Peugeot 307 SW 2003 Manual del propietario (in Spanish)

14-04-2003
BATERêA Para recargar la bater’a con un cargador de bater’a :
- desconecte la bater’a,
- respete las instrucciones de utilizaci—n dadas por el fabricante del cargador,
- conecte la bater’a empezando por el borne (-),
- compruebe la limpieza de los bornes y de los terminales. Si est‡n cubiertos desulfato (dep—sito blanquecino o verdoso), desm—ntelos y l’mpielos.
Para arrancar con otra bater’a auxiliar :
- conecte el cable rojo en los bornes (+) de las dos bater’as,
- conecte un extremo del cable verde o negro al borne (-) de la bater’a auxiliar,
- conecte el otro extremo del cable verde o negro en un punto de masa del veh’- culo averiado, lo m‡s lejos posible de la bater’a.
Accione el arranque, deje girar el motor. Espere a que vuelva al ralent’ y desconecte los cables.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS 153
- No desconecte los ter-
minales estando el motor en marcha.
- No recargue las bater’as sin haber desconectado los termi-nales.
- DespuŽs de toda reconexi—n de la bater’a, ponga el contacto yespere 1 minuto antes de arran-
car, con el fin de permitir lainiciaci—n de los sistemas elec-tr—nicos. No obstante, si des-puŽs de esta ligera manipula-ci—n, subsisten ligeras perturba-ciones, consulte en un Punto de
Servicio PEUGEOT.
Se aconseja, cuando deje estacionado el veh’culo m‡s de un mes, des- conectar la bater’a.

14-04-2003
REMOLCAR SU VEHêCULO Sin elevaci—n (las cuatro ruedas en el suelo) Siempre debe utilizar una barra de remolcado. El anillo amovible de remolcado est‡ situado en el guarnecido derecho del male- tero. Por la parte delantera : Suelte la tapa empujando en la parte inferior de Žsta,
 Enrosque el anillo amovible de remolcado hasta el tope.
Por la parte trasera : Suelte la parte superior de la tapa con la ayuda de una moneda.
 Enrosque el anillo amovible de remolcado hasta el tope.
Con elevaci—n (2 ruedas en el suelo solamente) Es preferible levantar el veh’culo con la ayuda de un œtil de elevaci—n profesional. Particularidades de la caja de cambios autom‡tica Cuando se remolca con las cuatro ruedas en el suelo, es imperativorespetar las reglas siguientes :
- palanca selectora en posici—n
N,
- remolque el veh’culo a una veloci- dad inferior a 50 km/h en un recorrido limitado a 50 Km. m‡ximo,
- no a–ada aceite en la caja de cam- bios.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
154
En un remolcado motor parado, no hay asistenciade frenos ni de direcci—n.

14-04-2003
ENGANCHAR UN REMOLQUE,
UNA CARAVANA, UN BARCO... Utilice exclusivamente los enganches originales PEUGEOTque han sido probados y homologa-dos a la concepci—n de su veh’culo. El montaje de este dispositivo debe efectuarse en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Su veh’culo est‡, esencialmente, concebido para el transporte de per-sonas y maletas pero tambiŽn puederemolcar un remolque. La conducci—n con remolque somete al veh’culo a circular con solicitudesm‡s importantes y exige a suconductor prestar una atenci—nespecial. La densidad del aire disminuye con la altitud, reduciendo as’ las presta-
ciones del motor. Por encima de los 1000 metros de altura reduzca la carga m‡ximaremolcable en un 10 % y as’ sucesi-vamente cada 1000 metros de altitud.Consejos de conducci—n Reparto de las cargas :
reparta la
carga en el remolque para que los objetos m‡s pesados se encuentrenlo m‡s pr—ximo posible al eje y queel peso en la flecha sea lo m‡s pr—xi-mo posible al autorizado, sin, noobstante sobrepasarlo. Refrigeraci—n : remolcar un
remolque en cuesta aumenta la tem- peratura del l’quido de refrigeraci—n. Al estar accionada elŽctricamente la ventilaci—n, su capacidad de refrige-raci—n no depende del rŽgimen
motor. Al contrario, utilice una velocidad de caja de cambio elevada para bajar elrŽgimen motor y reduzca su veloci-dad. La carga m‡xima remolcable en pendiente prolongada depende de lainclinaci—n de la pendiente y de la
temperatura exterior. En todos los casos, estŽ atento a la temperatura del l’quido de refrigera-ci—n. En caso de encenderse el testigo de alerta, detenga el veh’culo y pare elmotor lo antes posible. Neum‡ticos :
verifique la presi—n
de los neum‡ticos del veh’culo queremolca y del remolque, respetandolas presiones de inflado recomenda-das. Frenos : remolcar aumenta la dis-
tancia de frenada. Iluminaci—n : verifique la se–aliza-
ci—n elŽctrica del remolque.
Viento lateral : tenga en cuenta el
aumento de la sensibilidad con el
viento.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS 155

14-04-2003
DESMONTAJE DE LA
SOBREMOQUETA Para el desmontaje de la sobre
moqueta lado conductor, retrocedael asiento al m‡ximo y desenrosquelas fijaciones. Para el montaje, posicione la sobre- moqueta y ponga las fijacionesempuj‡ndolas.MONTAR LAS BARRAS DE TECHO Para instalar las barras de techo transversales, respete su posiciona-miento. Est‡ materializado por marcas en cada una de las barras longitudi-nales.Utilice los accesorios homologados
por PEUGEOT respetando lasconsignas de montaje del fabricante.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
156
Peso m‡ximo autorizado en la
baca de techo :100 kg.

14-04-2003
KIT PANTALLA OCIO Este conjunto de v’deo permitir‡ a los pasajeros traseros pasar un agradable momento durante la difusi—n de su pel’cula o de su juego preferido, gracias a laconexi—n de un reproductor DVD o de una v’deo consola en el soporte central,montado entre los asientos delanteros. El kit pantalla ocio est‡ formado por : - un monitor color LCD 16/9» 7 pulgadas, orientables segœn los tres ejes,- dos cascos estŽreo HF sin cable,- un pie desmontable,- tres tomas audio/v’deo en el piso fijo y en la guantera. El monitor y el pie se pueden desmontar y se pueden guardar cada uno en su propia funda de protecci—n.
El kit pantalla ocio acepta todo tipo de funci—n audio/v’deo, compatible con
PAL/NTSC, como : un reproductor DVD, una c‡mara de v’deo, una v’deo consola, ...
Estas funciones se conectan en las tres tomas audio/v’deo AV 1de la guantera
o AV 2 del piso fijo.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS 157

14-04-2003
Los diferentes mandos est‡n incor- porados en los cascos : A.Emplazamiento de las dos pilas LR03.
B. Bot—n marcha/parada del casco.
C.
Testigo asociado a marcha/parada.
D. Moleta de reglaje de la frecuen-cia adecuada.
E. Moleta de reglaje del volumendel casco.
Para un uso —ptimo del casco, debeajustar su talla a su morfolog’a,encontrar la frecuencia adecuadagirando la moleta D, y regular su
volumen girando la moleta E.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
158
La cara superior del monitor est‡ for- mado por los mandos siguientes : 1.
Tecla "POWER" para encen-
der/apagar el monitor.
2. Tecla "FUNC" para seleccionar la
fuente de entrada AV1 o AV2.
3. Tecla "WIDE" para seleccionar elformato de la pantalla (normal,pantalla completa, ancha, tipocine).
4. Tecla "MENò" para seleccionarlos menœs y los reglajes.
5. Teclas " " y " " para modificar
los reglajes.
Pulsando las teclas 4y 5, Ud. puede
regular la luminosidad, el contraste,los colores, ... Para verlo m‡s detallado, rem’tase a
los manuales de utilizaci—n "Toma enmano kit v’deo" y "Monitor color LCD7 pulgadas VMA8582".

14-04-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS159
LOS ACCESORIOS DE SU 307 SW
Utilice para su PEUGEOT œnicamente los accesorios y piezas originales homologados por la marca.
Estos accesorios y piezas se han adaptado a su PEUGEOT despuŽs de haber sido probados y aprobados en fiabilidad y
seguridad, cosa que PEUGEOT no puede garantizar para otros productos.
La Red le propone una ‡mplia gama de accesorios originales homologados por PEUGEOT. Todos ellos se benefician
de la garant’a PEUGEOT :
- Seguridad :
Alarma anti-intrusi—n, grabado de lunas, antirrobos de ruedas, botiqu’n, tri‡ngulo de prese–alizaci—n, ayuda al estacionamiento trasero, ...
- Confort : Consola radiotelŽfono, reposabrazos central delantero, fundas compatibles con los airbags laterales, alfombras, dep—sitos de maletero, m—dulo isotŽrmico, deflectores de puertas, porta CD, persianas laterales y persiana trasera, asientos suplementarios, ...
- Comunicaci—n : Autorradios, radiotelŽfono, kit manos libres, altavoces, amplificadores, cargador CD, navegaciones, kit pantalla ocio, lector DVD, ...
- Personalizaci—n : Llantas de aluminio, embellecedores, escape deportivo, umbrales de puertas de aluminio o PVC, faldillas,...
- Ocio : Enganche remolque, barras de techo transversales, maletero de techo, cadenas para la nieve, porta-skis, porta-bicicletas en las barras de techo, porta-bicicletas en el port—n trasero* (break), ....
- Ni–os : Realces y asientos para ni–os,...
- Productos de mantenimiento : L’quido lavaparabrisas, productos de limpieza y de mantenimiento interior y exterior,...
- Empresa : Kit de transformaci—n en veh’culos de sociedad, ...
* En el transcurso del a–o.
Antes de instalar un accesorio elŽctrico en su veh’culo, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

14-04-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
160
3HNFUB 3HNFUE 3HRFNC/IF 3HRFNE
3HNFUC/IF 3HNFUF/IF
Manual Autom‡tica Manual Autom‡tica
(5 velocidades) (4 velocidades) (5 velocidades) (4 velocidades) MOTORIZACIONES GASOLINA
MOTORES 1,6 litros 16V 2 litros 16V Cilindrada (cm
3
) 1 587 1 997
Di‡metro x carrera (mm) 78,5 x 82 85 x 88Potencia m‡xima
norma CEE (kW) 80 100
RŽgimen de potencia m‡xima
(r.p.m.) 5 8006 000
Par m‡ximo norma CEE (Nm) 147 190
RŽgimen de par m‡ximo
(r.p.m.) 4 0004 100
Carburante Sin plomo Sin plomo
Catalizador SiSi
CAPACIDADES
DE ACEITE (litros)
Motor (con cambio de filtro) 3 3 4,25 4,25
Caja de cambios-Puente 2 - 1,9 -
MODELOS
Tipos variantes versiones
CAJA DE CAMBIOS

14-04-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS161
3HRHYB 3HRHSB
Manual Manual
(5 velocidades) (5 velocidades) MOTORIZACIONES DIESEL
MOTORES 2 litros Turbo HDI 90 cv 2 litros Turbo HDI 110 cv Cilindrada (cm
3
) 1 998 1 997
Di‡metro x carrera (mm) 85 x 88 85 x 88Potencia m‡xima
norma CEE (kW) 66 79
RŽgimen de potencia m‡xima
(r.p.m.) 4 0004 000
Par m‡ximo norma CEE (Nm) 205 250
RŽgimen de par m‡ximo
(r.p.m.) 1 9001 750
Carburante Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si
Filtro de part’culas No Si
CAPACIDADES
DE ACEITE (litros)
Motor (con cambio del filtro) 4,5 4,5
Caja de cambios-Puente 1,9 1,85
MODELOS
Tipos variantes versiones
CAJA DE CAMBIOS

14-04-2003
ConsumosSegœn directiva 99/100
Motor Caja Tipos Circuito Circuito Circuito Emisi—n de variantes urbano extra-urbano mixto Masa de
cambios versiones (litros/100 km) (litros/100 km) (litros/100 km) CO 2(g/km)
1,6 litros 16V Manual 9,9 6,3 7,7 178
1,6 litros 16V Autom‡tica 11,2 6,4 8,3 194
2 litros 16V Manual 3HRFNC/IF 11,5 6,3 8,3 194
2 litros 16V Autom‡tica 3HRFNE 13,1 6,5 8,8 206
2 l. Turbo HDI 90 cvManual3HRHYB 7,1 4,5 5,4 143
2 l. Turbo HDI 110 cvManual3HRHSB 7,2 4,4 5,4 143
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
162
Las indicaciones de los consumos de carburante corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresi—n. 3HNFUB
3HNFUC/IF
3HNFUE
3HNFUF/IF