Peugeot 307 SW 2003 Vodič za korisnike (in Croatian)

14-04-2003
REDOVITI PREGLEDI PEUGEOT25
REDOVITI PREGLEDI PEUGEOT RAZINE A I C I DOPUNSKI PREGLED
Jamstveni
Razina
Zahvat Opis zahvata
pregledAC Dopunski
ISPUŠTANJE- Ispuštanje ulja iz motora.- Čišćenje filtra za gorivo (dizelski).- Filtar za ulje.- Filtar za gorivo* (benzinski).ZAMJENA- Uložak filtra za gorivo (dizelski).- Uložak filtra za zrak.- Svjećice paljenja (benzinski).- Motorno ulje (provjera + dolijevanje).- Ulje u ručnom mjenjaču brzina (provjera + dolijevanje).- Akumulator (provjera + dolijevanje), ako se čepovi mogu skidati.RAZINE- Tekućina za stakla (provjera + dolijevanje).- Rashladna tekućina motora (provjera + dolijevanje).- Kočna tekućina (provjera + dolijevanje).- Tekućina servo-upravljača (provjera + dolijevanje, ovisno o opremljenosti).- Rad svjetala i svjetlosnog označavanja i signaliziranja.- Stanje stakala, optike farova, prozirne plastike svjetala i retrovizora.- Truba.- Prskalice za pranje stakala.- Stanje metlica brisača.- Stanje i zategnutost remenja za opremu.- Učinkovitost ručne kočnice.- Nepropusnost i stanje hidrauličnih krugova (duritni spojevi i kućišta).PROVJERA- Stanje gumenih štitnika.- Kočne pločice. - Stanje zazora, glavčina, polugica, kuglastih i elastičnih zglobova.- Nepropusnost amortizera.- Istrošenost stražnjih obloga.- Stanje i napuhanost guma (uključujući rezervni kotač).- Zaštita od onečišćenja u skladu s važećim propisima (benzinski).- Gar u ispušnim plinovima (dizelski).- Filtriranje zraka za kabinu (ovisno o opremljenosti). - Vizualna provjera cjeline vozila od strane tehničara mreže PEUGEOT.
USLUGE*- Zamjensko vozilo.
ISPROBAVANJE U VOŽNJI
: Za sve uvjete vožnje.: Za posebne uvjete vožnje * S obzirom na odredište.

14-04-2003
DIESEL
DIESEL
BENZIN BENZIN
(1) Minimalna razina kvalitete : benzinski motori : ACEA A3 i API SH/SJ ; dizelski motori : ACEA B3 i API CF/CD
ACEA= Udruga europskih proizvođača automobila - API = Američki naftni institut.
Ako upotrebljavate ulje koje ne udovoljava normi ACEA A3-B3 morate prijeći na plan održavanja "Posebni uvjeti upotrebe" koji predviđa češće održavanje vozila.
* Ulje "ušteda energije" upotrebljavajte samo za one motore kojima ono odgovara.
Za turbo dizelske motore HDI s filtrom za ispušne čestice upotrebljavajte isključivo sintetičko ulje 5W40.
26
KOMERCIJALNI NAZIVI MOTORNIH ULJA PREPORUČENIH U EUROPI
(1)

14-04-2003
Preporuka upotrebe motornih ulja
Ulja navedena u ovoj tablici odgova-
raju u većini slučajeva.
Na shemi se može vidjeti područje
optimalne viskoznosti ovisno o tem-
peraturi upotrebe.
Mogu se upotrebljavati i sintetička
ulja "visoke kakvoće".
Ako sintetička ili polusintetička ulja
nisu dostupna, mogu se upotreblja-
vati i ulja kakvoće API SH/SJ (za
benzinske motore), odnosno ulja
kakvoće CD/CF (za dizelske moto-
re), uz prelazak na plan održavanja
"Posebni uvjeti" koji predviđa češćeodržavanje.
Bez ustezanja zatražite savjet u
ovlaštenom servisu mreže
PEUGEOT kako biste zadržali udob-
nost vožnje uz najmanje troškove
održavanja vozila.
U vaneuropskim zemljama možete
se obratiti ovlaštenom zastupniku
tvrtke Automobiles PEUGEOT.
REDOVITI PREGLEDI PEUGEOT27
OBVEZNO OBVEZNO
Ručni ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
mjenjač brzina 75W80 PR 9736.41 75W80 Automatski OBVEZNO
mjenjač brzina ATF 4HP20-AL4 PR. 9736.22
Ostali preporučeni proizvodi
Servo upravljač FLUIDE DA PR 9730.A1
Kočna tekućina PEUGEOT DOT4
Rashladna tekućina PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ili REVKOGEL 2000
motora OBVEZNOZaštita do -35 °C

14-04-2003
1 -Brojač okretaja.
2 - Pokazivač nezakopčanog pojasa.
3 - Pokazivač samodijagnostikemotora.
4- Pokazivač ručne kočnice i
razine kočne tekućine.
5 - Pokazivač lijevog žmigavca.
6- Pokazivač temperature
rashladne tekućine motora.
7- Pokazivač napona akumulatora. 8-
Glavni pokazivač opasnosti
STOP.
9 - Pokazivač tlaka motornog ulja.
10 - Pokazivač minimalne razine goriva.
11 - Pokazivač desnog žmigavca.
12 - Pokazivač razine goriva.
13 - Pokazivač sustava sprječavanja
blokade kotača ABS.
14 - Pokazivač zračnih jastuka. 15 -
Pokazivač isključenja
suvozačeva zračnog jastuka.
16 - Pokazivač brzine.
17 - Pokazivač održavanja,
pokazivač razine ulja i brojačkilometara.
18 - Gumb vraćanja na nulu brojača
dnevno prijeđenih kilometara.
19 - Pokazivač stražnjeg svjetla zamaglu.
20 - Pokazivač sustava očuvanja
stabilnosti (ESP/ASR).
21 - Pokazivač prednjih farova zamaglu.
22 - Pokazivač pred-grijanja dieselmotora.
23 - Pokazivač dugih svjetala.
24 - Pokazivač minimalne razine
rashladne tekućine motora.
25 - Pokazivač kratkih svjetala.
26 - Pokazivač pojave vode u filtru
za gorivo (diesel).
27 - Reostat osvijetljenosti.
PROVJERA RADA
28
KONTROLNE PLOČE ZA BENZINSKI-DIESEL MOTOR I RUČNI MJENJAČ BRZINA

14-04-2003
PROVJERA RADA29
1 -
Brojač okretaja.
2 - Pokazivač nezakopčanog pojasa.
3 - Pokazivač samodijagnostikemotora.
4 - Pokazivač ručne kočnice i
razine kočne tekućine.
5 - Pokazivač lijevog žmigavca.
6 - Pokazivač temperature
rashladne tekućine motora.
7 - Pokazivač napona akumulatora. 8 -
Glavni pokazivač opasnosti
STOP.
9 - Pokazivač tlaka motornog ulja.
10 - Pokazivač minimalne razinegoriva.
11 - Pokazivač desnog žmigavca.
12 - Pokazivač razine goriva.
13 - Pokazivač sustava sprječavanja
blokade kotača ABS.
14 - Pokazivač zračnih jastuka. 15 -
Pokazivač isključenja
suvozačeva zračnog jastuka.
16 - Pokazivač brzine.
17 - Pokazivač održavanja,
pokazivač razine ulja i brojačkilometara.
18 - Gumb vraćanja na nulu brojača
dnevno prijeđenih kilometara.
19 - Pokazivač stražnjeg svjetla zamaglu.
20 - Pokazivač sustava očuvanja
stabilnosti (ESP/ASR).
21 - Pokazivač prednjih farova zamaglu.
22 - Pokazivač dugih svjetala.
23 - Pokazivač minimalne razine
rashladne tekućine motora.
24 - Pokazivač kratkih svjetala.
25 - Reostat osvijetljenosti.
26 - Pokazivač sportskog programa.
27 - Pokazivač programa za snijeg.
28 - Pokazivač položaja ručice
mjenjača brzina.
KONTROLNA PLOČA ZA BENZINSKI MOTOR I AUTOMATSKI MJENJAČ BRZINA

14-04-2003
Pokazivač minimalne razine rashladne tekućine motora
Povezan je s glavnim pokazivačem uzbune STOP.
Upali se na tri sekunde pri svakoj uspostavi kontakta.
Paljenje ovog pokazivača popraćeno je zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu "Doliti tekućinu u krug hlađenja motora" .
Obvezno zaustavljanje.
Upozorenje: pričekajte da se motor ohladi i dolijte potrebnu količinu rashladne tekućine.
Glavni pokazivač uzbune STOP
Upali se pri svakoj uspostavi kontakta. Povezan je s pokazivačima tlaka motornog ulja, temperature motor- nog ulja, minimalne razine rashladne tekućine motora, razine kočne
tekućine, poremećaja u sustavu elektronske raspodjele sile kočenja i temperatu-
re rashladne tekućine motora.
Obvezno se zaustavite ako bljeska kad motor radi.
Posavjetujte se u servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač tlaka motornog ulja
Povezan je s glavnim pokazivačem uzbune STOP.
Paljenje ovog pokazivača popraćeno je, pri radu motora, zvučnim
znakom i porukom na višenamjenskom ekranu "Nedovoljan tlak
motornog ulja" ili "Doliti motorno ulje" .
Obvezno zaustavljanje.
U slučaju da u sustavu podmazivanja nema dovoljno ulja, dolijte potrebnu količinu.Brzo se posavjetujte u servisu mreže PEUGEOT.
PROVJERA RADA
Stalno upaljen pokazivač uzbune, ili onaj koji bljeska kada motor radi, svje-
doči o nekom poremećaju u radu. Paljenje nekih pokazivača može biti
popraćeno zvučnim znakom i porukom na višenamjenskom ekranu. Ne
zanemarujte ova upozorenja : što brže se posavjetujte u servisu mreže
PEUGEOT.
Ako se glavni pokazivač uzbune STOP upali u vožnji, obvezno se zaustavite ;
vozilo pokušajte zaustaviti u što boljim uvjetima sigurnosti. Krug hlađenja motora je pod tlakom.
Da se ne opečete, čep prvo odvrtite
za dva kruga i pričekajte pad tlaka.
Kada je tlak pao, skinite čep i dolijte
potrebnu količinu.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
Pokazivač ručne
kočnice i minimalne
razine kočne tekućine
Povezan je s glavnim poka-
zivačem uzbune STOP.
Pali se pri svakoj uspostavi kontakta.
Paljenje ovog pokazivača popraćeno
je zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu koja navodi
razlog uzbune : - "Zaboravljena ručna kočnica" ,
ako je ručna kočnica zategnuta ili
nedovoljno otpuštena,
- "Nedovoljna razina kočne teku-
ćine" u slučaju da je došlo do
značajnijeg pada razine kočne
tekućine (ako pokazivač ostaje
upaljen i kada spustite ručnu koč-nicu),
- "Neispravno kočenje" , uz istovre-
meno upaljen pokazivač ABS-a, uka-
zuje na neispravnost sustava elek-
tronske raspodjele sile kočenja.
Obvezno zaustavljanje.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
PROVJERA RADA
30

14-04-2003
Pokazivač napona akumulatora
Upali se pri svakoj usposta-
vi kontakta.
Ako se upali u vožnji bit će popraćen
zvučnim znakom i porukom
na višenamjenskom ekranu
"Poremećaj nedovoljnog naponaakumulatora" .
To se može odnositi na:
- neispravnost kruga punjenja aku- mulatora,
- nedovoljnu zategnutost stezaljki akumulatora ili elektropokretača,
- ispucanost ili nedovoljnu zategnu- tost remena alternatora,
- kvar alternatora.
Posavjetujte se u servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač sustava
sprječavanja blokade
kotača (ABS)
Upali se na tri sekunde pri
svakoj uspostavi kontakta.
Ako pokazivač ostane upaljen ili se upali u
vožnji, pri brzini većoj od 12 km/sat,
ukazuje na poremećaj u radu sustavaABS.
Vozilo ipak zadržava klasično kočenje s podrškom.
Paljenje ovog pokazivača popraćeno je
zvučnim znakom i porukom na višenam-
jenskom ekranu "Poremećaj ABS-a" .
Posavjetujte se u servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač sustava očuvanja stabilnosti (ESP/ASR)
Upali se na tri sekunde pri svakoj uspostavi kontakta.
Ako pokazivač ostane upaljen ili se upali pri radu motora i u vožnji,
popraćen je zvučnim znakom i porukom na višenamjenskom ekranu
"Sustav ESP/ASR nedjelatan" ; posavjetujte se u servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač predgrijanja dizelskog motora
Pali se pri uspostavi kontakta.
Pričekajte da se pokazivač ugasi i tek onda djelujte na elektropokretač.
Pokazivač pojave vode u filtru dizelskog goriva (s obzirom na zemlju)
Paljenje pokazivača popraćeno je zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu "Pojava vode u filtru dizelskog goriva" .
Postoji opasnost od uništenja sustava za ubrizgavanje.
Brzo se obratite servisu mreže PEUGEOT. Pokazivač samodijagnostike motora
Upali se pri svakoj uspostavi kontakta.
Ako se upali kada motor radi, popraćen zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu :
- "Neispravnost sustava zaštite od onečišćenja" , ukazuje na poremećaj u
sustavu zaštite od onečišćenja.
- "Minimalna razina aditiva za naftu" ili "Opasnost od začepljenja filtra za
ispušne čestice" , ukazuje na poremećaj u radu filtra za ispušne čestice (do
kojeg može doći nakon izuzetno dugotrajnih gradskih vožnji : male brzine, veliki
zastoji...). Filtar ćete regenerirati tako da, čim to uvjeti u prometu dozvole, vozite
brzinom od 60 km/sat i više, barem pet minuta (sve do gašenja pokazivača). Ako
je pokazivač i dalje upaljen, posavjetujte se u servisu mreže PEUGEOT.
Ako bljeska pri radu motora, popraćen zvučnim znakom i porukom na višenam-
jenskom ekranu "Poremećaj katalizatora" , ukazuje na poremećaj u radu sus-
tava ubrizgavanja ili paljenja. Postoji opasnost od uništenja katalizatora (samo u
slučaju benzinskih motora).
Brzo se obratite servisu mreže PEUGEOT.
PROVJERA RADA 31

14-04-2003
Pokazivač neutralizacije suvozačevog zračnog jastuka
Paljenje pokazivača popraćeno je zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu "Neutraliziran suvozačev zračni jastuk" .
Ako je suvozačev zračni jastuk neutraliziran, pokazivač će se upaliti pri
uspostavi kontakta i ostati upaljen.
U svakom slučaju, ako pokazivač bljeska, obratite se servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač nezakopčanog sigurnosnog pojasa
Pokazivač se pali kada motor radi, ako vozač nije zakopčao sigurnosni pojas.Pokazivač minimalne razine goriva
Pokazivač se pali na tri sekunde pri uspostavi kontakta.
Ako se upali u vožnji bit će popraćen zvučnim znakom i porukom
na višenamjenskom ekranu "Niska razina goriva".
Od trenutka paljenja pokazivača, možete se voziti još barem 50 km bez
uzimanja goriva (zapremina je spremnika oko 60 litara).
Ako bljeska, ukazuje na neispravnost mjerača goriva.
Posavjetujte se u servisu mreže PEUGEOT. Pokazivač zračnih jastuka
Pokazivač se na nekoliko sekundi upali pri uspostavi kontakta.
Ako se pokazivač upali pri radu motora, popraćen je zvučnim znakom
i porukom na višenamjenskom ekranu
"Neispravnost zračnog(ih) jas-
tuka" ukazujući na:
- neispravnost prednjih zračnih jastuka, ili
- neispravnost bočnih zračnih jastuka ili zračnih zavjesa.
Posavjetujte se u servisu mreže PEUGEOT. Pokazivač temperature
rashladne tekućine motora
Kazaljka u području
A, temperatura
je zadovoljavajuća.
Kazaljka u području B, temperatura
je previsoka. Bljeska glavni pokazi-
vač uzbune STOP, popraćen zvuč-
nim znakom i porukom na višenam-
jenskom ekranu "Previsoka tempe-
ratura vode motora" .
Obvezno zaustavljanje. Upozorenje: pričekajte da se motor
ohladi i tek onda dolijte potrebnu količinu.
Krug hlađenja je pod tlakom.
U slučaju otvaranja, a da se ne
opečete, odvrtite čep za dva kruga,
da omogućite pad tlaka.
Kada se tlak spusti, skinite čep i doli-
jte potrebnu tekućinu.
Posavjetujte se u ovlaštenom servi-
su mreže PEUGEOT.
PROVJERA RADA
32

14-04-2003
Pokazivač neutralizacije suvozačevog zračnog jastuka
Paljenje pokazivača popraćeno je zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu "Neutraliziran suvozačev zračni jastuk" .
Ako je suvozačev zračni jastuk neutraliziran, pokazivač će se upaliti pri
uspostavi kontakta i ostati upaljen.
U svakom slučaju, ako pokazivač bljeska, obratite se servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač nezakopčanog sigurnosnog pojasa
Pokazivač se pali kada motor radi, ako vozač nije zakopčao sigurnosni pojas.Pokazivač minimalne razine goriva
Pokazivač se pali na tri sekunde pri uspostavi kontakta.
Ako se upali u vožnji bit će popraćen zvučnim znakom i porukom
na višenamjenskom ekranu "Niska razina goriva".
Od trenutka paljenja pokazivača, možete se voziti još barem 50 km bez
uzimanja goriva (zapremina je spremnika oko 60 litara).
Ako bljeska, ukazuje na neispravnost mjerača goriva.
Posavjetujte se u servisu mreže PEUGEOT. Pokazivač zračnih jastuka
Pokazivač se na nekoliko sekundi upali pri uspostavi kontakta.
Ako se pokazivač upali pri radu motora, popraćen je zvučnim znakom
i porukom na višenamjenskom ekranu
"Neispravnost zračnog(ih) jas-
tuka" ukazujući na:
- neispravnost prednjih zračnih jastuka, ili
- neispravnost bočnih zračnih jastuka ili zračnih zavjesa.
Posavjetujte se u servisu mreže PEUGEOT. Pokazivač temperature
rashladne tekućine motora
Kazaljka u području
A, temperatura
je zadovoljavajuća.
Kazaljka u području B, temperatura
je previsoka. Bljeska glavni pokazi-
vač uzbune STOP, popraćen zvuč-
nim znakom i porukom na višenam-
jenskom ekranu "Previsoka tempe-
ratura vode motora" .
Obvezno zaustavljanje. Upozorenje: pričekajte da se motor
ohladi i tek onda dolijte potrebnu količinu.
Krug hlađenja je pod tlakom.
U slučaju otvaranja, a da se ne
opečete, odvrtite čep za dva kruga,
da omogućite pad tlaka.
Kada se tlak spusti, skinite čep i doli-
jte potrebnu tekućinu.
Posavjetujte se u ovlaštenom servi-
su mreže PEUGEOT.
PROVJERA RADA
32

POKAZIVAČ "SPORT"
Upali se kada izaberete “sportski”program rada
automatskog mjenjača brzina.
POKAZIVAČ "SNIJEG"
Upali se kada izaberete program za “snijeg”
automatskog mjenjača brzina.
Park
(parkiranje)
Reverse (vožnja unatrag)
Neutral (neutralan položaj)
Drive (vožnja)
Ručni način rada : Uključen 1. stupanj prijenosa
Uključen 2. stupanj prijenosa
Uključen 3. stupanj prijenosa
Uključen 4. stupanj prijenosa
PROVJERA RADA 33
Pokazivač položaja ručice automatskog
mjenjača brzina
Pokazivači automatskog mjenjača brzina
14-04-2003