gösterir.
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
Sistem çal¤™t¤©¤nda gösterge lambas¤ yanar ve devreden ç¤kar¤ld¤©¤nda yan¤k kal¤r.
D
D i
i z
z e
e l
l m m o
o t
t o
o r
r ö ö n
n ¤¤s
s ¤
¤ t
t m
m a
a s
s ¤
¤ u u y
y a
a r
r ¤
¤ l la
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Kontak her aç¤ld¤©¤nda yanar.
Motoru çal¤™t¤rmadan önce sönmesini bekleyin.
M
M a
a z
z o
o t
t f fi
i l
l t
t r
r e
e s
s i
i n
n d
d e
e ss u
u vv a
a r
r l
l ¤
¤ ©
© ¤
¤ u u y
y a
a r
r ¤
¤ l la
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤ *
* ((ü
ü l
l k
k e
e s
s i
i n
n e
e gg ö
ö r
r e
e )
)
Bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" P
P r
r é
é s
s e
e n
n c
c e
e dd '
' e
e a
a u
u
d
d a
a n
n s
s lle
e ffi
i l
l t
t r
r e
e àà gg a
a s
s o
o i
i l
l "
" ( (m
m a
a z
z o
o t
t f fi
i l
l t
t r
r e
e s
s i
i n
n d
d e
e ss u
u mm e
e v
v c
c u
u d
d i
i y
y e
e t
t i
i )
)
mesaj¤ ile birlikte
yanar.
E
E n
n j
j e
e k
k s
s i
i y
y o
o n
n ss i
i s
s t
t e
e m
m i
i n
n i
i n
n tta
a h
h r
r i
i p
p oo l
l m
m a
a tte
e h
h l
l i
i k
k e
e s
s i
i s s ö
ö z
z kk o
o n
n u
u s
s u
u d
d u
u r
r .
.
Hemen bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz. * Donan¤ma göre.
M
M o
o t
t o
o r
r o o t
t o
o d
d i
i a
a g
g n
n o
o s
s t
t i
i k
k uu y
y a
a r
r ¤
¤ l la
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Kontak her aç¤ld¤©¤nda yanar.
Partikül filtresi t¤kal¤ uyar¤ lambas¤, motor otodiagnostik uyar¤ lambas¤yla bir-
likte yanar.
Motor çal¤™¤r durumdayken bu gösterge lambas¤n¤n sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda : - "
" A
A n
n o
o m
m a
a l
l i
i e
e aa n
n t
t i
i p
p o
o l
l l
l u
u t
t i
i o
o n
n "
" ( (h
h a
a v
v a
a kk i
i r
r l
l i
i l
l i
i ©
© i
i n
n i
i ö ö n
n l
l e
e m
m e
e ss i
i s
s t
t e
e m
m i
i n
n d
d e
e aa n
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k )
)
mesaj¤ ile
birlikte yanmas¤ hava kirlili©ini önleme sisteminde bir ar¤za oldu©unu,
- "
" N
N i
i v
v e
e a
a u
u mm i
i n
n i
i a a d
d d
d i
i t
t i
i f
f g g a
a s
s o
o i
i l
l "
" ( (a
a s
s g
g a
a r
r i
i m m a
a z
z o
o t
t k k a
a t
t k
k ¤
¤ s
s ¤
¤ s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i )
)
ya da "
" R
R i
i s
s q
q u
u e
e cc o
o l
l m
m a
a t
t a
a -
-
g
g e
e ffi
i l
l t
t r
r e
e àà pp a
a r
r t
t i
i c
c u
u l
l e
e s
s "
" ( (p
p a
a r
r t
t i
i k
k ü
ü l
l f fi
i l
l t
t r
r e
e s
s i
i t t¤
¤ k
k a
a n
n m
m a
a rri
i s
s k
k i
i )
)
mesaj¤ ile birlikte yanmas¤ par-
tikül filtresinin i™lemedi©ini gösterir.
Motor çal¤™¤r durumdayken bu gösterge lambas¤n¤n sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" D
D é
é f
f a
a u
u t
t c c a
a t
t a
a l
l y
y s
s e
e u
u r
r "
" ( (k
k a
a t
t a
a l
l i
i z
z ö
ö r
r a a r
r ¤
¤ z
z a
a s
s ¤
¤ )
)
mesaj¤ ile birlikte yan¤p sönmesi enjeksiyon ya da
ate™leme sistemindeki bir ar¤zan¤n göstergesidir. Arac¤n¤zdaki katalizörün hasar görme riski
vard¤r. (yaln¤zca benzinli araçlar).
En yak¤n zamanda bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.

Y
Y o
o l
l c
c u
u hh a
a v
v a
a yy a
a s
s t
t ¤
¤ ©
© ¤
¤ n
n ¤
¤ n
n *
* dd e
e v
v r
r e
e dd ¤
¤ ™
™ ¤
¤ b b ¤
¤ r
r a
a k
k ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤ g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" A
A i
i r
r b
b a
a g
g pp a
a s
s s
s a
a g
g e
e r
r
n
n e
e u
u t
t r
r a
a l
l i
i s
s é
é "
" ( (y
y o
o l
l c
c u
u hh a
a v
v a
a yy a
a s
s t
t ¤
¤ ©
© ¤
¤ d d e
e v
v r
r e
e dd ¤
¤ ™
™ ¤
¤ )
)
mesaj¤ ile birlikte yanar.
E©er yolcu taraf¤ hava yast¤©¤ devre d¤™¤ ise, kontak aç¤ld¤©¤nda gösterge lam-
bas¤ yanar ve yan¤k kal¤r. Her durumda, e©er gösterge lambas¤ yan¤p sönüyorsa bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
B
B a
a ©
© l
l a
a n
n m
m a
a m
m ¤
¤ ™
™ ee m
m n
n i
i y
y e
e t
t k k e
e m
m e
e r
r i
i g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Sürücü emniyet kemerini takmad¤©¤ zaman motor çal¤™t¤r¤ld¤©¤nda gösterge
lambas¤ yanar.
A
A s
s g
g a
a r
r i
i y y a
a k
k ¤
¤ t
t s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Kontak her aç¤ld¤©¤nda 3 saniye boyunca yanar.
Bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" N
N i
i v
v e
e a
a u
u cc a
a r
r -
-
b
b u
u r
r a
a n
n t
t f fa
a i
i b
b l
l e
e "
" ( (y
y a
a k
k ¤
¤ t
t s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i d d ü
ü ™
™ ü
ü k
k )
)
mesaj¤ ile birlikte yanar.
Gösterge lambas¤n¤n yand¤©¤ andan itibaren, size daha en az 50 km.'lik bir mesafe
kal¤r (depo kapasitesi yakla™¤k 60 litredir).
Lamban¤n yan¤p sönmesi depo kapa©¤nda bir ar¤za oldu©unu gösterir.
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
* Donan¤ma göre.
A
A i
i r
r b
b a
a g
g uu y
y a
a r
r ¤
¤ l la
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Kontak aç¤ld¤©¤nda gösterge lambas¤ birkaç saniye süreyle yanar.Motor çal¤™¤yorken, bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" A
A n
n o
o m
m a
a l
l i
i e
e AA i
i r
r b
b a
a g
g "
" ( (A
A i
i r
r b
b a
a g
g '
' d
d e
e aa n
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k )
)
mesaj¤yla birlikte yanarsa :
- ya ön Airbag'lerden birinin ar¤zal¤
- ya da yan veya perde Airbag'lerden birinin ar¤zal¤ oldu©unu belirtir.
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz. S
S o
o ©
© u
u t
t m
m a
a ss ¤
¤ v
v ¤
¤ s
s ¤
¤ h h a
a r
r a
a r
r e
e t
t g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e s
s i
i
Íbre göstergenin A
A
bölümünde olunca :
hararet normaldir.Íbre B
B
bölümde olunca, hararet çok
yüksek demektir. Merkezi uyar¤ sinyali S
S T
T O
O P
P
sesli bir ikaz ve çok i™levli ekran-
da "
" T
T e
e m
m p
p .
. e ea
a u
u m m o
o t
t e
e u
u r
r f fo
o r
r t
t e
e "
" ( (m
m o
o t
t o
o r
r
¤
¤ s
s ¤
¤ s
s ¤
¤ ç ço
o k
k y yü
ü k
k s
s e
e k
k )
)
mesaj¤yla birlikte
yan¤p söner.
D
D u
u r
r m
m a
a k
k zz o
o r
r u
u n
n l
l u
u d
d u
u r
r .
.
D
D i
i k
k k
k a
a t
t :
:
Seviyeyi tamamlamak için
motorun so©umas¤n¤ bekleyiniz.
So©utma devresi bas¤nç alt¤ndad¤r.
Tamir durumunda yanma risklerini orta-
dan kald¤rmak için kapa©¤ iki tur
gev™etin ve bas¤nc¤n dü™mesinisa©lay¤n.
Bas¤nç dü™ünce t¤pay¤ ç¤kart¤n ve
seviyeyi tamamlay¤n.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurun.

Y
Y o
o l
l c
c u
u hh a
a v
v a
a yy a
a s
s t
t ¤
¤ ©
© ¤
¤ n
n ¤
¤ n
n *
* dd e
e v
v r
r e
e dd ¤
¤ ™
™ ¤
¤ b b ¤
¤ r
r a
a k
k ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤ g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" A
A i
i r
r b
b a
a g
g pp a
a s
s s
s a
a g
g e
e r
r
n
n e
e u
u t
t r
r a
a l
l i
i s
s é
é "
" ( (y
y o
o l
l c
c u
u hh a
a v
v a
a yy a
a s
s t
t ¤
¤ ©
© ¤
¤ d d e
e v
v r
r e
e dd ¤
¤ ™
™ ¤
¤ )
)
mesaj¤ ile birlikte yanar.
E©er yolcu taraf¤ hava yast¤©¤ devre d¤™¤ ise, kontak aç¤ld¤©¤nda gösterge lam-
bas¤ yanar ve yan¤k kal¤r. Her durumda, e©er gösterge lambas¤ yan¤p sönüyorsa bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
B
B a
a ©
© l
l a
a n
n m
m a
a m
m ¤
¤ ™
™ ee m
m n
n i
i y
y e
e t
t k k e
e m
m e
e r
r i
i g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Sürücü emniyet kemerini takmad¤©¤ zaman motor çal¤™t¤r¤ld¤©¤nda gösterge
lambas¤ yanar.
A
A s
s g
g a
a r
r i
i y y a
a k
k ¤
¤ t
t s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Kontak her aç¤ld¤©¤nda 3 saniye boyunca yanar.
Bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" N
N i
i v
v e
e a
a u
u cc a
a r
r -
-
b
b u
u r
r a
a n
n t
t f fa
a i
i b
b l
l e
e "
" ( (y
y a
a k
k ¤
¤ t
t s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i d d ü
ü ™
™ ü
ü k
k )
)
mesaj¤ ile birlikte yanar.
Gösterge lambas¤n¤n yand¤©¤ andan itibaren, size daha en az 50 km.'lik bir mesafe
kal¤r (depo kapasitesi yakla™¤k 60 litredir).
Lamban¤n yan¤p sönmesi depo kapa©¤nda bir ar¤za oldu©unu gösterir.
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
* Donan¤ma göre.
A
A i
i r
r b
b a
a g
g uu y
y a
a r
r ¤
¤ l la
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Kontak aç¤ld¤©¤nda gösterge lambas¤ birkaç saniye süreyle yanar.Motor çal¤™¤yorken, bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" A
A n
n o
o m
m a
a l
l i
i e
e AA i
i r
r b
b a
a g
g "
" ( (A
A i
i r
r b
b a
a g
g '
' d
d e
e aa n
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k )
)
mesaj¤yla birlikte yanarsa :
- ya ön Airbag'lerden birinin ar¤zal¤
- ya da yan veya perde Airbag'lerden birinin ar¤zal¤ oldu©unu belirtir.
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz. S
S o
o ©
© u
u t
t m
m a
a ss ¤
¤ v
v ¤
¤ s
s ¤
¤ h h a
a r
r a
a r
r e
e t
t g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e s
s i
i
Íbre göstergenin A
A
bölümünde olunca :
hararet normaldir.Íbre B
B
bölümde olunca, hararet çok
yüksek demektir. Merkezi uyar¤ sinyali S
S T
T O
O P
P
sesli bir ikaz ve çok i™levli ekran-
da "
" T
T e
e m
m p
p .
. e ea
a u
u m m o
o t
t e
e u
u r
r f fo
o r
r t
t e
e "
" ( (m
m o
o t
t o
o r
r
¤
¤ s
s ¤
¤ s
s ¤
¤ ç ço
o k
k y yü
ü k
k s
s e
e k
k )
)
mesaj¤yla birlikte
yan¤p söner.
D
D u
u r
r m
m a
a k
k zz o
o r
r u
u n
n l
l u
u d
d u
u r
r .
.
D
D i
i k
k k
k a
a t
t :
:
Seviyeyi tamamlamak için
motorun so©umas¤n¤ bekleyiniz.
So©utma devresi bas¤nç alt¤ndad¤r.
Tamir durumunda yanma risklerini orta-
dan kald¤rmak için kapa©¤ iki tur
gev™etin ve bas¤nc¤n dü™mesinisa©lay¤n.
Bas¤nç dü™ünce t¤pay¤ ç¤kart¤n ve
seviyeyi tamamlay¤n.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurun.

"
" S
S P
P O
O R
R "
" U Uy
y a
a r
r ¤
¤ L L a
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Otomatik vites kutusunun "
" S
S P
P O
O R
R "
"
program¤
seçildi©inde yanar.
"
" K
K A
A R
R "
" U Uy
y a
a r
r ¤
¤ L L a
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Otomatik vites kutusunun "
" K
K A
A R
R "
"
program¤
seçildi©inde yanar.
"
" P
P a
a r
r k
k "
"
(Park) ¤™¤©¤
"
" R
R e
e v
v e
e r
r s
s e
e "
"
(Geri vites) ¤™¤©¤
"
" N
N e
e u
u t
t r
r a
a l
l "
"
(Bo™) ¤™¤©¤
"
" D
D r
r i
i v
v e
e "
"
(Sürü™) ¤™¤©¤
"
" M
M a
a n
n u
u a
a l
l "
"
(Düz vites) ¤™¤©¤
1
1 .
. v v i
i t
t e
e s
s
2
2 .
. v v i
i t
t e
e s
s
3
3 .
. v v i
i t
t e
e s
s
4
4 .
. v v i
i t
t e
e s
s

A
A r
r a
a ç
ç gg ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e pp a
a n
n e
e l
l i
i n
n d
d e
e bb u
u l
l u
u n
n a
a n
n ee k
k r
r a
a n
n
Kontak aç¤ld¤ktan sonra arka arkaya üç i™lev yerine getirir :
- Bak¤m göstergesi (ilgili ba™l¤©a bak¤n¤z).
- Motor ya©¤ seviyesi göstergesi.
- Toplam kilometre göstergesi (günlük ve toplam kilometre). U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Günlük ve toplam kilometre, kontak kapat¤ld¤ktan, sürücü kap¤s¤n¤n
aç¤lmas¤ndan veya arac¤n kilitlenmesinden ya da kilitlerinin aç¤lmas¤ndan sonra 30
saniye boyunca ekrana gelir.
M
M o
o t
t o
o r
r y y a
a ©
© ¤
¤ s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e s
s i
i
Kontak aç¤ld¤©¤nda, bak¤m bilgisinin ard¤ndan motor ya©¤ seviyesi yakla™¤k 10 saniye
kadar ekrana gelir.
A
A z
z a
a m
m i
i
E©er ekranda görülen fazlal¤k ya© çubu©u taraf¤ndan da teyit edi-
liyorsa, fazla ya© motora zarar verebilir.
Hemen PEUGEOT yetkili servisinize ba™ vurunuz.
A
A s
s g
g a
a r
r i
i
Ya© seviyesini ya© çubu©undan kontrol edin ve tamamlay¤n. Bildirilen
seviye sadece araç düz bir sat¤hta bulunuyorsa ve motor 10 dakika-
dan beri stop edilmi™ durumdaysa geçerlidir.
Y
Y a
a ©
© gg ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e s
s i
i a a r
r ¤
¤ z
z a
a s
s ¤
¤
6 çizgi yan¤p söner,ya© seviyesi göstergesinin ar¤zal¤ oldu©unu gös-
terir. Motorun zarar görme tehlikesi vard¤r.
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz. A
A y
y d
d ¤
¤ n
n l
l a
a t
t m
m a
a
r
r e
e o
o s
s t
t a
a s
s ¤
¤
Farlar aç¤kken göster-
ge tablosunun ve çok
i™levli ekran¤n ayd¤nlat-
ma gücünü de©i™tir-
mek için dü©meye
bas¤n. Ayd¤nlatma gücü asgari (veya
azami) ayara ula™t¤©¤nda dü©meyi
b¤rak¤n ve ¤™¤©¤ artt¤rmak (veya azalt-
mak) için tekrar bas¤n.
Ayd¤nlatma istedi©iniz güce ula™t¤©¤nda
dü©meyi b¤rak¤n.
G
G ü
ü n
n l
l ü
ü k
k kk i
i l
l o
o m
m e
e t
t r
r e
e
s
s a
a y
y a
a c
c ¤
¤ n
n ¤
¤ s s ¤
¤ f
f ¤
¤ r
r l
l a
a m
m a
a
d
d ü
ü ©
© m
m e
e s
s i
i
Kontak aç¤kken dü©-
meye bas¤n.

Ç
Ç O
O K
K ¬¬®
® L
L E
E V
V L
L ¬
¬ E E K
K R
R A
A N
N
T
T e
e k
k rre
e n
n k
k l
l i
i B B ee k
k r
r a
a n
n ¤
¤
®u bilgileri elde etmeyi sa©lar :
- saat,
- tarih,
- d¤™ar¤daki hava s¤cakl¤©¤ (sat¤h buz- lanmas¤ riski durumunda °C simgesi
yan¤p söner),
- oto radyonun ekranlar¤,
- aç¤k kapal¤ kontrolü. (aç¤k kap¤, bagaj ya da motor kaputu),
- Geçici olarak ekrana gelen uyar¤ mesajlar¤ (örnek : "Akü ™arj¤nda anor-
mallik") ya da bilgiler (örnek : " Yolcu
hava yast¤©¤ devre d¤™¤") dü©me 1
1
veya 2
2 '
'
ye basarak silinebilirler.
- yol bilgisayar¤*.
* Donan¤ma göre.P
P a
a r
r a
a m
m e
e t
t r
r e
e l
l e
e r
r i
i n
n aa y
y a
a r
r ¤
¤
Ayarlara ula™mak için iki saniye süreyle dü©me 1
1 '
'
i bas¤l¤ tutun.
Sonra, dü©me 1
1 '
'
e her bas¤™ çe™itli parametrelerin ak¤™¤n¤ sa©lar :
- sergilenen bilgilerin dili,
- h¤z birimi (kilometre veya mil),
- s¤cakl¤k göstergesi birimi (Celsius veya Fahrenheit),
- saat format¤ (önce 12 saat modu sonra 24),
- saat,
- dakika,
- y¤l,
- ay,
- gün. Dü©me 2
2 '
'
ye bir bas¤™ seçilen parametrelerin de©i™tirilmesini sa©lar. H¤zl¤ bir ak¤™ elde
etmek için dü©meyi bas¤l¤ tutun.
Müdahalesiz geçen on saniyeden sonra ekran normal görüntüsüne geri gelir, de©i™en
bilgiler haf¤zaya kaydedilir.