Peugeot 307 2002 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

F
F A
A R
R L
L A
A R
R I
I N
N AA Y
Y A
A R
R L
L A
A N
N M
M A
A S
S I
I
Farlar¤n hüzme ayar¤n¤ arac¤n¤z¤n yük
durumuna göre düzeltmeniz tavsiyeedilir. 0
0
Ön koltuklarda 1 veya 2 ki™i.
-
-
Araçta 3 ki™i.
1
1
Araçta 5 ki™i.
2
2
5 ki™i + izin verilen azami yük.
3
3
Sürücü + izin verilen azami yük.
B
B a
a ™
™ l
l a
a n
n g
g ¤
¤ ç
ç aa y
y a
a r
r ¤
¤ 0 0 kk o
o n
n u
u m
m u
u n
n d
d a
a d
d ¤
¤ r
r .
. F
F L
L A
A ®
® Ö
Ö R
R
Dü©meye bas¤n¤z, iki sinyal birlikte
yan¤p sönerler.
Kontak kapal¤yken çal¤™abilir.
F
F l
l a
a ™
™ ö
ö r
r l
l e
e r
r i
i n
n oo t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k yy a
a n
n m
m a
a s
s ¤
¤ *
*
Ani bir fren durumunda, yava™laman¤n
™iddetine göre, fla™örler otomatik ola-rak yanarlar. ¬lk h¤zlanmada otomatikolarak sönerler.
Dü©meye basarak siz de söndürebilir- siniz.
* Ülkesine göre. D
D ¬
¬ R
R E
E K
K S
S ¬
¬ Y
Y O
O N
N SS ¬
¬ M
M ¬
¬ D
D ¬
¬ N
N ¬
¬ N
N
Y
Y Ü
Ü K
K S
S E
E K
K L
L ¬
¬ †
† ¬
¬ N
N ¬
¬ N
N VV E
E
D
D E
E R
R ¬
¬ N
N L
L ¬
¬ †
† ¬
¬ N
N ¬
¬ N
N AA Y
Y A
A R
R L
L A
A N
N M
M A
A S
S I
I
Araç hareketsiz halde, A
A
kumandas¤n¤
çekerek direksiyon simidinin kilidini aç¤n.
Direksiyon simidinin yüksekli©ini ve
derinli©ini ayarlay¤n ve sonra A
A
kuman-
das¤n¤ dibine kadar iterek direksiyon
simidini kilitleyin.
K
K O
O R
R N
N A
A
Direksiyon simidinin kanatlar¤ndan
birine veya ortas¤na bas¤n.

T
T A
A V
V A
A N
N LL A
A M
M B
B A
A L
L A
A R
R I
I
1
1 -- Ö Ö n
n tta
a v
v a
a n
n lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
2
2 -- Ö Ö n
n hh a
a r
r i
i t
t a
a oo k
k u
u m
m a
a lla
a m
m b
b a
a l
l a
a r
r ¤
¤
3
3 -- A A r
r k
k a
a tta
a v
v a
a n
n lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Kontak anahtar¤ aksesuar konumunda (anahtar¤n birinci konumu) veya kontak
aç¤kken ilgili dü©meye bas¤n¤z.
Ön ve arka tavan lambalar¤, anahtar kontaktan ç¤kar¤ld¤©¤nda, araba kilitlendi©inde ya
da kap¤lar¤n biri aç¤ld¤©¤nda yanarlar.
Araba kilitlendikten ya da kontak aç¤ld¤ktan sonra yava™ yava™ sönerler. 1
1
nolu dü©meye bir kez bas¤lmas¤ ön ve arka tavan lambalar¤n¤ 10 dakikal¤k bir
süre için yakar.
3
3
nolu dü©meye bir kez bas¤lmas¤ arka tavan lambas¤n¤ 10 dakikal¤k bir süre için
yakar.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : : 1 1
nolu dü©menin 3
3
saniyeden fazla bas¤l¤ tutulmas¤ tavan lambalar¤n¤ devre d¤™¤
b¤rak¤r. Bununla birlikte, 1
1
nolu dü©meye k¤sa bir kez bas¤lmas¤ ön tavan lambas¤n¤
yakar ve söndürür.
Harita okuma lambalar¤ bundan etkilenmez ve kullan¤labilirler. Ayd¤nlatmay¤ yeniden devreye sokmak için dü©meye 3 saniyeden fazla bas¤n¤z. A
A Y
Y D
D I
I N
N L
L A
A T
T M
M A
A L
L I
I M M A
A K
K Y
Y A
A J
J AA Y
Y N
N A
A L
L I
I
G
G Ü
Ü N
N E
E ®
® L
L ¬
¬ K
K *
*
Kontak aç¤kken, gizleme kapa©¤n¤n
aç¤lmas¤ ile birlikte ayd¤nlatma lambas¤
otomatik olarak yanar.

¬
¬ Ç
Ç DD Ü
Ü Z
Z E
E N
N L
L E
E M
M E
E L
L E
E R
R
1
1 -- T T o
o r
r p
p i
i d
d o
o gg ö
ö z
z ü
ü
Bir kilitle donat¤lm¤™t¤r.
Torpido gözünü açmak için kolu kald¤r¤n¤z.
Kapak aç¤ld¤©¤nda torpido gözü ayd¤nlan¤r.
Torpido gözünde, kapal¤ mekan¤n havaland¤r¤c¤lar¤yla ayn¤ debide klimal¤ hava veren, gerekti©inde kapat¤labilir bir havaland¤rm a
borusu ve video kamera ba©layabilmek için 3 adet priz* vard¤r.
Ayr¤ca bir ™i™e su, bir kalem, bir araç kullan¤m k¤lavuz, bir çift gözlük, jeton vs yerle™tirmeye yarayan gözler bulundurur.
2
2 -- Ö
Ö n
n kk ü
ü l
l l
l ü
ü k
k
Küllü©ü açma için kapa©¤n¤ çekiniz.
Bo™altmak için, açt¤ktan sonra dilci©e bast¤r¤n¤z ve ç¤kar¤n¤z.
3
3 -- Y
Y e
e r
r l
l e
e ™
™ t
t i
i r
r m
m e
e gg ö
ö z
z l
l e
e r
r i
i
4
4 -- 1
1 2
2 VV o
o l
l t
t l
l u
u k
k aa k
k s
s e
e s
s u
u a
a r
r p p r
r i
i z
z i
i
Çakmak tipi, yan¤nda koruma tapas¤ olan bir prizdir. Konta©¤n aksesuar konumundan itibaren (birinci konum) çal¤™abilir.
5
5 -- K
K a
a p
p ¤
¤ i iç
ç i
i y y e
e r
r l
l e
e ™
™ t
t i
i r
r m
m e
e gg ö
ö z
z ü
ü
6
6 -- Y
Y e
e r
r l
l e
e ™
™ t
t i
i r
r m
m e
e // BB a
a r
r d
d a
a k
k ,
, k k u
u t
t u
u tta
a ™
™ ¤
¤ y
y ¤
¤ c
c ¤
¤
7
7 -- B
B o
o z
z u
u k
k pp a
a r
r a
a gg ö
ö z
z ü
ü
8
8 -- Ç
Ç ö
ö p
p kk u
u t
t u
u s
s u
u
Bo™altmak için, sonuna kadar aç¤n¤z (sert noktay¤ a™acak ™ekilde) daha sonra yuvas¤ndan ç¤karmak için hazneyi çekiniz.
Yerine takmak için, kapa©¤n üzerine kilitleyiniz.
* Donan¤ma göre.

S
S
: spor program¤.


: kar program¤.
P
P
ark (park etme) : a
a r
r a
a c
c ¤
¤ h h a
a r
r e
e k
k e
e t
t s
s i
i z
z hh a
a l
l e
e gg e
e t
t i
i r
r m
m e
e k
k
ve moto-
ru ç
ç a
a l
l ¤
¤ ™
™ t
t ¤
¤ r
r m
m a
a k
k
için, el freni çekik ya da b¤rak¤lm¤™.
R
R
everse (geri gitme) : g
g e
e r
r i
i
gidebilmek için (bu i™levi motor
rölantide araba duruyorken seçin).
N
N
eutral (vites bo™ta) : p
p a
a r
r k
k
etmek ve motoru ç
ç a
a l
l ¤
¤ ™
™ t
t ¤
¤ r
r m
m a
a k
k
için, el freni çekik.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
e©er hareket halindeyken N
N
konumunu yanl¤™l¤kla
seçerseniz, h¤zlanmak için D
D
konumunu seçmeden evvel
motorun rölantiye dönmesini bekleyiniz.
D
D
rive (sürü™) : otomatik modda s
s ü
ü r
r m
m e
e k
k
için.
M
M
anual (Düz vites) : düz vites modunda s
s ü
ü r
r m
m e
e k
k
için.

O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k ii™
™ l
l e
e y
y i
i ™
™
D
D ö
ö r
r t
t v v i
i t
t e
e s
s i
i n
n
otomatik olarak geçmesi :
D
D
i™levini seçiniz.
Vites de©i™tirme a™a©¤daki de©i™ik
de©erlere ba©l¤ olarak otomatik olarak
yap¤l¤r :
- Sürücü stili,
- yol durumu,
- arac¤n yükü.
Vites kutusu, sizin müdahalenize gerek
kalmadan oto-adaptif modda çal¤™¤r.
D
D ¬
¬ K
K K
K A
A T
T
Araç hareket halinde iken asla N
N
konu-
munu seçmeyiniz.
E©er araç tam durmam¤™ ise P
P
veya R
R
konumlar¤n¤ seçmeyiniz.
Kaygan zemin üzerinde fren yapmak
için bir i™levden di©erine geçmeyiniz.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ l
l a
a r
r
Vites koluna dokunmadan azami bir
h¤za k¤sa sürede ula™mak için gaz
pedal¤na sonuna kadar bas¤n¤z (kick-
down). Vites kutusu otomatik olarak
vitesi küçültecektir veya seçilen vitesi
motor devri azami seviyeye gelene
kadar koruyacakt¤r.
Frene bas¤ld¤©¤nda vites kutusu daha
verimli bir motor freni sunmak için oto-
matik olarak vitesi küçültür. Gaz pedal¤ndan aniden aya©¤n¤z¤ çek-
meniz durumunda emniyeti artt¤rmak
için vites bir üst vitese geçmeyecektir.
S
S p
p o
o r
r v v e
e KK a
a r
r p p r
r o
o g
g r
r a
a m
m l
l a
a r
r ¤
¤
Oto adaptif programa ilave olarak, kendi-
ne özgü 2 programa daha sahipsiniz.
Seçilen program¤n ilgili lambas¤ gösterge
panosunda yanar.
S
S p
p o
o r
r P P r
r o
o g
g r
r a
a m
m ¤
¤
D
D
i™levinde araba hareket edince S
S
tu™una bas¤n¤z.
Vites kutusu otomatik olarak daha
dinamik bir sürü™ü ön planda tutmayaba™lar.
K
K a
a r
r P P r
r o
o g
g r
r a
a m
m ¤
¤
Bu program, yer tutu™ imkanlar¤
zay¤fken, kalk¤™lar¤ ve motor gücü kul-
lan¤m¤n¤ kolayla™t¤r¤r. D
D
i™levinde araba hareket edince


tu™una bas¤n¤z.
Vites kutusu kendini kaygan yolda kul-
lan¤ma ayarlar. U
U y
y a
a r
r ¤
¤
: ¬stedi©iniz anda oto-adaptif pro-
grama geri dönebilirsiniz. Seçilen program¤ devre d¤™¤ b¤rak-
mak için yeniden S
S
ya da

tu™una
bas¤n¤z. D
D ü
ü z
z vv i
i t
t e
e s
s oo l
l a
a r
r a
a k
k ii™
™ l
l e
e y
y i
i ™
™
D
D ö
ö r
r t
t v v i
i t
t e
e s
s i
i n
n
düz olarak geçmesi :
M
M
i™levini seçiniz,
bir üst vitese geçmek için kolu +
+
i™aretine do©ru itiniz,
bir alt vitese geçmek için kolu –
–
i™aretine do©ru itiniz.
D
D
konumundan (otomatik modda
sürü™) M
M
konumuna (düz vites modun-
da sürü™) geçi™ herhangi bir andayap¤labilir.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ l
l a
a r
r
Bir vitesten ötekine geçi™ yaln¤zca
motor devrinin ve arac¤n süratinin
durumlar¤ el verirse gerçekle™ir , yoksa
geçici olarak otomatik i™levin kurallar¤
geçerli olur.
Dururken ya da çok dü™ük bir süratte,
vites kutusu otomatik olarak M
M 1
1
vitesi-
ni seçer.
Düz vites modunda S
S
(spor) ve

(kar)
programlar¤ çal¤™maz.

A
A ç
ç m
m a
a
Kolu çekiniz ve el frenini b¤rakmak için
dü©meye bas¤n¤z.
Bu gösterge lambas¤ ile birlik-
te sesli bir ikaz çalmas¤ ve
çok i™levli ekranda "
" o
o u
u b
b l
l i
i f fr
r e
e i
i n
n
à
à m m a
a i
i n
n "
" ( (e
e l
l f fr
r e
e n
n i
i u un
n u
u t
t u
u l
l m
m u
u ™
™ )
)
mesaj¤n¤n belirmesi el freninin
çekili oldu©unu ya da tam
indirilmedi©ini gösterir. Bir sesli uyar¤ ve
"
" A
A n
n o
o m
m a
a l
l i
i e
e
f
f r
r e
e i
i n
n a
a g
g e
e "
" ( (f
f r
r e
e n
n s si
i s
s t
t e
e m
m i
i n
n d
d e
e
a
a n
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k )
)
mesaj¤ ile birlikte
ikaz lambas¤n¤n yanmas¤,
elektronik fren da©¤-t¤c¤da bir
bozukluk oldu©unu gösterir ve bu ar¤za
fren durumunda arac¤n kontrolünü kay-
betmenize neden olabilir.
D
D u
u r
r m
m a
a k
k mm e
e c
c b
b u
u r
r i
i d
d i
i r
r .
.
Bir PEUGEOT yetkili servisinedan¤™¤n¤z.
Akünün ar¤zalanmas¤ duru- munda, vites kolu P
P
konu-
mundaysa, bir ba™ka konu- ma geçmek imkans¤zd¤r.
¬
¬ ™
™ l
l e
e m
m e
e d
d e
e aa n
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k
Sistemde meydana gelebilecek
herhangi bir aksakl¤k sesli bir uyar¤ya
birlikte çok i™levli ekranda "
" A
A n
n o
o m
m a
a l
l i
i e
e
b
b o
o î
î t
t e
e a au
u t
t o
o m
m a
a t
t i
i q
q u
u e
e "
" ( (o
o t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k v vi
i t
t e
e s
s
k
k u
u t
t u
u s
s u
u n
n d
d a
a aa n
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k )
)
mesaj¤n¤n belir-
mesiyle ve gösterge tablosundaki Spor
ve Kar programlar¤ uyar¤ ¤™¤klar¤n¤n
yan¤p sönmesiyle ikaz edilir.
Vites kutusu acil modunda çal¤™¤r
(yaln¤z 3. vites kullan¤m¤). Bu durumda P
P
'den R
R
ve N
N
'den R
R
'ye takarken vites
kutusunda önemli vuruntu hissedersi-
niz (bu vuruntu vites kutusuna zararvermez).
Böyle bir durumda 100 Km/saat'i geç-
meyiniz (e©er yönetmelik izin veriyorsa).
Acilen bir PEUGEOT yetkili servisine dan¤™¤n¤z. E
E L
L FF R
R E
E N
N ¬
¬
K
K i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e
Arac¤n¤z¤ hareketsizle™tirmek için el fre-
nini çekiniz.
D
D i
i k
k k
k a
a t
t :
:
Bir rampada park ederken,
tekerlekleri kald¤r¤ma do©ru çeviriniz ve el frenini çekiniz.
A
A B
B S
S TT E
E K
K E
E R
R L
L E
E K
K KK ¬
¬ L
L ¬
¬ T
T L
L E
E N
N M
M E
E S
S ¬
¬ N
N ¬
¬
Ö
Ö N
N L
L E
E M
M E
E SS ¬
¬ S
S T
T E
E M
M ¬
¬
Elektronik Fren Da©¤t¤c¤yla (EFD) ABS
sistemi, özellikle bozuk veya kaygan
zeminlerde arac¤n¤z¤n dengesini ve
manevra yetene©ini artt¤r¤r. U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Tekerlek de©i™mesi durumunda
(lastik ve jant), onaylanm¤™ lastik kul-
lanmaya dikkat ediniz.
Tekerleklerin kilitlenme tehlikesi
oldu©unda, kilitlenmeyi önleme tertibat¤
otomatik olarak devreye girer.A
A N
N ¬
¬ F F R
R E
E N
N AA S
S ¬
¬ S
S T
T A
A N
N S
S I
I S S ¬
¬ S
S T
T E
E M
M ¬
¬
Bu sistem, acil bir durumda, en uygun
fren bas¤nc¤na daha h¤zl¤ eri™meyi ve fren
mesafesini k¤saltmay¤ sa©lar.
Fren pedal¤na bas¤™ süratine göre
devreye girer. Fren pedal¤n¤n direncinin
azalmas¤yla ve fren veriminin artmas¤yla
kendini belli eder.

A
A ç
ç m
m a
a
Kolu çekiniz ve el frenini b¤rakmak için
dü©meye bas¤n¤z.
Bu gösterge lambas¤ ile birlik-
te sesli bir ikaz çalmas¤ ve
çok i™levli ekranda "
" o
o u
u b
b l
l i
i f fr
r e
e i
i n
n
à
à m m a
a i
i n
n "
" ( (e
e l
l f fr
r e
e n
n i
i u un
n u
u t
t u
u l
l m
m u
u ™
™ )
)
mesaj¤n¤n belirmesi el freninin
çekili oldu©unu ya da tam
indirilmedi©ini gösterir. Bir sesli uyar¤ ve
"
" A
A n
n o
o m
m a
a l
l i
i e
e
f
f r
r e
e i
i n
n a
a g
g e
e "
" ( (f
f r
r e
e n
n s si
i s
s t
t e
e m
m i
i n
n d
d e
e
a
a n
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k )
)
mesaj¤ ile birlikte
ikaz lambas¤n¤n yanmas¤,
elektronik fren da©¤-t¤c¤da bir
bozukluk oldu©unu gösterir ve bu ar¤za
fren durumunda arac¤n kontrolünü kay-
betmenize neden olabilir.
D
D u
u r
r m
m a
a k
k mm e
e c
c b
b u
u r
r i
i d
d i
i r
r .
.
Bir PEUGEOT yetkili servisinedan¤™¤n¤z.
Akünün ar¤zalanmas¤ duru- munda, vites kolu P
P
konu-
mundaysa, bir ba™ka konu- ma geçmek imkans¤zd¤r.
¬
¬ ™
™ l
l e
e m
m e
e d
d e
e aa n
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k
Sistemde meydana gelebilecek
herhangi bir aksakl¤k sesli bir uyar¤ya
birlikte çok i™levli ekranda "
" A
A n
n o
o m
m a
a l
l i
i e
e
b
b o
o î
î t
t e
e a au
u t
t o
o m
m a
a t
t i
i q
q u
u e
e "
" ( (o
o t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k v vi
i t
t e
e s
s
k
k u
u t
t u
u s
s u
u n
n d
d a
a aa n
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k )
)
mesaj¤n¤n belir-
mesiyle ve gösterge tablosundaki Spor
ve Kar programlar¤ uyar¤ ¤™¤klar¤n¤n
yan¤p sönmesiyle ikaz edilir.
Vites kutusu acil modunda çal¤™¤r
(yaln¤z 3. vites kullan¤m¤). Bu durumda P
P
'den R
R
ve N
N
'den R
R
'ye takarken vites
kutusunda önemli vuruntu hissedersi-
niz (bu vuruntu vites kutusuna zararvermez).
Böyle bir durumda 100 Km/saat'i geç-
meyiniz (e©er yönetmelik izin veriyorsa).
Acilen bir PEUGEOT yetkili servisine dan¤™¤n¤z. E
E L
L FF R
R E
E N
N ¬
¬
K
K i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e
Arac¤n¤z¤ hareketsizle™tirmek için el fre-
nini çekiniz.
D
D i
i k
k k
k a
a t
t :
:
Bir rampada park ederken,
tekerlekleri kald¤r¤ma do©ru çeviriniz ve el frenini çekiniz.
A
A B
B S
S TT E
E K
K E
E R
R L
L E
E K
K KK ¬
¬ L
L ¬
¬ T
T L
L E
E N
N M
M E
E S
S ¬
¬ N
N ¬
¬
Ö
Ö N
N L
L E
E M
M E
E SS ¬
¬ S
S T
T E
E M
M ¬
¬
Elektronik Fren Da©¤t¤c¤yla (EFD) ABS
sistemi, özellikle bozuk veya kaygan
zeminlerde arac¤n¤z¤n dengesini ve
manevra yetene©ini artt¤r¤r. U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Tekerlek de©i™mesi durumunda
(lastik ve jant), onaylanm¤™ lastik kul-
lanmaya dikkat ediniz.
Tekerleklerin kilitlenme tehlikesi
oldu©unda, kilitlenmeyi önleme tertibat¤
otomatik olarak devreye girer.A
A N
N ¬
¬ F F R
R E
E N
N AA S
S ¬
¬ S
S T
T A
A N
N S
S I
I S S ¬
¬ S
S T
T E
E M
M ¬
¬
Bu sistem, acil bir durumda, en uygun
fren bas¤nc¤na daha h¤zl¤ eri™meyi ve fren
mesafesini k¤saltmay¤ sa©lar.
Fren pedal¤na bas¤™ süratine göre
devreye girer. Fren pedal¤n¤n direncinin
azalmas¤yla ve fren veriminin artmas¤yla
kendini belli eder.