Peugeot 307 2002 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ
Складывание заднего левого
(модуль 2/3) или заднего правого
(модуль 1/3) сидений всегда
следует начинать с поднимания
подушки: если начинать с
опускания спинки, это может
привести к поломке сиденья:
- при необходимости, сдвиньте вперед переднее (-ие) сиденье (-я);
- приподнимите переднюю часть подушки 1;
- откиньте подушку 1к спинкам
передних сидений;
- убедитесь, что ремень безопасности расположен сбокуспинки;
- потяните вперед за рычаг 2,
чтобы разблокировать спинкусиденья 3;
- опустите подголовники;
- опустите спинку сиденья 3. Для приведения заднего сиденья
в нормальное положение:
– поднимите спинку сиденья и
зафиксируйте ее (красный
индикатор на рычаге 2не
должен быть виден);
– опустите подушку сиденья.
При установке сиденья примите
меры, чтобы не зажать ремнибезопасности.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307
60
Задний подлокотник*
- При опускании подлокотникаоткрывается доступ к
расположенной в спинке
сиденья полке.
- Откройте крышку. Под ней расположен лоток для мелких
предметов, а также два
держателя стаканов и два
держателя для карандашей.
* В зависимости от варианта исполнения или комплектацииавтомобиля.

Крепления "Изофикс"
Kрепления "Изофикс"
устанавливаются на двух задних
боковых сиденьях и (в качестве
дополнительного оборудования) на
сиденье переднего пассажира*.
Kрепления позволяют устанавливать
специальное детское кресло,
сертифицированное и разрешенное в
соответствии со стандартами UTAC
для установки на автомобилях ПЕЖО
и распространяемое в рамках
торговой сети ПЕЖО.
Замки, встроенные в детское
сиденье, входят в крепления Изофикс
и обеспечивают его надежную,
жесткую и быструю установку.
На переднем сиденье детское кресло
следует устанавливать в положение
"спинкой к направлению движения", если
ребенок относится к весовой группе от 3
до 11 кг : при этом переднее сиденье
следует сдвинуть максимально вперед ,
чтобы оно касалось или почти касалось
панели приборов. При такой установке
перемещение кресла будет минимальным в
случае аварии.
В исключительных случаях кресло может
быть установлено в положение "лицом к
направлению движения", если задние
сиденья заняты другими детьми или если
размещение пассажиров сзади не
представляется возможным (напр., задние
сиденья сняты или сложены). В таком
случае, наряду с креплениями "Изофикс"
следует использовать удерживающую
лямку и ремень безопасности (при этом
переднее сиденье следует установить в
промежуточное положение продольнойрегулировки).
В обоих случаях необходимо
обязательно отключить подушку
безопасности переднего пассажира.
На задние сиденья детское кресло
можно устанавливать в положение
"лицом" или "спиной" к направлению
движения. При этом необходимо
отрегулировать находящееся перед ним
переднее сиденье в среднее положение
продольной регулировки и поднятьспинку .
При установке детского кресла в
положение "лицом к направлению
движения", одновременное использование
креплений "Изофикс", лямки и ремней
безопасности строго обязательно.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 61
На автомобилях ПЕЖО устанавливается
утвержденная фирмой модель детского
кресла "KIDDI Isofix". Его можно использовать
для перевозки "спинкой к направлению
движения" детей, относящихся к весовой
категории от 3 до 11 кг, а также для
перевозки "лицом к направлению движения"
детей весовой категории от 9 до 18 кг.
Это же кресло можно устанавливать и
на сиденья, не оборудованные ответной
частью креплений "Изофикс": в таких
случаях пристегивание ребенка
трехточечным ремнем безопасности
строго обязательно.
Следуйте рекомендациям по
установке детских сидений,
содержащихся в прилагаемых
к ним инструкциях.
* Поставка с 2001 года.

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ
Несмотря на то, что при разработке автомобиля проблеме безопасности детей было уделено много внимания,
безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.
Для обеспечения оптимальной безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации:
- все дети младше 10 лет должны перевозиться в автомобиле на специальных детских удерживающихустройствах, прошедших сертификацию на соответствие нормам безопасности*, соответствующих их весовым
показателям и устанавливаемых на местах, оборудованных ремнями безопасности.
- не следует перевозить на переднем сиденье* детей в возрасте до 10 лет "лицом к направлению движения", за исключением случаев, когда задние сиденья заняты другими детьми или если размещение пассажиров сзади не
представляется возможным (напр., задние сиденья сняты или сложены). В таком случае переднее сиденье следует
установить в промежуточное положение продольной регулировки. Перевозка ребенка в положении "спинкой к
направлению движения" разрешена.
После проведения большого числа испытаний ПЕЖО рекомендует использовать, в зависимости от возраста
ребенка, следующие типы детских сидений:
Возрастом до 18 месяцев (весовая группа до 13 кг)
Сиденье "Romer Babysure": устанавливается спинкой к направлению движения на переднем или заднем
сиденьях. Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным креплением.
Переднее сиденье следует устанавливать в промежуточное положение продольной регулировки.
От 9 месяцев до 3-4 лет (весовая группа от 9 до 18 кг)
Сиденье "Romer Prince": устанавливается на заднем сиденье. Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным креплением.Для обеспечения безопасности Ваших детей не снимайте защитную лямку с детских сидений.
От 3 до 6 лет (весовая группа от 15 до 25 кг)
"Romer Vario" : устанавливается на заднем сиденье. Фиксируется ремнем безопасности с двух- или трехточечным креплением.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307
62
1
2
3

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 30763
Запрещено оставлять
детей или животных в
автомобиле с закрыты-
ми окнами, если он
стоит на солнце.
Никогда не оставляйте в
автомобиле ключи в доступном
для детей месте.
Пристегивайте детей ремнями
к детским сиденьям даже при
коротких поездках.
Выполняйте инструкции, отно-
сящиеся к подушке безопа-
сности переднего пассажира.
Строго соблюдайте рекомендации
по установке детских сидений,
содержащиеся в прилагаемых к
ним инструкциях.
От 3 до 10 лет (весовая группа от 15 до 36 кг)
"Recaro Start" : устанавливается на заднем сиденье. Фиксируется
ремнем безопасности с трехточечным креплением.
Высоту, ширину и длину кресла следует регулировать в соответствии с
возрастом и телосложением ребенка.
"Klippan Optima": устанавливается на заднем сиденье с
использованием трехточечного ремня безопасности.
Начиная с возраста 6 лет (около 22 кг), используется только
подкладная подушка-платформа.
Обязательно надежно пристегивайте ребенка ремнем с трехточечным
креплением либо ремнями детских сидений, чтобы они плотно прилегали
к его телу. Это необходимо делать даже при кратковременных поездках.
Во избежание случайного открывания детьми задних дверей пользуйтесь
устройством блокировки дверных замков (см. "Безопасность детей").
Кроме того, не следует опускать стекла задних дверей более чем на треть.
* В зависимости от действующего законодательства.
4
5

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Регулировка ремней передних
сидений по высоте чтобы опустить верхнюю точку
крепления ремня, сожмите
фиксатор 1и передвиньте
крепление вниз;
чтобы поднять точку
крепления, переместите
фиксатор 1кверху.
Застегивание ремнейбезопасности Вытяните ремень и вставьте
скобу в паз замка до щелчка. Ремни безопасности передних
сидений с пиротехническими
натяжителями и
ограничителями давления
Ремни безопасности передних
сидений оборудованы
пиротехническими натяжителями и
ограничителями давления. При
лобовых столкновениях средней или
большой силы пиротехнические
натяжители мгновенно прижимают
тела водителя и пассажира к спинкамсидений.
Система пиротехнических
натяжителей ремней безопасности
срабатывает только при включенном
зажигании.
Ограничители давления уменьшают
силу давления ремней безопасности
на тело водителя и переднего
пассажира в случае столкновения.
Ремни безопасности задних сидений
На задних сиденьях установлены
три ремня безопасности, каждый
из которых крепится в трех
точках и имеет инерционную
катушку. Ремни боковых сидений
оборудованы ограничителями
силы натяжения.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307
64
Для того чтобы ремни
наиболее эффективно
выполняли защитную
функцию, они должны
быть как можно плотнее
прижаты к телу.
В зависимости от силы и
характера удара затягивание
ремней пиротехническими
натяжителями может
происходить до и независимо
от срабатывания подушекбезопасности.
В любом случае, при
срабатывании системы
загорается сигнализатор
неисправности подушки
безопасности на панелиприборов.
После любого столкновения
необходимо проверить
работоспособность всей
системы в условиях сервисной
станции ПЕЖО.
Все элементы системы
натяжителей ремней
безопасности рассчитаны на
эксплуатацию в течение десяти
лет с момента выпускаавтомобиля.
В конце указанного срока
необходимо провести заменусистемы.

КЛЮЧИ
Ключи позволяют отпирать, независимо
друг от друга, замок дверей, лючок
заливной горловины топливного бака,
перчаточный ящик, управлять
выключателем подушки безопасности
переднего пассажира, а также включать
зажигание.
Центральный электрический замок
Ключи позволяют при запирании замка
двери водителя осуществлять полную
блокировку* замков, а также отпирать с
помощью центрального электрического
замка боковые двери, дверь задка и
складывать наружные зеркала заднеговида*.
Если одна из дверей или дверца
багажника открыты, центральный
электрический замок не будет работать,
- звуковой сигнал зуммера предупредит
Вас об этом, если Вы попытаетесь
закрыть замок при помощи пульта
дистанционного управления.
Эти же функции можно осуществлять
при помощи ключа с пультом
дистанционного управления.
Пульт дистанционногоуправления
Запирание замков
Для запирания замков кратко
нажмите на кнопку А.
Запирание замков подтверждается
загоранием фонарей указателей
поворота примерно на две секунды.
Примечание: продолжительное нажатие
на кнопку А, помимо запирания замков,
автоматически закрывает окна* и
вентиляционный люк* в крыше.
Полная блокировка замков*
Внимание: полная блокировка* исключает
возможность открывания дверей как
извне, так и из салона. Нажатие на кнопку Авключает полную
блокировку замков автомобиля.
Включение полной блокировки
подтверждается загоранием фонарей
указателей поворота примерно на двесекунды. Примечание: продолжительное нажатие на
кнопку А, помимо полной блокировки,
автоматически закрывает окна* и
вентиляционный люк* в крыше.
Повторное нажатие на кнопку А до
истечения пяти секунд после первого
нажатия выводит замки из режима полной
блокировки, оставляя их запертыми в
обычном режиме. Этот момент
подтверждается загоранием фонарей
указателей поворота примерно на две
секунды и коротким звуковым сигналом.
Отпирание замков
Для отпирания замков нажмите на кнопку В.
Отпирание замков подтверждается
быстрым миганием фонарей указателей
поворота. Примечание: при случайном отпирании
замков без последующего открывания
дверей в течение 30 секунд, они будут
вновь автоматически заперты по
истечении этого времени.
Избегайте нажатия на кнопку пульта,
когда автомобиль находится вне его
радиуса действия. Это может привести к
тому, что пульт дистанционного
управления перестанет действовать и
тогда придется заново провести егоинициализацию.
Поиск своего автомобиля
на большой стоянке
Для быстрого отыскания своего
предварительно запертого
автомобиля на стоянке: нажмите на кнопку А- в
салоне загорятся плафоны, а
фонари указателей поворота
будут мигать в течение
нескольких секунд.
*
В зависимости от варианта исполнения
или комплектации автомобиля.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 65

Идентификационная карточка
На карточке скрыт
идентификационный код,
необходимый для любых работ с
противоугонной системой Вашего
автомобиля на сервисной станции
ПЕЖО. Этот код закрыт пленкой,
которую следует сорвать только в
крайнем случае.
Храните Вашу карточку в
надежном месте. Ни в коем
случае не оставляйте ее вавтомобиле.
Ключ забыт в машине
Если, выходя из автомобиля, Вы
оставили ключ в замке
зажигания, то, при открывании
двери, зуммер известит Вас обэтом.
Замена элемента питания пульта
дистанционного управления О "севшем" элементе питания пульта
дистанционного управления Вас
проинформирует звуковой зуммер, а на
дисплее появится сообщение "Заменить
элемент питания в пульте" .
Для его замены необходимо отвернуть
винт и раскрыть корпус пульта с помощью
монетки на уровне кольца (элемент
питания CR 2016/3 Вольта).
Если после замены элемента питания пульт
дистанционного управления по-прежнему
не работает, необходимо провести
процедуру его повторной инициализации.
Инициализация пульта
дистанционногоуправления Выключите зажигание.
Вновь включите зажигание.
Сразу же нажмите на кнопку А.
Выключите зажигание и
выньте ключ из замка. Пульт
дистанционного управления
вновь готов к работе.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307
66
ЭЛЕКТРОННАЯ
ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА
Она блокирует систему управления
двигателем сразу после выключения
зажигания и препятствует запуску
двигателя лицом, не имеющимключа.
В пластмассовом корпусе ключа
зажигания содержится
индивидуальный электронный код.
При включении зажигания код
распознается противоугонной
системой, и запуск двигателя
становится возможным.
В случае неисправности системы
контрольная лампа расположенной в
центральной части приборной
панели кнопки центрального замка
начинает мигать с ускоренной
частотой при включении зажигания
(т.е. при повороте ключа из первого
во второе положение), при этом
раздается сигнал зуммера, а на
дисплее высвечивается сообщение
"Противоугонная системанеисправна"
.
ВНИМАНИЕ: в этом случае Ваш
автомобиль не находится под
защитой противоугонной системы.
Срочно обратитесь на сервисную
станцию ПЕЖО.

Внимательно запишите и бережно храните номера ключей. Номер ключа в кодированном виде нанесен
на табличку, которая к нему прикреплена. При потере ключей и пульта дистанционного управления Вы
можете быстро получить запасной комплект, обратившись на сервисную станцию или к дилеру ПЕЖО.
Пульт дистанционного управления представляет собой мощный высокочастотный передатчик.
Поэтому следует избегать случайных нажатий на кнопки пульта, когда он находится в Вашем кармане - это
может привести к произвольному отпиранию замков, которого Вы можете не заметить.
Пока ключ с пультом находится в замке зажигания, пульт не работает, даже при выключенном зажигании (не
считая режима инициализации).
Тем не менее, запрещается включать суперблокировку замков, пока в салоне автомобиля хоть кто-то остается.
В целях обеспечения безопасности (если в автомобиле остаются дети), вынимайте ключ из замка зажигания,
даже если Вы отлучаетесь на короткое время.
Запрещается бесцельно "теребить" кнопки пульта дистанционного управления, находясь вдали от автомобиля.
Это может сбить все настройки пульта и его придется вновь синхронизировать.
При покупке подержанного автомобиля: - убедитесь, что бывший владелец передал Вам его идентификационную карточку;
- рекомендуется изменить код ключей на сервисной станции ПЕЖО: в этом случае Вы будете уверены, что Ваши ключи - единственные, которые позволяют запустить двигатель Вашего автомобиля.
Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную систему ПЕЖО.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 67

Идентификационная карточка
На карточке скрыт
идентификационный код,
необходимый для любых работ с
противоугонной системой Вашего
автомобиля на сервисной станции
ПЕЖО. Этот код закрыт пленкой,
которую следует сорвать только в
крайнем случае.
Храните Вашу карточку в
надежном месте. Ни в коем
случае не оставляйте ее вавтомобиле.
Ключ забыт в машине
Если, выходя из автомобиля, Вы
оставили ключ в замке
зажигания, то, при открывании
двери, зуммер известит Вас обэтом.
Замена элемента питания пульта
дистанционного управления О "севшем" элементе питания пульта
дистанционного управления Вас
проинформирует звуковой зуммер, а на
дисплее появится сообщение "Заменить
элемент питания в пульте" .
Для его замены необходимо отвернуть
винт и раскрыть корпус пульта с помощью
монетки на уровне кольца (элемент
питания CR 2016/3 Вольта).
Если после замены элемента питания пульт
дистанционного управления по-прежнему
не работает, необходимо провести
процедуру его повторной инициализации.
Инициализация пульта
дистанционногоуправления Выключите зажигание.
Вновь включите зажигание.
Сразу же нажмите на кнопку А.
Выключите зажигание и
выньте ключ из замка. Пульт
дистанционного управления
вновь готов к работе.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307
66
ЭЛЕКТРОННАЯ
ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА
Она блокирует систему управления
двигателем сразу после выключения
зажигания и препятствует запуску
двигателя лицом, не имеющимключа.
В пластмассовом корпусе ключа
зажигания содержится
индивидуальный электронный код.
При включении зажигания код
распознается противоугонной
системой, и запуск двигателя
становится возможным.
В случае неисправности системы
контрольная лампа расположенной в
центральной части приборной
панели кнопки центрального замка
начинает мигать с ускоренной
частотой при включении зажигания
(т.е. при повороте ключа из первого
во второе положение), при этом
раздается сигнал зуммера, а на
дисплее высвечивается сообщение
"Противоугонная системанеисправна"
.
ВНИМАНИЕ: в этом случае Ваш
автомобиль не находится под
защитой противоугонной системы.
Срочно обратитесь на сервисную
станцию ПЕЖО.

Внимательно запишите и бережно храните номера ключей. Номер ключа в кодированном виде нанесен
на табличку, которая к нему прикреплена. При потере ключей и пульта дистанционного управления Вы
можете быстро получить запасной комплект, обратившись на сервисную станцию или к дилеру ПЕЖО.
Пульт дистанционного управления представляет собой мощный высокочастотный передатчик.
Поэтому следует избегать случайных нажатий на кнопки пульта, когда он находится в Вашем кармане - это
может привести к произвольному отпиранию замков, которого Вы можете не заметить.
Пока ключ с пультом находится в замке зажигания, пульт не работает, даже при выключенном зажигании (не
считая режима инициализации).
Тем не менее, запрещается включать суперблокировку замков, пока в салоне автомобиля хоть кто-то остается.
В целях обеспечения безопасности (если в автомобиле остаются дети), вынимайте ключ из замка зажигания,
даже если Вы отлучаетесь на короткое время.
Запрещается бесцельно "теребить" кнопки пульта дистанционного управления, находясь вдали от автомобиля.
Это может сбить все настройки пульта и его придется вновь синхронизировать.
При покупке подержанного автомобиля: - убедитесь, что бывший владелец передал Вам его идентификационную карточку;
- рекомендуется изменить код ключей на сервисной станции ПЕЖО: в этом случае Вы будете уверены, что Ваши ключи - единственные, которые позволяют запустить двигатель Вашего автомобиля.
Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную систему ПЕЖО.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 67