Peugeot 307 SW 2003 Betriebsanleitung (in German)

14-04-2003
Niemals mit ausgebauten KopfstŸtzen fahren; dieKopfstŸtzen mŸssen ein-gebaut und richtig einge-stellt sein.
5 - ArmlehnenSie lassen sich abklappen und ausbauen.
Zum Ausbauen auf den Knopf
zwischen der Armlehne und demSeitenteil des Sitzes drŸcken undArmlehne herausziehen.
6 - Verstellung der KopfstŸtze in Hšhe und Neigung
Zum Hšher- bzw. Tieferstellen KopfstŸtze nach vorn ziehen undgleichzeitig verschieben.
Zum Ausbauen KopfstŸtze ganz nach oben schieben, Sperrfedermit einer MŸnze anheben undKopfstŸtze gleichzeitig nach vornund nach oben ziehen. ZumWiedereinbauen GestŠnge der
KopfstŸtze in die …ffnungen ein-schieben, und zwar inAchsrichtung der RŸckenlehne. Aktive KopfstŸtze
(Vordersitz)
Durch eine spezielle Vorrichtungwird einem Schleudertrauma vorge-beugt.
Bei einem Aufprall von hinten wirkt der Kšrper so auf die RŸckenlehneein, dass die KopfstŸtze nach obenund nach vorn schnellt und so einZurŸckschleudern des Kopfes ver-hindert.
7 - SchubfŠcher
Unter jedem Vordersitz befindet sich ein Schubfach.
Ð Zum …ffnen Schubfach anheben und ziehen.
Ð Zum Ausbauen bis zum Anschlag herausziehen, auf die Enden der Gleitschienen drŸcken, Schubfachanheben und dann ganz heraus-ziehen.
Keine schweren GegenstŠnde in denSchŸben verstauen. Auf dem Boden unter dem Beifahrersitz ist ein Platz fŸr
Verbandkasten und Warndreieck
(kleine AusfŸhrung) vorgesehen.
8 - Klapptablett
An der RŸckseite jedes Vordersitzes
befindet sich eine Ablage nach dem
Vorbild der im Flugzeug Ÿblichen
Tischchen. KOPFST†TZEN HINTEN Zum Benutzen werden sie hochge- stellt, wenn sie nicht benutzt werden,senkt man sie ab. Die KopfstŸtzen lassen sich auch ausbauen.
Zum Ausbauen KopfstŸtze bis zum Anschlag hochziehen und auf die
Arretierung (seitlicher Sitz) bzw. die
beiden Arretierungen (mittlerer Sitz)drŸcken.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
89
Bei richtiger Einstellung befindet sich der obere Randder KopfstŸtze in Hšhe derSchŠdeldecke.

14-04-2003
Niemals mit ausgebauten KopfstŸtzen fahren; dieKopfstŸtzen mŸssen ein-gebaut und richtig einge-stellt sein.
5 - ArmlehnenSie lassen sich abklappen und ausbauen.
Zum Ausbauen auf den Knopf
zwischen der Armlehne und demSeitenteil des Sitzes drŸcken undArmlehne herausziehen.
6 - Verstellung der KopfstŸtze in Hšhe und Neigung
Zum Hšher- bzw. Tieferstellen KopfstŸtze nach vorn ziehen undgleichzeitig verschieben.
Zum Ausbauen KopfstŸtze ganz nach oben schieben, Sperrfedermit einer MŸnze anheben undKopfstŸtze gleichzeitig nach vornund nach oben ziehen. ZumWiedereinbauen GestŠnge der
KopfstŸtze in die …ffnungen ein-schieben, und zwar inAchsrichtung der RŸckenlehne. Aktive KopfstŸtze
(Vordersitz)
Durch eine spezielle Vorrichtungwird einem Schleudertrauma vorge-beugt.
Bei einem Aufprall von hinten wirkt der Kšrper so auf die RŸckenlehneein, dass die KopfstŸtze nach obenund nach vorn schnellt und so einZurŸckschleudern des Kopfes ver-hindert.
7 - SchubfŠcher
Unter jedem Vordersitz befindet sich ein Schubfach.
Ð Zum …ffnen Schubfach anheben und ziehen.
Ð Zum Ausbauen bis zum Anschlag herausziehen, auf die Enden der Gleitschienen drŸcken, Schubfachanheben und dann ganz heraus-ziehen.
Keine schweren GegenstŠnde in denSchŸben verstauen. Auf dem Boden unter dem Beifahrersitz ist ein Platz fŸr
Verbandkasten und Warndreieck
(kleine AusfŸhrung) vorgesehen.
8 - Klapptablett
An der RŸckseite jedes Vordersitzes
befindet sich eine Ablage nach dem
Vorbild der im Flugzeug Ÿblichen
Tischchen. KOPFST†TZEN HINTEN Zum Benutzen werden sie hochge- stellt, wenn sie nicht benutzt werden,senkt man sie ab. Die KopfstŸtzen lassen sich auch ausbauen.
Zum Ausbauen KopfstŸtze bis zum Anschlag hochziehen und auf die
Arretierung (seitlicher Sitz) bzw. die
beiden Arretierungen (mittlerer Sitz)drŸcken.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
89
Bei richtiger Einstellung befindet sich der obere Randder KopfstŸtze in Hšhe derSchŠdeldecke.

14-04-2003
R†CKSITZE LŠngsverstellung* Heben Sie den BŸgel Aan und schieben
Sie den Sitz nach vorn oder hinten.
Von der 3. Reihe aus kšnnen Sie den Sitznach vorn oder hinten schieben, indemSie an Gurt Bziehen.
Dadurch wird das Aussteigen fŸr dieInsassen in der 3. Reihe beim Umklappen
des Sitzes in der 2. Reihe leichter.
Verstellen der Lehne in der Neigung Ziehen Sie an Gurt C(zwei Gurte bei jedem
seitlichen Sitz, einer beim mittleren Sitz) bis zur gewŸnschten Neigung. Lassen Sie den Gurt los, um die Lehne ein- rasten zu lassen.
Zur Verstellung der Lehne in der Neigung
von der dritten Reihe oder vom Kofferraumaus Gurt Can der SitzrŸckseite ziehen.
Hinweis: Der zusŠtzliche Sitz kann mit dem
rechts oder links an der RŸckseite des Sitzesbefindlichen Gurt CschrŠg gestellt oder
umgeklappt werden. Umklappen eines seitlichen Sitzes: Zugang zur 3. Sitzreihe: Senken Sie die KopfstŸtze ab. Schieben Sie den Sitz mit dem BŸgel
A so weit wie mšglich nach hinten. Klappen Sie die Lehne mit dem Gurt C
auf die SitzflŠche.
Hinweis: Sie kšnnen die Lehne in
dieser Position arretieren, indem Siedarauf drŸcken (Ausbau). Bewegen Sie den Hebel Dnach
oben, um die Arretierung der hinte- ren FŸ§e zu lšsen. Kippen Sie den zusammengeklapp- ten Sitz nach vorn. Aussteigen von der 3. Reihe aus oder Umklappen vomKofferraum aus: Senken Sie die KopfstŸtze ab. Schieben Sie den Sitz
mit dem GurtB
so weit wie mšglich nach hinten.Klappen Sie die Lehne mit dem Gurt C auf die SitzflŠche.
Hinweis: Sie kšnnen die Lehne in die-
ser Position arretieren, indem Sie dar-auf drŸcken (Ausbau).
Bewegen Sie den Hebel Dnach oben, um
die Arretierung der hinteren FŸ§e zu lšsen.
Kippen Sie den zusammengeklapp-ten Sitz nach vorn.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
90
Befestigen Sie wŠhrend der Fahrt den RŸckhaltegurt (in der
Dokumententasche des betreffenden Vordersitzes):
- in der 2. Reihe, an der einen Seite am Transportgriff G und an der ande-
ren am Haltegriff,
- in der 3. Reihe, an der einen Seite am Transportgriff G und an der ande- ren am Haltegriff der Armlehne hinten. * Au§er beim zusŠtzlichen Sitz

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN91
Umbau des mittleren Sitzes
zum Tisch Senken Sie die KopfstŸtze ab. Klappen Sie die Lehne mit dem Gurt C auf die SitzflŠche.
Sie lŠsst sich nun als Tisch mit vierDosenhaltern, zwei Stifthaltern undeinem Dokumentenfach verwenden.
Umklappen des mittleren Sitzes Senken Sie die KopfstŸtze ab. Bringen Sie den Sitzmit dem BŸgel
A oder dem Gurt B so weit wie
mšglich nach hinten .
Klappen Sie die Lehne mit dem Gurt C auf die SitzflŠche.
Hinweis: Sie kšnnen die Lehne in
dieser Position arretieren, indem Siedarauf drŸcken (Ausbau). Bewegen Sie den Hebel Dnach
oben, um die Arretierung der hinte- ren FŸ§e zu lšsen. Kippen Sie den zusammengeklapp- ten Sitz nach vorn. Befestigen Sie wŠhrend der Fahrt den RŸckhaltegurt (in derDokumententasche eines
Vordersitzes) an der einen Seite
am Transportgriff G und an deranderen am Haltegriff. Umklappen eines zusŠtzlichen Sitzes Senken Sie die KopfstŸtze ab. Ziehen Sie den Gurt
C(rechts oder links
an der RŸckseite des Sitzes) nach hinten und drŸcken Sie dann auf die Lehne , umsie zu entriegeln. Halten Sie dabei denGurt immer gezogen. Klappen Sie die Lehne auf die SitzflŠche um. Hinweis: Sie kšnnen die Lehne in
dieser Position arretieren, indem Sie darauf drŸcken (Ausbau). Bewegen Sie die beiden Hebel E
nach oben, um die Arretierung der hinteren FŸ§e zu lšsen. Kippen Sie den zusammengeklapp- ten Sitz nach vorn. Befestigen Sie wŠhrend der Fahrt den RŸckhaltegurt (in derDokumententasche des zusŠtz-lichen Sitzes) an der einen Seite
am Transportgriff G und an deranderen am Haltegriff derArmlehne hinten.

14-04-2003
Ausbau eines Sitzes
Klappen Sie den betreffenden Sitz um. Kippen Sie die beiden roten Hebel F
unter dem Sitz, um die Arretierung der vorderen FŸ§e zu lšsen. Heben Sie den Sitz an und tragen
Sie ihn am Transportgriff G.
Setzen Sie die Abdeckungen auf die
Verankerungen in der 3. Reihe, damit
der Boden im Kofferraum eben ist. Wiedereinbau Entfernen Sie in der 3. Reihe zuerst
die Abdeckungen der Verankerungen imBoden mit einem dŸnnen
Schraubenzieher. Bevor Sie die Sitze in der 3. Reihe wieder einbauen, schieben Sie die Sitze der 2.Reihe nach vorn.
Vergewissern Sie sich, dass die
Verankerungen im Boden nichtverstopft sind und dadurch dieFŸ§e des Sitzes nicht ordnungs-gemŠ§ einrasten kšnnen.
Tragen Sie den Sitz am Transportgriff
G.
Setzen Sie die vorderen F٤e in die
Verankerungen ein.
Arretiert Gelšst Bewegen Sie den Hebel Dnach oben,
um zu prŸfen, ob die hinteren FŸ§e richtig gelšst sind. Kippen Sie den geklappten Sitz nach hinten. Die hinteren FŸ§e und die beidenroten Hebel
Frasten automatisch
ein. PrŸfen Sie, ob der Sitz richtig ein- gerastet ist. Ziehen Sie an Gurt C(seitlicher
Sitz), um die arretierte Lehne zu lšsen, und klappen Sie die Sitzlehnehoch. Um die zusŠtzlichen Sitze zu arretie- ren, drŸcken Sie auf die beidenHebel E.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
92
Lassen Sie die Lehne ab und zu fest umgeklapptauf der SitzflŠche liegen,damit die SitzbezŸgegeschont werden und lŠn-
ger halten. Stellen Sie mšglichst kein GepŠck auf die umgeklapptenSitze.
Verwenden Sie die Einstellgurte
niemals zum Aus- und Einbauen
oder zum Transportieren einesSitzes.

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN93
Befšrderungsregeln fŸr Kinder auf dem Beifahrersitz** Kinder unter 10 Jahren dŸrfen nicht in Fahrtrichtung sitzen, au§er wenndie hinteren PlŠtze bereits vonanderen Kindern belegt sind oderdie RŸcksitze nicht benutzt werdenkšnnen (keine vorhanden oderumgeklappt). Schieben Sie in die-sem Fall den Beifahrersitz so weitwie mšglich nach hinten und aktivie-ren Sie den Beifahrerairbag.
Von der Geburt bis zu einem Gewicht von 13 oder 18 kg dŸrfenKinder mit dem RŸcken zurFahrtrichtung befšrdert werden. Indiesem Fall muss derBeifahrerairbag grundsŠtzlich inakti-viert werden.
ALLGEMEINE HINWEISE ZU DEN KINDERSITZEN
Obwohl PEUGEOT bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten, hŠngt diese Sicherheit natŸrlichauch von Ihnen ab. Um so sicher wie mšglich mit Ihren Kindern zu reisen, sollten Sie folgende
Vorschriften beachten:
- Seit 1992 mŸssen alle Kinder unter 10 Jahren (in Deutschland unter 12
Jahren und mit einer Kšrpergrš§e bis 1,50m) in zugelassenen*, ihrem Gewicht angepassten KinderrŸckhaltesystemen auf den mit
Sicherheitsgurten ausgerŸsteten PlŠtzen befšrdert werden. Ob ein Kindersitz den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entspricht, erkennen Sie an einem orangefarbenen Etikett, auf dem Gewichtsklasse
und Zulassungsnummer angegeben sind.
-
Kinder unter 9 kg mŸssen sowohl vorn als auch hinten grundsŠtzlich entge-gen der Fahrtrichtung befšrdert werden. PEUGEOT empfiehlt Ihnen, Ihr Kind
bis zum Alter von 2 Jahren mit dem RŸcken zur Fahrtrichtung zu befšrdern.
- Laut Statistik sind Ihre Kinder auf den hinteren PlŠtzen am sicherstenuntergebracht.
- Wenn Ihr Kind eine Sitzerhšhung benutzt, vergewissern Sie sich, das der Bauchgurt des Sicherheitsgurtes Ÿber die Schenkel des Kindes verlŠuft. DerSchultergurt muss Ÿber die Schulter des Kindes verlaufen, ohne den Hals zu
berŸhren. PEUGEOT empfiehlt Ihnen, eine Sitzerhšhung mit Lehne zu benut-zen, die mit einer GurtfŸhrung ausgestattet ist.
- Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw. die Gurte des Kindersitzes so fest, dass mšglichst wenig Spielraum zwischen dem Kšrper des Kindes und dem
Gurt besteht, und zwar auch auf kurzen Strecken.
* Je nach der in den verschiedenen LŠndern geltenden Gesetzgebung
** Erkundigen Sie sich bei der zustŠndigen Behšrde Ihres Landes nach den Befšrderungsregeln fŸr Kinder auf dem Beifahrersitz.

14-04-2003
"ISOFIX" HALTERUNGEN Die beiden hinteren seitlichen PlŠtze Ihres Fahrzeugs sind mit ISOFIX-
Halterungen ausgerŸstet. Es han-
delt sich dabei um zwei …senwischen Lehne und SitzflŠche. Die ISOFIX-Kindersitze sind mit
zwei Rastarmen ausgestattet, die sich leicht in diese …sen einklinken
lassen. Auf diese Weise lassen siesich zuverlŠssig, fest und schnellmontieren. KIDDY ISOFIX*
ist der fŸr PEUGE-
OT-Fahrzeuge zugelassene und imH_ndlernetz der Marke vertriebeneISOFIX-Kindersitz. Er kann fŸrKinder von der Geburt bis 13 kg(wenn die seitlichen Sitze eingerŸckbefestigt sind) mit dem RŸcken inFahrtrichtung und von 9 bis 18 kg inFahrtrichtung eingebaut werden. Beim Einbau vorn entgegen der Fahrtrichtung muss der Beifahrersitzso weit wie mšglich nach vorngeschoben werden, damit die Schale
des Kindersitzes das ArmaturenbrettberŸhrt oder ihm mšglichst nahekommt. Beim Einbau hinten in Fahrtrichtung muss der Beifahrersitz unbedingt biszur Mitte der Schiene geschobenund die Lehne senkrecht gestelltwerden.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
94
Der Kindersitz KIDDY ISOFIX kann ebenfalls auf einem seitlichen Sitz der
2. Sitzreihe montiert werden, der in der 3.Sitzreihe angebracht ist. In diesem Fall
muss der Kindersitz KIDDY Isofix mitdem RŸcken in Fahrtrichtung montiert
werden, die Schale des Kindersitzesmuss die RŸckenlehne des entsprechen-den Sitzes der 2. Sitzreihe berŸhren.
Dieser Sitz kann auch auf PlŠtzenohne Isofix-Halterung montiert wer-den. In diesem Fall muss er unbe-dingt mit dem Dreipunktgurt amFahrzeugsitz befestigt werden, undzwar sowohl beim Einbau entgegender Fahrtrichtung als auch beimEinbau in Fahrtrichtung. Siehe auch "†bersicht Ÿber den Einbau der Kindersitze".
Wenn der KIDDY ISOFIX Kindersitzauf dem Beifahrersitz mit demRŸcken in Fahrtrichtung eingebautwird, muss der Beifahrerairbagunbedingt inaktiviert werden. Andernfalls kšnnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere
oder sogar tšdliche Verletzungenerleiden.
Befolgen Sie bitte die Anweisungenzum Einbau des Kindersitzes in derMontageanleitung des Sitzherstellers.
* An den ISOFIX-Halterungen Ihres
Fahrzeugs kšnnen Sie nur die von
PEUGEOT zugelassenen und imH_ndlernetz der Marke vertriebenenISOFIX-Kindersitze befestigen.

14-04-2003
VON PEUGEOT EMPFOHLENE KINDERSITZ
ZusŠtzlich zu den ISOFIX Kindersitzen bietet Ihnen PEUGEOT eine umfassende Auswahl an Kindersitzen, die sich mit dem Sicherheitsgurt befestigen lassen: Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg
L1 - "Britax Babysure": wird vorn oder hinten mit dem RŸcken zur Fahrtrichtung eingebaut und mit einem Dreipunktgurt befe-stigt. Beim Einbau vorn muss der Beifahrerairbag unbedingt inaktiviert werden und der Beifahrersitz in die Mitte der
LŠngsverstellung geschoben werden.
Klasse 1: von 9 bis 18 kg
L2 - "Ršmer Prince": wird hinten mit einem Zwei- oder Dreipunktgurt eingebaut. Sicherheitshalber dŸrfen Sitz und Schutzpolster niemals getrennt voneinander benutzt werden.
Klasse 2: von 15 bis 25 kg
L3 - "Ršmer Vario": wird hinten mit einem Zwei- oder Dreipunktgurt eingebaut.
IHR 307 SW IM EINZELNEN 95

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN
96
Lassen sie niemals eines oder mehrere Kinder allein und unbe-aufsichtigt in einem FahrzeugzurŸck.
Lassen Sie Kinder oder Tiere nie
bei geschlossenen Fenstern in einem Fahrzeug zurŸck, das voll in der Sonne steht. RŸsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos aus, um Ihre Kleinkinder vor derSonne zu schŸtzen. Lassen Sie die SchlŸssel nie in Reichweite von im Fahrzeug befindlichen Kindern. Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag , sobald auf dem Beifahrersitz ein Kindersitz mit demRŸcken zur Fahrtrichtung eingebaut wird. Das Kind kšnnte durch den sich entfaltenden Airbag schwere oder sogar tšdliche
Verletzungen davontragen. Befolgen Sie unbedingt die Montage- und Befestigungsvorschriften in derMontageanleitung des Kindersitzes. Um einem versehentlichen …ffnen der TŸren vorzubeugen, benutzen Sie bitte dieKindersicherung*. Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offenstehen*. * Je nach Modell
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg
L4 - "Recaro Start": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut.
Hšhe und Breite der Sitzlehne sowie die LŠnge der SitzflŠche mŸssen ent-
sprechend Alter und Korpulenz des Kindes eingestellt werden.
L5 - "Klippan Optima": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut. Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur die Sitzerhšhung benutzt.
Weitere Informationen finden Sie in der "†bersicht Ÿber einbaufŠhigeKindersitze".

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN97
†BERSICHT F†R DEN EINBAU VON KINDERSITZEN
GemŠ§ den europŠischen Vorschriften (Richtlinie 2000/3) gibt Ihnen die folgende Tabelle Auskunft Ÿber die Einbaumšglichkeiten von KinderrŸckhaltesystemen je nach Gewichtsklasse und Sitzplatz im Fahrzeug:
U : Universalkindersitz zum Einbau entgegen der Fahrtrichtung und in Fahrtrichtung.
U (R) : Universalkindersitz bei hšhenverstellbarem Beifahrersitz; dieser muss zwischen mittlerer und maximaler Hšhe ein- gestellt sein (GemŠ§ Anhang 2, ¤ 3.3 der Anlage XVIII zur Richtlinie 2000/3).
Je nach Bestimmung:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universal (Geburt bis 13 kg).
L2 : R…MER Prince E1 03301058 Universal (9 bis 18 kg).
L3 : R…MER Vario E1 03301120 Universal (15 bis 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universal (15 bis 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universal (15 bis 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix entgegen der Fahrtrichtung (c)
E1 03301123 und Universal (Geburt bis 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix in Fahrtrichtung (c)
E2 030011 Universal (9 bis 18 kg).
(a) Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg.
(b) Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land geltenden Gesetzgebung.
(c) Siehe Abschnitt "Sitze - ¤ Isofix-Halterungen" zum Einbau eines KIDDY-Kindersitzes mit Hilfe der Isofix-Halterungen des Fahrzeugs oder andernfalls mit dem Sicherheitsgurt gesetzlich vorgeschriebene Gewichtsklasse
Platz Klasse 0(a)
bis 0+ Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Beifahrersitz (b)
UU UU
Sitz feststehend L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Beifahrersitz (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Sitz hšhenverstellbar (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Seite UU UU
Sitz und aussen eingerŸckt L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Mitte UU UU
Mittlerer Sitz L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Seite
zusŠtzlicher Sitz L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Seite UU UU
Seitl. Sitz 2. Reihe L3, L4, L5 L4, L5
Seite UU UU
Mittl. Sitz 2. Reihe L3, L4, L5 L4, L5
1. Reihe 2. Reihe 3. Reihe