Peugeot 307 2002 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Дисплей приборной панели
После включения зажигания он последовательно выполняет три функции:
- указателя пробега до очередного технического обслуживания (см.соответствующий раздел);
- указателя уровня масла в двигателе;
- счетчика пробега (общего и суточного).Примечание: показания счетчика общего и суточного пробега можно
прочитать еще в течение 30 секунд после выключения зажигания, а также
они высвечиваются при открывании двери водителя и при
отпирании/запирании замков автомобиля.
Указатель уровня масла в двигателе
После включения зажигания примерно на 10 секунд загорается указатель
уровня масла вслед за указателем пробега до очередного техническогообслуживания.
Максимальный уровень
Если показания указателя уровня масла подтверждаются
контрольной проверкой при помощи щупа, следует иметь в виду,
что превышение максимального уровня может вывести двигатель
из строя. Срочно обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
Минимальный уровень
Проверьте уровень с помощью масляного щупа и доведите
его до нормы. Показания будут точными, если автомобиль
стоит на горизонтальной площадке и с момента остановки
двигателя прошло не менее 10 минут.
Неисправность датчика уровня масла
Мигающий сигнализатор (пиктограмма в квадратной рамке)
свидетельствует о неисправности датчика уровня масла.
Если не принять меры, возможно серьезное повреждение двигателя.
Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
Реостат регулировки
яркости подсветки
приборной панели
Включите приборы
наружного освещения
и нажмите на кнопку,
чтобы отрегулировать
интенсивность подсветки приборной
панели и многофункционального
дисплея. Когда яркость подсветки
достигнет минимального (или
максимального) значения, отпустите
кнопку, а затем нажмите ее снова,
чтобы увеличить (или уменьшить)
яркость.
Когда яркость подсветки достигнет
желаемого значения, отпустите
кнопку.
Кнопка
установки на
ноль счетчика
дневного пробега
При включенном
зажигании нажмите
на кнопку.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНА ЛИЗАТОРЫ
34

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 30735
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ
Монохромный дисплей "В"
Этот дисплей позволяет получить
следующую информацию:
- время;
- дату;
- температуру окружающего воздуха
(при появлении вероятности
гололеда символ °C будет мигать);
- показатели работы автомагнитолы;
- контролировать открытое положение дверц (дверей салона,
дверцы багажника или крышки
капота);
- сообщения об аварийном состоянии (например: "Неисправна система
заряда аккумуляторной батареи"),
или кратковременная (например,
"Подушка безопасности переднего
пассажира отключена")
информация, которые можно
стереть, нажимая на кнопки 1или 2;
- информацию бортового ком- пьютера*. Регулировка параметров
Удерживайте нажатой кнопку
1в течение двух секунд, чтобы получить
возможность выполнить регулировки.
Затем каждое нажатие на кнопку 1будет приводить к вызову следующих
параметров для регулировки:
- язык для информационных сообщений;
- единицы измерения скорости (км/ч или миль/ч);
- единицы измерения температуры (градусы Цельсия или Фаренгейта);
- формат времени (12-часовой режим, затем 24-х часовой);
- час;
- минута;
-год;
- месяц;
- число;
Краткое нажатие на кнопку 2позволяет ступенчато изменять выбранный
параметр. При длительном нажатии на нее параметр будет изменяться быстро.
Если не предпринимать никаких действий в течение десяти секунд,
дисплей вернется в обычный режим, сохранив все новые регулировки.
*В зависимости от варианта исполнения или комплектации автомобиля.

АВТОМАГНИТОЛА RB3
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307
36
Перемещение рычага Выполняемая команда 1
- Нажатие (назад) Увеличение уровня громкости звука.
2 - Нажатие (назад) Уменьшение уровня громкости звука.
1 + 2 - Одновременные нажатияОтключение звука ("MUTE") ; восстановление звучания нажатием на любую кнопку.
3 - Нажатие Автоматический поиск станций в верхнем диапазоне (радиоприемник).
Выбор следующей дорожки (CD-проигрыватель).
4 - Нажатие Автоматический поиск станций в нижнем диапазоне (радиоприемник).
Выбор предыдущей дорожки (CD-проигрыватель).
5 -
Нажатие на торцевую кнопкуВыбор источника аудиосигнала (радиоприемник, проигрыватель аудиокассет, CD-проигрыватель).
6 - Вращение Выбор станций, занесенных в память в верхнем диапазоне (радиоприемник).
(по часовой стрелке) Сле дующий компакт-диск.
7 - Вращение Выбор станций, занесенных в память в нижнем диапазоне (радиоприемник).
(против часовой стрелки) Предыдущий компакт-диск.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 30737
Кнопка Функция
A RDS Включение/выключение функции RDS.
Нажатие в течение более чем 2 секунд: включение/выключение режима слежения за региональными передатчиками.
BTAВключение/выключение приоритета дорожной информации.
C Нажатие до упора: быстрая перемотка назад аудиокассеты.
D Нажатие до упора: быстрая перемотка вперед аудиокассеты.
C+D j
j k
k
Нажатие до половины: изменение направления воспроизведения аудиокассеты.
j
j j
j k
k k
k
Нажатие до упора: извлечение аудиокассеты.
E Увеличение уровня громкости звука.
F Уменьшение уровня громкости звука.
G Регулировка тембра низких и высоких частот, функции увеличения громкости звука (loudness),
распределения звукового поля и автоматической корректировки уровня звука.
H SRC Выбор источника аудиосигнала: радиоприемник, проигрыватель аудиокассет или CD-проигрыватель.
Нажатие в течение более 2 секунд: воспроизведение компакт-дисков в случайном порядке.
I kk Ручной и автоматический режимы поиска станций в верхней части диапазона.
Выбор следующей дорожки на компакт-диске и функции PTY (радиоприемник).
J jj Ручной и автоматический режимы поиска станций в нижней части диапазона.
Выбор предыдущей дорожки на компакт-диске и функции PTY (радиоприемник).
K MAN Автоматический/ручной режимы работы кнопок Iи Jв режиме радиоприемника.
L BND Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FMast, AM.
AST Нажатие в течение более 2 секунд: автоматическое запоминание станций (autostore).
M Включение/выключение автомагнитолы. N –
Понижение уровня громкости.
O +Повышение уровня громкости.
1 ... 6 12 34 56 Вызов станций, занесенных в память.
Нажатие в течение более 2 секунд: запоминание станции.
1 ... 5 Выбор компакт-диска из магазина компакт-дисков.

ОБЩИЕ ФУНКЦИИВключение/выключение питания
Для включения или выключения питания автомагнитолы нажмите на кнопку M. При этом ключ
должен быть повернут в замке зажигания в положение "ACCESSOIRES" ("Вспомогательные
потребители") или "CONTACT" ("Зажигание включено").
Автомагнитола может работать 30 минут при выключенном зажигании.
Система защиты от кражи
Автомагнитола закодирована таким образом, что может работать только на Вашем автомобиле. Она не будет
работать при установке на любом другом автомобиле.
Система защиты от кражи работает в полностью автоматическом режиме и не требует никаких действий с
Вашей стороны.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ЗВУКА
При последовательных нажатиях на кнопку Oуровень громкости увеличивается, а на кнопку N- уменьшается.
Непрерывное нажатие на кнопки Ои N позволяет регулировать уровень громкости плавно.
НАСТРОЙКА АУДИОСИСТЕМЫ Последовательно нажимайте на кнопку G, чтобы получить возможность регулировки тембров низких
частот (BASS), высоких частот (TREB), функции увеличения громкости звука (LOUD), баланса
передних-задних громкоговорителей (FAD), баланса правых-левых громкоговорителей (BAL)и
функции автоматической регулировки уровня громкости.
Возвращение в режим нормальной работы аудиосистемы происходит автоматически через несколько
секунд, если не нажимать кнопки, или при нажатии на кнопку Gпосле настройки функции
автоматической регулировки уровня громкости.
Примечание: pегулировку тембра низких и высоких частот можно производить раздельно для каждого источника
звука. Так, можно установить различные регулировки для радиоприемника, проигрывателя аудиокассет (RB3), а
также для CD-проигрывателя (RD3)или магазина компакт-дисков.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307
40

Регулировка тембра низких частотКогда на дисплее появится сообщение "BASS", отрегулируйте уровень тембра низких частот,
нажимая на кнопки EиF.
- "BASS -9" минимальный уровень громкости низких частот;
- "BASS 0" нормальный уровень громкости низких частот;
- "BASS +9" максимальный уровень громкости низких частот.
Регулировка тембра высоких частот
Когда на дисплее появится сообщение "TREB", отрегулируйте уровень тембра высоких частот, нажимая на кнопки E и F.
- "TREB -9" минимальный уровень громкости высоких частот;
- "TREB 0" нормальный уровень громкости высоких частот;
- "TREB +9" максимальный уровень громкости высоких частот.
Включение и выключение функции увеличения громкости
Данная функция позволяет автоматически увеличивать уровни тембров высоких и низких частот.
Для включения или выключения этой функции нажмите на кнопки Eили F.
Регулировка баланса передних и задних громкоговорителей (Fader)
Когда на дисплее высвечивается сообщение "FAD", для проведения регулировки последовательно нажимайте на
кнопки Eили F.
Кнопка Епозволяет увеличивать громкость звучания передних громкоговорителей.
Кнопка Fпозволяет увеличивать громкость звучания задних громкоговорителей.
Регулировка баланса правых и левых громкоговорителей (Balance)
Когда на дисплее высвечивается сообщение "BAL", для проведения регулировки последовательно нажимайте на
кнопки Еили F.
Кнопка Епозволяет увеличивать громкость звучания правых громкоговорителей.
Кнопка Fпозволяет увеличивать громкость звучания левых громкоговорителей.
Автоматическая корректировка уровня громкости
Функция предназначена для автоматической регулировки уровня громкости звучания аудиосистемы в зависимости
от уровня шума в салоне, изменяющегося вместе со скоростью движения автомобиля.
Для включения или выключения этой функции нажмите на кнопки Еили F.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 41

РАДИОПРИЕМНИК
Особенности приема радиосигналов
Автомобильный радиоприемник подвержен влиянию многих внешних факторов, которые отсутствуют при стационарной установке приемника в доме.
Прием радиосигналов с амплитудной и частотной модуляцией, соответственно LW/MW и FM, связан с помехами, которые зависят от условий приема и типа
сигнала, но не от качества Вашего радиоприемника.
Качество приема радиосигнала с амплитудной модуляцией (LW/MW) ухудшается при движении автомобиля вблизи высоковольтных линий
электропередач, под мостами или в туннелях.
Радиосигналы с частотной модуляцией (FM) могут сильно искажаться из-за чрезмерной удаленности радиопередатчика, из-за отражений от различных
препятствий (гор, холмов, зданий и т.д.). Помехи при приеме радиосигнала также могут возникать в зонах радиотени (зонах, закрыт ых от радиопередатчика).
Переключение в режим работы радиоприемника
Автомагнитола RB3 : последовательно нажимайте на кнопку "SRC".
Автомагнитола RD3 : нажимайте на кнопку P.
Выбор частотного диапазона Автомагнитола RB3 : краткими нажатиями на кнопку "BND/AST", вы можете выбрать желаемый
диапазон: FM1, FM2, FMast или AM.
Автомагнитола RD3 : краткими нажатиями на кнопку P, вы можете выбрать любой из диапазонов
FM1, FM2, FMast или AM.
Автоматический режим поиска станций
Кратко нажмите на одну из кнопок Iили Jдля настройки, соответственно, на последующую или предыдущую станцию.
При длительном нажатии на соответствующую кнопку частота будет непрерывно изменяться в выбранном направлении.
После того, как Вы отпустите кнопку, поиск продолжится и прекратится после настройки на ближайшую станцию.
Если выбрана программа приема дорожных сообщений ТА, радиоприемник будет вести поиск только станций, передающих такой тип информации.
Автоматический поиск станций происходит с чувствительностью "LO", (настройка производится только на самые мощные
радиопередатчики), пока не будет пройден весь диапазон, а затем поиск повторяется с чувствительностью "DX"(настройка производится
на более слабые и удаленные радиопередатчики).
Для того чтобы сразу вести настройку с чувствительностью "DX", нажмите два раза на кнопку Iили J.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307
42

Ручной режим поиска станций
Нажмите на кнопку "MAN".
Кратко нажимайте на кнопки Iили Jсоответственно для увеличения или уменьшения на определенный шаг частоты настройки.
При нажатии и удержании этих кнопок радиоприемник будет непрерывно изменять частоту настройки в выбранном направлении.
Изменение частоты прекратится, когда Вы отпустите кнопку.
Новое нажатие на кнопку "MAN"позволит вернуться к автоматическому режиму поиска станций.
Ручной режим запоминания станций
Настройтесь на желаемую станцию.
Нажмите на одну из кнопок предварительной настройки с "1" по"6" и держите ее нажатой более двух секунд.
Звук на мгновение прервется и затем возобновится в подтверждение того, что станция занесена в память автомагнитолы.
Автоматический режим запоминания станций FM (autostore)
Автомагнитола RB3: нажмите и удерживайте в течение более двух секунд кнопку "BND/AST".
Автомагнитола RD3: нажмите и удерживайте в течение более двух секунд кнопку Р.
При нажатии и удержании этих кнопок в радиоприемнике включается функция автоматического запоминания
шести станций, имеющих наилучшее качество приема в диапазоне FM. Эти станции будут занесены в память
диапазона Fmast.
Если не удалось найти все 6 станций для занесения в память автомагнитолы, оставшиеся ячейки памяти останутся
свободными.
Вызов станций, занесенных в память
Кратко нажмите на одну из кнопок "1"- "6 " для вызова соответствующей станции, занесенной в память в каждом
частотном диапазоне.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 43

СИСТЕМА RDS
Использование функции RDS (системы радиоданных) в диапазоне FM СистемаRDSпозволяет при настройке на определенную станцию обеспечивать наилучшее качество приема
радиосигнала путем автоматического переключения на другие передатчики, расположенные вдоль маршрута
движения автомобиля, которые работают в стандарте RDS и передают ту же радиопрограмму на других частотах.
Для включения или выключения функции RDS кратко нажмите на кнопку "RDS".
Дисплей будет показывать: - "RDS" если функция включена;
- "(RDS)" если функция включена, но передатчики, работающие в этой системе, отсутствуют.
Слежение за радиопередатчиками, работающими в стандарте RDS
При включенной функции RDS на дисплей выводится название станции, на которую настроен радиоприемник. По
пути движения автомобиля радиоприемник непрерывно автоматически выбирает передатчик, обеспечивающий
наилучшее качество приема выбранной программы.
Прием программ, передающих дорожную информацию Для включения или выключения функции приема дорожной информации нажмите на кнопку "TA".
Дисплей будет показывать: - "TA" если функция включена;
- "(TA)" , если функция включена, но передатчики, работающие в этой системе, отсутствуют.
Передача любых дорожных сообщений имеет приоритет независимо от того, какой источник
аудиосигнала включен (радиоприемник, проигрыватель аудиокассет или CD-проигрыватель).
Если Вы хотите прервать передачу дорожной информации, нажмите на кнопку "ТА". Данная функция будет
выключена.
Примечание: дорожная информация передается с заранее установленным уровнем громкости, который не
зависит от настроенного Вами уровня громкости аудиосистемы. Однако этот уровень можно изменить с
помощью регулятора громкости. Измененная регулировка будет занесена в память, и следующие дорожные
сообщения будут приниматься с данным уровнем громкости.
Режим слежения за местными радиостанциями (REG)
В некоторых регионах передатчики объединены в сеть и передают местные программы в регионах, которые они обслуживают.
Данная функция слежения позволяет слушать с высоким качеством программу при движении через весь регион.
Для включения или выключения этой функции нажмите и удерживайте более 2 секунд кнопку "RDS".
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307
44

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ АУДИОКАССЕТ: автомагнитола RB3
Включение проигрывателя аудиокассетВставьте аудиокассету в приемное отверстие до упора. При этом автомагнитола автоматически
переключится в режим работы проигрывателя аудиокассет и начнется воспроизведение
аудиокассеты.
Если аудиокассета уже вставлена в приемное устройство, нажмите на кнопку "SRC"чтобы включить
проигрыватель.Примечание: перед тем, как вставить кассету в проигрыватель убедитесь, что ее магнитная лента находится в
натянутом состоянии.
Извлечение аудиокассеты
Для извлечения аудиокассеты нажмите до упора на две кнопки Си D.
Направление воспроизведения
Проигрыватель аудиокассет поочередно воспроизводит 1-ю и 2-ю стороны аудиокассеты, автоматически изменяя
направление движения ленты, когда она заканчивается на одной стороне кассеты.
Чтобы переключить вручную направление воспроизведения аудиокассеты, нажмите на полхода на две кнопки Си D.
Быстрая перемотка вперед и назад
Для перемотки пленки вперед или назад нажмите, соответственно, на кнопку Сили Dи удерживайте ее некоторое
время. По окончании перемотки проигрыватель начинает воспроизведение той стороны аудиокассеты, где
начинается запись аудиопрограмм.
Рекомендации по использованию аудиокассет
- Пользуйтесь только исправными и только качественными аудиокассетами.
- Избегайте использовать кассеты с длительностью звучания более 90 минут.
- Запрещается оставлять кассеты вблизи источников тепла и под прямыми солнечными лучами.
- При необходимости, привести магнитную ленту в кассете в натянутое состояние перед установкой в магнитофон.
- Регулярно очищайте магнитные головки при помощи чистящей ленты "влажного" типа.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307
46