Peugeot 307 SW 2003 Manual del propietario (in Spanish)

14-04-2003
Particularidades ligadas a las ruedas de aliuminio
Tapones de los tornillosLos tornillos de las ruedas de alumi- nio est‡n cubiertos por tapones cromados. Ret’relos con el œtil 6antes de
aflojar los tornillos. Montaje de la rueda de repuesto Si su veh’culo est‡ equipado con una rueda de repuesto de chapa,cuando la fije, es
normal, a la hora
de apretar los tornillos, constatar quelas arandelas no tocan la llanta. Lasujeci—n de la rueda de repuestoest‡ asegurada por el apoyo c—nicode cada uno de los tornillos. Montaje de neum‡ticos de nieve Si equipa su veh’culo con neum‡ti- cos de nieve montados en llantas dechapa, es imperativo utilizar tor-
nillos espec’ficos disponibles en la
red PEUGEOT. Tornillos antirrobo* Si sus ruedas est‡n equipadas con tornillos antirrobo (uno por rueda),debe quitar el tap—n cromado y des-puŽs la tapa de pl‡stico que locubre, con el œtil
6, antes de aflojar-
los con una de las dos llaves antirro-bo (que le fueron entregadas cuandole dieron el veh’culo con el doble delas llaves y la tarjeta confidencial) yla llave desmonta-ruedas 1.
Observaci—n: anote cuidadosamen-
te el nœmero de c—digo grabado enla cabeza de la llave antirrobo. Estec—digo le permitir‡ que la red le facili-te un nuevo doble de llaves antirrobo. * Segœn versi—n y destino.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
144

14-04-2003
CAMBIAR UNA LçMPARA Luces delanteras Observaci—n : lado derecho, retire la tapa estilo, fijada
por dos clavos de pl‡stico, para acceder a las l‡mparas. Manipule las l‡mparas con un trapo seco.
1 - Luces de cruce (H7-55W),
2 - Luces de carretera (H1-55W),
3 - Faros antiniebla delanteros (H1-55 W). Gire un cuarto de vuelta a la izquierda la tapa de pro-
tecci—n correspondiente a la l‡mpara defectuosa y ret’rela.
 Desconecte el conector.
 Presione en el extremo de la grapa de fijaci—n parasacarla. Sustituya la l‡mpara. Durante el montaje, asegœrese de la correcta posici—n de las muescas de orientaci—n y del correcto bloqueode la grapa de fijaci—n.
 Vuelva a conectar el conector.
 Monte la tapa de protecci—n orient‡ndola con la flecha haciaarriba, despuŽs g’rela un cuarto de vuelta a la derecha. Los faros est‡n equipados con cristales de policarbonato
revestidos con un barniz protector.
No se deben limpiar
con un trapo seco o abrasivo, ni con un productodetergente o disolvente . Utilice una esponja y agua
jabonosa.
4 - Luces de posici—n (W 5 W).  Tire de la llave especial hacia atr‡s, retire la l‡mpara
y sustitœyala.
5 - Intermitentes (PY 21 W ‡mbar). Gire un cuarto de vuelta el porta-l‡mparas y ret’relo.
 Sustituya la l‡mpara.
Observaci—n : En ciertas condiciones climatol—gicas
(temperatura baja, humedad), es normal la presencia
de vaho en la cara interna de los cristales de los faros ; desaparece algunos minutos despuŽs de encen-
der las luces.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS 145

14-04-2003
Repetidores laterales de
intermitentes (WY 5 W ‡mbar). Empuje el repetidor hacia ade- lante y saque el conjunto.
 Sujete el conector y gire un cuar-to de vuelta el transparente.
 Sustituya la l‡mpara.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
146
Las l‡mparas de color ‡mbar (intermitentes yrepetidores laterales),deben sustituirse porl‡mparas de caracter’sti-
cas y color idŽnticos.

14-04-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS147
Tercer piloto stop : 4 l‡mparas W 5 W  Desmonte con cuidado el guar- necido superior del port—n trase-ro desgrap‡ndolo de cada lado,perpendicularmente a su ajuste.
 Introduzca un destornillador enlos dos agujeros exteriores B
para apretar las dos lengŸetas C.
 Empuje el piloto hacia el exteriormanteniendo las lengetas presio-nadas.
 Saque el piloto empuj‡ndolo
hacia el exterior.
 Sustituya la l‡mpara defectuosa.
 En el montaje, vigile que laslengŸetas del piloto estŽn bienencajadas, as’ como la correctaposici—n del guarnecido superiordel port—n trasero.
desmonte el haz,
 retire el porta-l‡mparas presio- nando las lengŸetas A,
 sustituya la l‡mpara defectuosa.
Observaci—n : utilice, si es necesa-
rio, la llave desmonta-ruedas paraquitar las tuercas. En el montaje, cuide la buena coloca- ci—n del porta-l‡mparas y del piloto.
Luces matr’cula (W 5 W)  Inserte un destornillador fino en uno de los agujeros exterioresdel transparente.
 Empœjelo hacia el exterior paraquitarlo.
 Retire el transparente.
 Sustituya la l‡mpara defectuosa.
Luces traseras
1 - Luces de stop (P 21 W).
2 - Luces de posici—n (R 5 W).
3 - Indicadores de direcci—n
(Intermitentes) (P 21 W).
4 - Luces de marcha atr‡s (P 21 W), lado derecho.
Luz antiniebla (P 21 W), lado izquierdo.
Estas 5 l‡mparas se cambian al des-montar el piloto :  retire el guarnecido lateral de maletero correspondiente paraacceder al piloto,
 retire la tuerca de fijaci—n del pilo-to hacia el interior del maletero,
 retire la tuerca de fijaci—n del pilotohacia el exterior del maletero,
 desmonte el piloto,

CAMBIAR UN FUSIBLE Las cajas de fusibles est‡n situadas en la parte inferior del panel de ins-trumentos (lado conductor) y en el
compartimento motor. Los fusibles de recambio y la pinzaA
est‡n fijados en el interior de la tapa de la caja de fusibles del panel deinstrumentos. Quitar y poner un fusible Antes de sustituir un fusible, es necesario conocer la causa del inci-dente y haberlo solucionado. Losnœmeros de los fusibles est‡n indi-cados en la caja de fusibles.  Utilice la pinza A.
Sustituya siempre un fusible defectuoso por otro fusible deintensidad equivalente. Fusibles panel de instrumentos 
Afloje el tornillo un cuarto de vuelta con una moneda y des-puŽs tire de la empu–adura paraabrir la tapa y acceder a losfusibles.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
148
Fusible N¡ Intensidad Funciones
1 10 A Luz trasera antiniebla.
2 15 A Limpialunas trasero.
4 15 A Elevalunas delantero.
5 15 A Luz stop izquierda con enganche para remolque.
7 30 A Plaf—n de techo trasero, plaf—n de techo delantero,
lectores de mapas Toma 12 voltios delantera - Luz guantera - Mando de ocultaci—n de la persian.
Bueno
PinzaAMalo
14-04-2003

14-04-2003
Fusibles compartimento motor Caja de fusiblesPara acceder a los fusibles situados en el compartimento motor (al ladode la bater’a) : suelte la tapa.
DespuŽs de la intervenci—n, vuel- va a cerrar la tapa con cuidado ymonte el cubre estilo.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
150
El circuito elŽctrico de su veh’culo est‡ concebidopara funcionar con losequipamientos de serie uopcionales.
Antes de instalar otros equipa-mientos o accesorios elŽctricosen su veh’culo, consulte en un
Punto de Servicio PEUGEOT. PEUGEOT declina toda respon- sabilidad en cuanto a gastos oca-sionados para la reparaci—n de suveh’culo o los disfuncionamientosque resultasen de la instalaci—nde accesorios auxiliares no sumi-nistrados y no recomendados porPEUGEOT y no instalados segœnsus prescripciones, en particularpara todo aparato cuyo consumosobrepase los 10 miliamperios. * Los maxi fusibles son una pro- tecci—n suplementaria de los sis-
temas elŽctricos. Toda interven-ci—n debe efectuarse en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
Fusible N¡ Intensidad Funciones 1* 50 A Grupo Moto Ventilador.
2* 30 A Motor bomba ESP/ABS.
3* 30 A Electrov‡lvulas ESP/ABS.
4* 70 A Alimentaci—n Cajet’n Servicio Inteligente.
5* 70 A Alimentaci—n Cajet’n Servicio Inteligente.
6* 20 A Asientos tŽrmicos.
7* 30 A Contacto antirrobo, potencia.
8* 70 A Grupo electrobomba de direcci—n asistida.

14-04-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS151
Fusible N¡ Intensidad
Funciones
1 10 A Contactor luces de marcha atr‡s caja de cambios autom‡tica - Mando relŽ prohibici—n arranque caja de cambios autom‡tica - Contactor luces de marcha atr‡s caja de cambiosmanual - Captador de velocidad veh’culo - Sonda de presencia de agua en el gasoil.
2 15 A Electrov‡lvula canister - Bomba de carburante.
3 10 A Calculador direcci—n asistida - Calculador ABS o ESP.
4 10 A Calculador de inyecci—n - Mando relŽ grupo motoventilador - Mando relŽ calefacci—n adicional- Calculador caja de cambios autom‡tica - Mando secuencial caja de cambios autom‡tica -RelŽ shiftlock caja de cambios autom‡tica.
5 15 A Calculador filtro de part’culas.
6 15 A Faros antiniebla delanteros.
7 20 A Bomba lavafaros.
8 20 A Mando relŽ grupo motoventilador - Alimentaci—n calculador motor - Bomba de inyecci—n (Diesel).
9 15 A Luz de cruce izquierda.
10 15 A Luz de cruce derecha.
11 10 A Luz de carretera derecha.
12 10 A Luz de carretera izquierda.
13 15 A Bocina.
14 10 A Bombas lavaparabrisas y lavalunas trasero.
15 30 A Sondas de ox’geno - Electrov‡lvula reciclado de gases de escape - Bobina de encendido -
Regulador de alta presi—n gasoil - Alimentaci—n inyectores (gasolina) - Cajet’n precalenta-miento - Caudal’metro aire (Diesel) Ð Calculador motor (Diesel) - Bomba de inyecci—n(Diesel) - Calentador gasoil.
16 30 A Bomba de aire motor gasolina con caja de cambios autom‡tica.
17 30 A Peque–a/gran velocidad limpiaparabrisas delantero.
18 40 A Ventilador expulsor aire acondicionado.

CAMBIAR UN FUSIBLE Las cajas de fusibles est‡n situadas en la parte inferior del panel de ins-trumentos (lado conductor) y en el
compartimento motor. Los fusibles de recambio y la pinzaA
est‡n fijados en el interior de la tapa de la caja de fusibles del panel deinstrumentos. Quitar y poner un fusible Antes de sustituir un fusible, es necesario conocer la causa del inci-dente y haberlo solucionado. Losnœmeros de los fusibles est‡n indi-cados en la caja de fusibles.  Utilice la pinza A.
Sustituya siempre un fusible defectuoso por otro fusible deintensidad equivalente. Fusibles panel de instrumentos 
Afloje el tornillo un cuarto de vuelta con una moneda y des-puŽs tire de la empu–adura paraabrir la tapa y acceder a losfusibles.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
148
Fusible N¡ Intensidad Funciones
1 10 A Luz trasera antiniebla.
2 15 A Limpialunas trasero.
4 15 A Elevalunas delantero.
5 15 A Luz stop izquierda con enganche para remolque.
7 30 A Plaf—n de techo trasero, plaf—n de techo delantero,
lectores de mapas Toma 12 voltios delantera - Luz guantera - Mando de ocultaci—n de la persian.
Bueno
PinzaAMalo
14-04-2003

14-04-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS149
Fusible N¡ Intensidad
Funciones
9 30 A Elevalunas elŽctricos delanteros - Elevalunas elŽctricos impulsionales delanteros (incompa-
tible elevalunas elŽctricos no impulsionales) - Tapa de ocultaci—n techo panor‡mico.
10 15 A Toma de diagnosis - Toma 12 voltios trasera.
11 20 A Autorradio - Pantallas multifunciones - Mandos en el volante - Caja de cambios autom‡tica.
12 10 A Luces de posici—n delantera derecha y trasera derecha - Luz matr’cula y engancheremolque - Luz interruptores de bloqueo centralizado/alarma/luces de emergencia - Luz frontal aire acondicionado/cenicero - Luz interruptores asientos tŽrmicos/caja de cambios autom‡tica - Encendedor de cigarrillo.
14 30 A Mandos de cierre/apertura de las aperturas - Mandos de super-bloqueo.
15 30 A ElevalunaselŽctricos impulsionales traseros.
16 10 A Cajet’n de servicio motor - Alarma - Filtro de part’culas - Mandos en el volante - Airbags.
17 10 A Luz de stop trasera derecha, 3 er
piloto de stop.
18 10 A Toma de diagnosis - Mandos en el volante - Retrovisor electrocromo - Contactores pedales defreno (stop) y de embrague - Contactor nivel de agua - Segundo contactor de freno.
19 30 A Shunt PARQUE.
22 10 A Luces de posici—n delantera izquierda y trasera izquierda - Luz matr’cula y enganche remolque.
23 15 A Sirena alarma - Cajet’n volumŽtrico alarma.
24 15 A
Combinado - Autorradio - Pantallas multifunciones - Aire acondicionado - Ayuda al estacionamiento trasero.
26 30 A Luneta trasera tŽrmica.

14-04-2003
CAMBIAR UNA ESCOBILLA
DE LIMPIAPARABRISAS Puesta en posici—n de mantenimiento de las escobillas Menos de un minuto despuŽs de haber quitado el contacto, accio-ne el mando del limpiaparabrisaspara posicionar las escobillas enel centro del parabrisas (posici—nmantenimiento).
Sustituci—n de una escobilla  Levante el brazo, despuŽs suelte la escobilla y desm—ntela.
 Monte la nueva escobilla y abatael brazo.
Observaci—n : la escobilla m‡s corta
se monta en el brazo del limpiapara-brisas del lado derecho del veh’culo. Para colocar las escobillas, ponga el contacto y accione el mandodel limpiaparabrisas. FUNCIîN MODO ECONOMêA
DespuŽs de parar el motor, llave en posici—n accesorios, ciertas fun-ciones (limpiaparabrisas, elevalu-nas, plafones de techo, autorradio,etc.) solamente se pueden utilizardurante un acumulado de treintaminutos, con el fin de no descargarla bater’a. Una vez pasados estos treinta minu- tos, el mensaje "
Modo econom’a
activo " aparece en la pantalla multi-
funci—n y las funciones activas seponen en vigilancia. FUNCIîN DESLASTRADO
Veh’culo en marcha, ciertas fun- ciones (climatizaci—n, luneta traseratŽrmica, sistema de calefacci—n delhabit‡culo de los veh’culos Diesel,etc), pueden ser neutralizadas tem-poralmente, en funci—n del estadode carga de la bater’a. La reactivaci—n de las funciones neutralizadas es autom‡tica, encuanto la carga de la bater’a lo per-mita. Observaci—n :
con riesgo de des-
carga de la bater’a, las funciones neutralizadas se pueden reactivarmanualmente.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
152
Una bater’a descargada no permite poner en mar-
cha el motor.