Peugeot 307 SW 2003 Ägarmanual (in Swedish)

14-04-2003
Kšr aldrig med borttagna nackstšd; de skall vara pŒsin plats och korrektinstŠllda.
5- ArmstšdDe kan fŠllas ned och tas bort.
Ta bort dem genom att trycka pŒ knappen som finns mellan arm-stšdet och sidan av stolen ochdra loss.
6- InstŠllning av nackstšdets hšjd och vinkling Hšgre upp eller lŠgre ner: dra det framŒt och skjut det samtidigt išnskad riktning.
Ta bort det genom att skjuta det uppŒt, lyfta upp spetsen medhjŠlp av ett mynt och dra detsamtidigt framŒt och uppŒt.
Vid montering, fšr in nackstšdets stŠnger i šppningarna och fšljryggstšdets linje. Aktivt ryggstšd
(framstol)
Det har ett system som skyddarhuvudet.
Vid krock bakifrŒn leder kroppstryc- ket pŒ sŠtets ryggstšd till att nackstš-det flyttas framŒt och uppŒt, vilkethindrar att huvudet kastas bakŒt.
7- FšrvaringslŒdor Det finns en fšrvaringslŒda under vardera framstolen.
- Den šppnas genom att du lyfter upp och drar.
- Fšr att ta ut den, dra den sŒ lŒngt det gŒr, tryck pŒ Šndarna av ske- norna och lyft upp den och dra ihela lŒdan.
Placera inga tunga fšremŒl i lŒdorna. Under frampassagerarens sŠte finns ett utrymme i golvet fšr fšrvaring aven fšrbandslŒda och en varning-striangel (liten modell).
8- Bricka typ "flygplan" Det finns en bricka av samma typ som i flygplan, fšrsedd med flaskhŒl-lare, pŒ baksidan av framsŠtena. NACKST…D BAK De har ett anvŠndningslŠge (hšgt) och ett fšrvaringslŠge (lŒgt). De kan Šven tas bort.
Vid borttagning, dra uppŒt till ansla- get och tryck pŒ stiftet (sidoplats)eller pŒ bŒda stiften (mittstol).
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
89
InstŠllningen Šr rŠtt nŠr den švre kanten av nackstšdetbefinner sig i hšjd med denšversta delen av huvudet.

14-04-2003
Kšr aldrig med borttagna nackstšd; de skall vara pŒsin plats och korrektinstŠllda.
5- ArmstšdDe kan fŠllas ned och tas bort.
Ta bort dem genom att trycka pŒ knappen som finns mellan arm-stšdet och sidan av stolen ochdra loss.
6- InstŠllning av nackstšdets hšjd och vinkling Hšgre upp eller lŠgre ner: dra det framŒt och skjut det samtidigt išnskad riktning.
Ta bort det genom att skjuta det uppŒt, lyfta upp spetsen medhjŠlp av ett mynt och dra detsamtidigt framŒt och uppŒt.
Vid montering, fšr in nackstšdets stŠnger i šppningarna och fšljryggstšdets linje. Aktivt ryggstšd
(framstol)
Det har ett system som skyddarhuvudet.
Vid krock bakifrŒn leder kroppstryc- ket pŒ sŠtets ryggstšd till att nackstš-det flyttas framŒt och uppŒt, vilkethindrar att huvudet kastas bakŒt.
7- FšrvaringslŒdor Det finns en fšrvaringslŒda under vardera framstolen.
- Den šppnas genom att du lyfter upp och drar.
- Fšr att ta ut den, dra den sŒ lŒngt det gŒr, tryck pŒ Šndarna av ske- norna och lyft upp den och dra ihela lŒdan.
Placera inga tunga fšremŒl i lŒdorna. Under frampassagerarens sŠte finns ett utrymme i golvet fšr fšrvaring aven fšrbandslŒda och en varning-striangel (liten modell).
8- Bricka typ "flygplan" Det finns en bricka av samma typ som i flygplan, fšrsedd med flaskhŒl-lare, pŒ baksidan av framsŠtena. NACKST…D BAK De har ett anvŠndningslŠge (hšgt) och ett fšrvaringslŠge (lŒgt). De kan Šven tas bort.
Vid borttagning, dra uppŒt till ansla- get och tryck pŒ stiftet (sidoplats)eller pŒ bŒda stiften (mittstol).
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
89
InstŠllningen Šr rŠtt nŠr den švre kanten av nackstšdetbefinner sig i hšjd med denšversta delen av huvudet.

14-04-2003
BAKRE STOLAR LŠngdinstŠllning*
Lyft upp stŒngen Aoch skjut stolen
framŒt eller bakŒt. FrŒn 3:e raden kan du dra i remmenB fšr att skjuta stolen framŒt eller
bakŒt.Denna manšver gšr det lŠttare fšr pas-sagerarna i 3:e raden att gŒ ut ur bilenvid nedfŠllning av stol i den 2:a raden.
InstŠllning av ryggstšdets vinkling
Dra i en rem C(tvΠremmar pΠstol
pŒ sidan, en pŒ mittstolen) och stŠllin šnskad vinkling. SlŠpp remmen fšr att spŠrra lŠget.Du kan stŠlla in sŠtets vinkling frŒn 3:e raden eller bagageutrymmetgenom att dra i en rem Csom finns
bakom sŠtet. AnmŠrkning : Den extra stolen kan
lutas och fŠllas ned med en enda rem Csom finns bakom sŠtet till
hšger eller vŠnster. NedfŠllning av en stol pŒ sidan: Instigning i 3:e raden: Placera nackstšdet i nedre lŠge. Skjut stolen maximalt bakŒt
med
stŒngen A.
FŠll ned ryggstšdet framŒt med rem- men C.
AnmŠrkning: Du kan lŒsa ryggstš-
det i detta lŠge genom att trycka pŒdet (demontering). Fšr reglaget DuppŒt fšr att lŒsa upp
de bakre fštterna.SŠtt stolen i hopvikt lŠge. Utstigning frŒn 3:e raden eller nedfŠllning frŒn bagageutrymmet: Placera nackstšdet i nedre lŠge. Skjut stolen maximalt bakŒt
med
remmen B.
FŠll ned ryggstšdet framŒt med rem- men C.
AnmŠrkning: Du kan lŒsa ryggstš-
det i detta lŠge genom att trycka pŒdet (demontering). Fšr reglaget DuppŒt fšr att lŒsa upp
de bakre fštterna.SŠtt stolen i hopvikt lŠge.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
90
FŠst vid kšrning remmen fšr fastsŠttning (finns i fšrvaringsfickan i mots- varande framstol) :
- 2:a raden; pΠena sidan vid transporthandtaget G och pΠden andra vid
handtaget att hŒlla i,
- 3:e raden; pŒ ena sidan vid transporthandtaget G och pŒ den andra vid handtaget i armstšdet. * Utom extra stol

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW91
AnvŠndning av mittstolen som hylla Placera nackstšdet i nedre lŠge. FŠll ned ryggstšdet framŒt med rem- men C.
Du har nu en hylla med fyra flaskhŒl-lare, tvŒ pennhŒllare och ett doku-mentfack.
NedfŠllning av mittstolen Placera nackstšdet i nedre lŠge. Skjut stolen maximalt bakŒt med
stŒngen Aeller remmen B.
FŠll ned ryggstšdet framŒt med rem- men C.
AnmŠrkning: Du kan lŒsa ryggstš-
det i detta lŠge genom att trycka pŒdet (demontering). Fšr reglaget DuppŒt fšr att lŒsa upp
de bakre fštterna.SŠtt stolen i hopvikt lŠge. FŠst vid kšrning remmen fšr fastsŠttning (finns i fšrvaringsfic-kan pŒ en framstol) pŒ den enasidan vid transporthandtaget Goch pŒ den andra vid handtagetatt hŒlla i. NedfŠllning av en extra stol Placera nackstšdet i nedre lŠge. Dra remmen
C(som finns bakom
stolen till hšger eller vŠnster) bakŒt och tryck pŒ ryggstšdet fšr att lŒsaupp det, medan du hŒller remmenŒtdragen. FŠll ned ryggstšdet pŒ sittdynan.AnmŠrkning: Du kan lŒsa ryggstš-
det i detta lŠge genom att trycka pŒ det (demontering). Fšr de tvŒ spakarna EuppŒt fšr att
lŒsa upp de bakre fštterna.SŠtt stolen i hopvikt lŠge. FŠst vid kšrning remmen fšr fastsŠttning (finns i fšrvaringsfic-kan pŒ den extra stolen) pŒ denena sidan vid transporthandtagetG och pŒ den andra vid handtagetpŒ armstšdet.

14-04-2003
Borttagning av en stol FŠll ned stolen i frŒga.
Vippa ned de tvŒ ršda armarna F
under stolen fšr att lŒsa upp de frŠm- re fštterna.
Lyft upp den och bŠr den med hjŠlp av transporthandtaget G.
I 3:e raden, placera ut lock pŒ fŠst-punkterna, fšr att ha ett jŠmnt golv ibagageutrymmet. Montering av en stol I 3:e raden, ta fšrst bort locken som finns pŒ fŠstpunkterna pŒ golvet,med en liten skruvmejsel. Kontrollera att inget fšremŒl tŠcker fŠstpunkterna och hindraren korrekt fastlŒsning av stolens
fštter. BŠr stolen i transporthandtaget
G.
Placera framfštterna i fŠstpunkterna.
LŒst UpplŒst Fšr reglaget DuppŒt fšr att kontrolle-
ra att de bakre fštterna inte Šr lŒsta.
Vippa den nedfŠllda stolen bakŒt. De bakre fštterna lŒses automatiskt, liksom Šven de tvŒ ršda armarna
F.
Kontrollera att stolen sitter fastordentligt. FŠll upp ryggstšdet genom att fšrst lŒsa upp det genom att dra i remmenC .
Tryck pŒ spakarna Efšr att spŠrra
fast de extra stolarna.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
92
SpŠrra emellanŒt fast ryggstšdet pŒ sittdynan,fšr att garantera en lŒnglivslŠngd fšr šverdragen.
Placera inte bagage pŒ nedfŠllda
stolar. AnvŠnd aldrig instŠllningsrem- marna fšr att demontera, monte-ra eller transportera en stol.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW93
Regler som gŠller transport av barn pŒ frampassagerarensplats** Barn under 10 Œr fŒr inte transporte- ras med "ansiktet mot vŠgen", utomdŒ platserna i baksŠtet redan Šrupptagna av andra barn eller om debakre sittplatserna inte kan anvŠn-das (finns inte eller Šr nedfŠllda).StŠll i sŒ fall in frampassagerarensstol i maximalt bakŒtskjutet lŠge ochaktivera passagerarens airbag. LŠget "ryggen mot vŠgen" Šr tillŒtet frŒn fšdseln till 13 eller 18 kg. I dettalŠge mŒste passagerarens airbagneutraliseras.
ALLM€NT OM BARNSTOLAR
€ven om PEUGEOT vid konstruktionen av bilen har lagt speciell vikt vid barnens
sŠkerhet i bilen beror deras sŠkerhet Šven pŒ dig sjŠlv. Fšr maximal sŠkerhet bšr du beakta fšljande anvisningar:
- Sedan 1992 mŒste alla barn under 10 Œr transporteras i godkŠnda fastsŠtt-
ningssystem* som Šr anpassade till deras vikt , pŒ platser som Šr utrustade
med sŠkerhetsbŠlten.
Fšr att vara sŠker pŒ att en barnstol uppfyller de aktuella bestŠmmelserna, kon-
trollera att den har en orange etikett pŒ vilken anges den viktgrupp fšr vil- ken barnstolen Šr avsedd samt numret som motsvarar dess typgodkŠn-nande .
- Ett barn under 9 kg mŒste nšdvŠndigtvis transporteras i lŠget "ryggenmot vŠgen" i fram- eller baksŠtet. PEUGEOT rekommenderar att trans-
portera barn med "ryggen mot vŠgen" upp till 2 Œrs Œlder.
- Statistiskt sett finns de sŠkraste platserna fšr transport av barn i bilensbaksŠte.
- NŠr barnet sitter pŒ en bŠlteskudde, kontrollera att abdominaldelen av bilbŠltet lšper pŒ barnets lŒr. Den švre delen av bŠltet ska placeras pŒ barnets axel,
utan att ršra vid halsen. PEUGEOT rekommenderar anvŠndning av en bŠltes-kudde med ryggstšd, utrustad med en styrning fšr bŠltet.
- TŠnk pŒ att spŠnna fast sŠkerhetsbŠltena eller barnstolsselarna och strama Œt
dem maximalt kring barnets kropp, Šven pŒ korta strŠckor.
* Enligt lag som gŠller i landet. ** RŒdfrŒga behšrig myndighet i landet fšr att fŒ veta reglerna fšr transport av barn i framsŠtet.

14-04-2003
"ISOFIX"
F€STANORDNINGAR De tvŒ sidostolarna bak i bilen Šr utrustade med fšrankringspunkter-
na ISOFIX . Det Šr frŒga om tvŒ šglor
som finns mellan stolens ryggstšdoch sittdyna. Barnstolarna ISOFIX har tvŒ lŒsa-
nordningar som lŠtt kan fŠstas vid
dessa šglor. Detta garanterar en
sŠker, stadig och snabb montering. Den barnstol som godkŠnts fšr PEU-
GEOT-bilar och sŠljs av mŠrkesre-presentanterna Šr
KIDDY Isofix*.
Den kan monteras i lŠget "ryggenmot vŠgen" (nŠr ytterstolarna Šr i mit-ten) fšr barn upp till 13 kg och i lŠget"ansiktet mot vŠgen" frŒn 9 till 18 kg. I framsŠtet, i lŠget "ryggen mot vŠgen", skall frampassagerarens stolvara maximalt framskjuten, sŒ attbarnstolens skal Šr i kontakt medinstrumentbrŠdan eller sŒ nŠra densom mšjligt. I baksŠtet, i lŠget "ansiktet mot vŠgen" mŒste frampassagerarensstol vara halvvŠgs pŒ glidskenan,med ryggstšdet upprŠtt.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
94
Man kan Šven placera KIDDY ISO- FIX stolen pŒ ett av andra radensyttersŠten, monterat i tredje stolsra-
den. i sŒ fall kan KIDDY ISOFIX sto-len placeras med ryggen mot fŠr-driktningen, och barnstolens švrekant skall vila mot ryggstšdet pŒsŠtet fram. Denna stol kan Šven anvŠndas pŒ sŠten som inte Šr utrustade medfšrankringspunkterna Isofix. Det ŠrdŒ nšdvŠndigt att barnet spŠnns fastvid sŠtet med ett trepunktsbŠltebŒde i lŠget "ryggen mot vŠgen" ochi lŠget "ansiktet mot vŠgen".
Se "Tabellen om montering av barnstolar".
NŠr KIDDY ISOFIX stolen monte- ras med ryggen mot fŠrdriktnin-gen pŒ passagerarsŠtet fram, Šrdet nšdvŠndigt att koppla ifrŒnpassagerarairbagen. Annars skulle barnet riskera att dšdas eller skadas allvarligt dŒkrockkudden vecklas ut. Fšlj anvisningarna fšr montering av barnstolen som ges av desstillverkare.
* Vid fšrankringspunkterna ISOFIX i
bilen fŒr man endast fŠsta ISOFIX barnstolar som godkŠnts av PEU-
GEOT och sŠljs av mŠrkets repre-
sentanter.
BetrŠffande barnsŠkerhet, kontak-ta din lokala Peugeot ŒterfšrsŠljarefšr mer information.

14-04-2003
BARNSTOLAR SOM REKOMMENDERAS AV PEUGEOT
Fšr att komplettera barnstolarna ISOFIX erbjuder PEUGEOT en komplett serie barnstolar som fŠstes med hjŠlp av sŠke- rhetsbŠltet: Grupp 0+ : frŒn fšdseln till 13 kg
L1 - "Britax Babysure": monteras med ryggen vŠnd mot fŠrdriktningen i fram- eller baksŠtet med ett trepunktsbŠlte. I framsŠtet mŒste passagerarens airbag vara bortkopplad och passagerarstolen vara i "mellanlŠge"pŒ glidskenan.
Grupp 1 : frŒn 9 till 18 kg
L2 - "Ršmer Prince": monteras i baksŠtet med ett tvŒpunkts- eller ett trepunktsbŠlte. Med tanke pŒ barnets sŠkerhet fŒr sittdynan och den skyddande delen aldrig skiljas Œt.
Grupp 2 : frŒn 15 till 25 kg
L3 - "Ršmer Vario": monteras i baksŠtet med ett tvŒpunkts- eller ett trepunktsbŠlte
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 95

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
96
LŠmna aldrig ett eller flera barn ensamma och utan tillsyn i enbil. LŠmna aldrig ett barn eller djur
i en bil i gassande sol med stŠngda
fšnsterrutor. Utrusta de bakre rutorna med solgardi- ner pŒ sidorna, fšr att skydda smŒ barnmot solen. LŠmna aldrig bilnycklarna Œtkomliga fšr barnen inuti bilen.
Koppla bort passagerarens airbagsŒ fort en barnstol monterats pŒdenna plats med "ryggen motvŠgen"*. Annars riskerar barnet att skadas all- varligt nŠr krockkudden vecklas ut. Fšlj noga de fšreskrifter fšr monte- ring och fastsŠttning som ges i bruk-sanvisningen fšr barnstolarna. AnvŠnd barnsŠkerhetslŒset fšr att hindra att dšrrarna šppnas av miss-tag. Kom ihŒg att inte šppna bakrutorna mer Šn en tredjedel. *Beroende pŒ modell.
Grupp 2 och grupp 3 : frŒn 15 till 36 kg
L4 - Recaro Start": monteras i baksŠtet med ett trepunktsbŠlte.
Ryggstšdets hšjd och bredd samt sittdynans lŠngd skall stŠllas in beroende pŒ barnets Œlder och korpulens.
L5 - "Klippan Optima": monteras i baksŠtet med ett trepunktsbŠlte. FrŒn och med 6 Œr (cirka 22 kg) anvŠnds endast bŠlteskudden.
Se "Tabellen fšr montering av barnstolar".
OBS: F…R SVERIGE, KONTAKTA DIN LOKALA PEUGEOT
F…R MER INFORMATION.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW97
SAMMANFATTANDE TABELL …VER MONTERING AV BARNSTOLAR Enligt de europeiska bestŠmmelserna (direktiv 2000/3) ger fšljande tabell information om mšjligheterna till montering av fastsŠttningssystem fšr barn, beroende pŒ viktgruppen och platsen i bilen:
U:
universell barnstol i lŠget "ryggen mot vŠgen" och "ansiktet mot vŠgen".
U (R) : universell barnstol med passagerarstol som kan stŠllas in i hšjdled; den skall stŠllas in mellan medelhšjd och hšgsta mšjliga hšjd (enligt ¤ 3.3. i tillŠgget 2 till bilaga XVIII till direktivet 2000/3).
Beroende pΠmottagarland:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universell (fšre 13 kg).
L2 : R…MER Prince E1 03301058 Universell (9 till 18 kg).
L3 : R…MER Vario E1 03301120 Universell (15 till 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universell (15 till 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universell (15 till 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Ryggen mot vŠgen (c)
E1 03301123 och Universell (fšre 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Ansiktet mot vŠgen (c)
E2 030011 Universell (9 till 18 kg).
(a) Grupp 0: frŒn fšdseln till 10 kg.
(b) Ta reda pŒ lagen som gŠller i landet.
(c) Se kapitlet "Stolar - ¤ FŠstanordningar Isofix" angŒende anvŠndning av barnstolen KIDDY pŒ Isofix-fŠstanordningarna i bileneller i brist dŠrpŒ med bilbŠltet.
F…R SVERI GE, KONTAKTA DIN LOKALA PEUGEOT
Reglementsenliga viktgrupper
Plats Grupp 0(a)
ˆ 0+ Grupp 1 Grupp 2 Grupp 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Frampassagerare (b)
UU UU
Fast stol L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Frampassagerare (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Stol med hšjdinstŠllningl (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
PΠsidan UU UU
Omplacerad stol L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
I mitten UU UU
Mittstol L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
PΠsidan
Extra stol L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
PΠsidan UU UU
Stol pΠsidan 2:a raden L3, L4, L5 L4, L5
PΠsidan UU UU U
Mittstol 2:a raden L3, L4, L5 L4, L5
1:a raden 2:a raden 3:a raden