Peugeot 307 SW 2003 Ägarmanual (in Swedish)

14-04-2003
LARM Larmsystemet erbjuder tvΠslags skydd: -helskydd , larmsignalen ljuder
vid šppning av en dšrr, bagage- luckan eller motorhuven.
- kupŽskydd , larmsignalen ljuder
vid variation i volymen i kupŽn(krossad fšnsterruta eller ršrelseinne i bilen).
Aktivering  SlŒ av tŠndningen och gŒ ut ur bilen.
 Aktivera larmet inom fem minuterefter att du gŒtt ut ur bilen,genom att lŒsa eller anvŠndaspeciallŒset med fjŠrrkontrollen(kontrollampan pŒ knappen A
blinkar en gŒng per sekund).
AnmŠrkning: Om du šnskar lŒsa
bilen utan att aktivera larmsystemet,lŒs den dŒ med hjŠlp av lŒset. DŒ larmet lšser ut, ljuder sirenen ochblinkrarna blinkar under trettio
sekunder. Efter att ha lšst ut Šr larmet redo att anvŠndas pŒ nytt. OBS:
Om larmet lšser ut tio gŒnger
efter varandra, blir det utan effekt den elfte gŒngen. AnmŠrkning: Om kontrollampan pŒ
knappen Ablinkar snabbt, betyder
det att larmet lšst ut i din frŒnvaro.
Bortkoppling LŒs upp bilen med hjŠlp av nyckeln med fjŠrrkontroll (kontrollampan pŒknappen AslŠcks).
AnmŠrkning: Om larmet lšser ut i
din frŒnvaro, avbryts kontrollampanssnabba blinkning sŒ fort du slŒr pŒtŠndningen. Aktivering av endast larmet fšr helskydd Om du šnskar lŠmna en ruta šppen eller ett djur inne i bilen medan du Šrborta, skall du vŠlja endast helskyd-det.  SlŒ av tŠndningen.
 Tryck inom tio sekunder pŒ knap- pen AŠnda tills kontrollampan
lyser med fast sken.
 GΠut ur bilen. 
Aktivera larmsystemet genom attlŒsa eller anvŠnda speciallŒsetmed hjŠlp av fjŠrrkontrollen (kon-trollampan pŒ knappen Ablinkar
en gŒng per sekund).
AnmŠrkning: DŒ larmsystemet Šr
aktiverat, men fjŠrrkontrollen intefungerar:  lŒs upp dšrrarna med nyckeln och šppna dšrren. Larmet lšserut.
 slŒ pŒ tŠndningen inom tio
sekunder. Larmet kopplas bort.
Funktionsstšrning
Vid pŒslagning av tŠndningen innebŠr en tio sekunders tŠndning avkontrollampan pŒ knappen Aett fel i
sirenens anslutning.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad fšr kontroll av systemet. Automatisk aktivering* Larmsystemet aktiveras automatiskt tvŒ minuter efter att den sista dšrreneller bagageluckan stŠngts. Fšr att undvika att larmsystemet lšser ut av misstag vid šppning av endšrr eller bagageluckan, mŒste manfšrst trycka pŒ šppningsknappen pŒfjŠrrkontrollen. * Beroende pŒ mottagarland.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
106

14-04-2003
D…RRARNA …ppning av dšrrarna utifrŒn …ppning av dšrrarna inifrŒn NŠr framdšrrarna šppnas lŒses hela bilen upp. NŠr nŒgon av bakdšrrarna šppnas, lŒses dŠremot endast aktuell dšrrupp. AnmŠrkning:Dšrrhandtagen funge-
rar inte dŒ bilen lŒsts med speciallŒs. LŒsning / UpplŒsning inifrŒn
Tryck pΠknapp
A.
Den anvŠnds fšr att lŒsa eller lŒsa upp dšrrarna och bagageluckan. AnmŠrkning: Om bilen lŒsts med
speciallŒs kan knappen Ainte
anvŠndas. AnvŠnd dŒ fjŠrrkontrollen fšr upplŒsning.
Varning "šppen dšrr" Med motorn i gŒng varnas du om att en dšrr Šr dŒligt stŠngd genom enljud-signal och en symbol som lokali-serar dšrren pŒ flerfunktionsskŠrmen
under nŒgra sekunder. Om bilen kšr blinkar dessutom tak- lamporna. BarnsŠkerhetslŒs Detta lŒs spŠrrar šppning av bakdšr- rarna inifrŒn. 
Vrid reglaget ett fjrdedels varv med hjlp av tndningsnyckeln.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 107

14-04-2003
BAGAGELUCKAN LŒsning och upplŒsning av bagageluckan tillsammansmed dšrrarna Bagageluckan lŒses och lŒses upp med fjŠrrkontrollen eller via lŒset pŒfšrardšrren. …ppna den genom att dra i handta- get Aoch lyft upp bagageluckan.
AnmŠrkning: Bagageluckan lŒses
automatiskt vid kšrning, frŒn 10 km/t,och lŒses upp dŒ nŒgon dšrr lŒsesupp.
Varning "bagageluckan šppen" Med motorn i gŒng varnas du om att bagageluckan Šr dŒligt stŠngdgenom en ljudsignal och en bild somvisas pŒ flerfunktionsskŠrmen nŒgra
sekunder. Om bilen kšr blinkar dessutom tak- lamporna. …ppning i nšdfall Den ger mšjlighet att lŒsa upp bak- luckan om det uppstŒr ett fel pŒ cen-trallŒset.
- FŠll ned baksŠtena fšr att fŒ
tillgŒng till lŒset inifrŒn bagageu- trymmet,
- Stick in en liten skruvmejsel i lŒsšppningen Afšr att lŒsa upp
bagageluckan. PANORAMATAK Bilen har ett panoramatak i tonat glas, som škar ljusstyrkan och sikteninne i kupŽn. Dess elstyrda solskyddfšrbŠttrar den termiska komforten ikupŽn. …ppna sŒ hŠr:
Tryck pΠdel Aav
reglaget. StŠng sŒ hŠr: Tryck pŒ delB av
reglaget.Manuellt: Tryck pΠreglaget utan att
gŒ fšrbi motstŒndspunkten; luckan stannar sŒ fort du slŠpper reglaget. Automatiskt: Tryck pŒ reglaget fšrbi
motstŒndspunkten; en tryckning šppnar eller stŠnger luckan helt.
Tryck pŒ nytt fšr att stoppa luckan.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
108

14-04-2003
BAGAGELUCKAN LŒsning och upplŒsning av bagageluckan tillsammansmed dšrrarna Bagageluckan lŒses och lŒses upp med fjŠrrkontrollen eller via lŒset pŒfšrardšrren. …ppna den genom att dra i handta- get Aoch lyft upp bagageluckan.
AnmŠrkning: Bagageluckan lŒses
automatiskt vid kšrning, frŒn 10 km/t,och lŒses upp dŒ nŒgon dšrr lŒsesupp.
Varning "bagageluckan šppen" Med motorn i gŒng varnas du om att bagageluckan Šr dŒligt stŠngdgenom en ljudsignal och en bild somvisas pŒ flerfunktionsskŠrmen nŒgra
sekunder. Om bilen kšr blinkar dessutom tak- lamporna. …ppning i nšdfall Den ger mšjlighet att lŒsa upp bak- luckan om det uppstŒr ett fel pŒ cen-trallŒset.
- FŠll ned baksŠtena fšr att fŒ
tillgŒng till lŒset inifrŒn bagageu- trymmet,
- Stick in en liten skruvmejsel i lŒsšppningen Afšr att lŒsa upp
bagageluckan. PANORAMATAK Bilen har ett panoramatak i tonat glas, som škar ljusstyrkan och sikteninne i kupŽn. Dess elstyrda solskyddfšrbŠttrar den termiska komforten ikupŽn. …ppna sŒ hŠr:
Tryck pΠdel Aav
reglaget. StŠng sŒ hŠr: Tryck pŒ delB av
reglaget.Manuellt: Tryck pΠreglaget utan att
gŒ fšrbi motstŒndspunkten; luckan stannar sŒ fort du slŠpper reglaget. Automatiskt: Tryck pŒ reglaget fšrbi
motstŒndspunkten; en tryckning šppnar eller stŠnger luckan helt.
Tryck pŒ nytt fšr att stoppa luckan.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
108

14-04-2003
…PPNA MOTORHUVEN S InifrŒn:Tryck pŒ handtaget som
finns pŒ vŠnstra sidan, under instru- mentbrŠdan. UtifrŒn: Lyft handtaget och lyft upp
huven. Motorhuvsstag FŠst staget fšr att hŒlla motorhuven šppen. Placera staget i dess utrymme innan du stŠnger motorhuven. StŠng huven sŒ hŠr SŠnk huven och lŒt den sedan falla ned. Kontrollera att huven gŒtt i lŒs.
Varning "šppen motorhuv" Om motorhuven inte Šr ordentligt stŠngd, varnas du nŠr motorn Šr igŒng eller bilen i ršrelse genom attvarningslampan "STOP-stanna
omedelbart" blinkar, Œtfšljd av en
ljudsignal och en bild pŒ flerfunk-tionsskŠrmen. P BrŠnslereserv
NŠr brŠnslereservnivŒn i tanken nŒs tŠndsdenna kontrollampa. Du kan dŒ kšra cirka 50 km till med brŠnslet.
Om kontrollampan blinkar, betyderdet en funktionsstšrning i brŠnslemŠ-taren.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.PŒfyllning av brŠnsle ska ske med motorn avstŠngd .
 …ppna tankluckan.
 Fšr in nyckeln och vrid till vŠns-
ter.
 Ta bort tanklocket och fŠst det pŒhaken som finns pŒ insidan avluckan.
PŒ insidan av luckan finns en etikettsom pŒminner om vilken brŠnsletypsom ska anvŠndas. NŠr du vill tanka fullt ska du inte fšrsška fortsŠtta nŠr pistolen stoppat
3 gŒnger, det kan leda till funk-
tionsstšrningar.
Tankens volym Šr cirka 60 liter.  Efter pŒfyllning bšr du skruva fast locket och stŠnga luckan.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 109
KlŠmskydd Om luckan under stŠngningen mšter
ett hinder, stannar den och ršr sig enaning bakŒt. AnmŠrkningar Om stršmfšrsšrjningen till luckan avbryts under en ršrelse eller straxefter att den stannat, mŒste klŠm-skyddet nollstŠllas:
- tryck pΠdel
Bav reglaget Šnda
tills luckan Šr helt stŠngd (stŠn- gning med nŒgra centimeter itaget).
Om luckan šppnas olŠgligt understŠngningen skall du sŒ fort denstannat:
- trycka pŒ del Aav reglaget Šnda
tills luckan šppnats helt,
- slŠppa del Aoch trycka strax
dŠrefter pŒ del Bav reglaget Šnda
tills luckan stŠngs helt (stŠngning med nŒgra centimeter i taget).
Under dessa ingrepp Šr klŠmskyd-det inte aktivt.

14-04-2003
…PPNA MOTORHUVEN S InifrŒn:Tryck pŒ handtaget som
finns pŒ vŠnstra sidan, under instru- mentbrŠdan. UtifrŒn: Lyft handtaget och lyft upp
huven. Motorhuvsstag FŠst staget fšr att hŒlla motorhuven šppen. Placera staget i dess utrymme innan du stŠnger motorhuven. StŠng huven sŒ hŠr SŠnk huven och lŒt den sedan falla ned. Kontrollera att huven gŒtt i lŒs.
Varning "šppen motorhuv" Om motorhuven inte Šr ordentligt stŠngd, varnas du nŠr motorn Šr igŒng eller bilen i ršrelse genom attvarningslampan "STOP-stanna
omedelbart" blinkar, Œtfšljd av en
ljudsignal och en bild pŒ flerfunk-tionsskŠrmen. P BrŠnslereserv
NŠr brŠnslereservnivŒn i tanken nŒs tŠndsdenna kontrollampa. Du kan dŒ kšra cirka 50 km till med brŠnslet.
Om kontrollampan blinkar, betyderdet en funktionsstšrning i brŠnslemŠ-taren.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.PŒfyllning av brŠnsle ska ske med motorn avstŠngd .
 …ppna tankluckan.
 Fšr in nyckeln och vrid till vŠns-
ter.
 Ta bort tanklocket och fŠst det pŒhaken som finns pŒ insidan avluckan.
PŒ insidan av luckan finns en etikettsom pŒminner om vilken brŠnsletypsom ska anvŠndas. NŠr du vill tanka fullt ska du inte fšrsška fortsŠtta nŠr pistolen stoppat
3 gŒnger, det kan leda till funk-
tionsstšrningar.
Tankens volym Šr cirka 60 liter.  Efter pŒfyllning bšr du skruva fast locket och stŠnga luckan.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 109
KlŠmskydd Om luckan under stŠngningen mšter
ett hinder, stannar den och ršr sig enaning bakŒt. AnmŠrkningar Om stršmfšrsšrjningen till luckan avbryts under en ršrelse eller straxefter att den stannat, mŒste klŠm-skyddet nollstŠllas:
- tryck pΠdel
Bav reglaget Šnda
tills luckan Šr helt stŠngd (stŠn- gning med nŒgra centimeter itaget).
Om luckan šppnas olŠgligt understŠngningen skall du sŒ fort denstannat:
- trycka pŒ del Aav reglaget Šnda
tills luckan šppnats helt,
- slŠppa del Aoch trycka strax
dŠrefter pŒ del Bav reglaget Šnda
tills luckan stŠngs helt (stŠngning med nŒgra centimeter i taget).
Under dessa ingrepp Šr klŠmskyd-det inte aktivt.

AnmŠrkningar:tŠndningen av dim-
strŒlkastarna fram tŠnder Šven posi- tionsljusen.
Vid švergŒng till helljus slŠcks dim- strŒlkastarna fram.
Vid automatisk frŒnslagning av belysningen fšrblir dimstrŒlkastarnafram och positionsljusen tŠnda (vridringen bakŒt fšr att slŠcka dimstrŒl-kastarna).
BELYSNINGSREGLAGET Belysning fram och bak
Vrid ring Afšr att vŠlja.
SlŠckta ljus Parkeringsljus Halvljus/ Helljus Automatisk tŠndning av belysningen Omkoppling helljus/halvljus Fšr omkoppling dra spaken mot dig. AnmŠrkning:
Vid frŒnslagen tŠnd-
ning hšrs en ljudsignal nŠr fšrardšr- ren šppnas, om du inte slŠcker lju-sen. DimstrŒlkastare fram och dimbakljus
Valet sker genom att vrida ringen framŒt fšr tŠndning och bakŒt fšr
slŠckning. TillstŒndet visualiseras avkontrollampan pŒ instrumenttavlan. Bilar som Šr utrustade med ett dimbakljus (ring B)
Dimbakljus
Detta kan endast fungera tillsam-mans med halv- och helljusen. Bilar som Šr utrustade med dimstrŒlkastare fram och ettdimbakljus (ring C) DimstrŒlkastare fram (1 vridning av ringenframŒt).
De fungerar med positions- ochhalvljusen. DimstrŒlkastare framoch dimbakljus. (2vridningar av ringenframŒt).
AnmŠrkning: Vrid ringen tvŒ gŒnger
bakŒt i fšljd fšr att slŠcka dimbaklju-set och dimstrŒlkastarna fram. Ledsagande belysning Om du gŒr ut ur bilen i mšrker eller skymning, kan positionsljusen ochhalvljusen fortsŠtta att lysa i ytterliga-re en minut. Gšr sŒ hŠr:- vrid nyckeln till STOP,
- placera belysningsreglaget i lŠge 0,
- gšr en "helljusblink",- gŒ ut ur bilen och lŒs den.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
110
14-04-2003

14-04-2003
AUTOMATISK T€NDNING AV
BELYSNINGEN Parkerings- och halvljusen tŠnds automatiskt vid svag ljusstyrka ochvid kontinuerlig funktion av vindrute-torkarna. De slŠcks sŒ fort ljusstyr-kan Œter blir tillrŠcklig eller vindrute-torkarna upphšrt att fungera. AnmŠrkning:Vid dimma eller i
snšvŠder kan ljusdetektorn avkŠnna en tillrŠcklig ljusstyrka. I sŒ fall tŠndsinte belysningen automatiskt. Denna funktion Šr aktiv nŠr bilen levereras. Funktionen kopplas bort eller aktive- ras sŒ hŠr:  placera nyckeln i lŠget stršmfšr- brukande tillbehšr (nyckelns lŠge1),
 tryck i mer Šn fyra sekunder pŒŠnden av belysningsspaken.
Ljusdetektorn*, som Šr samman-kopplad med regndetektorn, finnspŒ vindrutan. Den anvŠnds fšrautomatisk tŠndning av belysnin-gen. (ej nŠr halvljus automatiken Šraktiverad) Funktionskontroll AktiveringAktiveringen av funktionen Œtfšljs av en ljudsignal och av meddelandet"Automatic lighting active"(Automatisk tŠndning aktiverad) pŒflerfunktionsskŠrmen. Bortkoppling Bortkopplingen av funktionen Œtfšljs av en ljudsignal. AnmŠrkning:
Funktionen kopplas
tillfŠlligt bort dŒ fšraren anvŠnder de manuella belysningsreglagen. Om ljusdetektorn inte fungerar normalt , aktiverar systemet funktio-
nen (belysningen tŠnds). Fšrarenvarnas genom en ljudsignal somŒtfšljs av meddelandet "Auto ligh-
ting fault" (Automatisk tŠndning av
belysningen defekt) pŒ flerfunk-tionsskŠrmen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad fšr kontroll av systemet. * Beroende pŒ mottagarland
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 111
Blinkers VŠnster:tryck nedŒt.
Hšger: tryck uppŒt.
Vid klart vŠder eller regn, pŒ dagen eller pŒ natten,Šr det fšrbjudet att tŠndadimstrŒlkastarna fram
och dimbakljuset, eftersom de
blŠndar. Glšm inte att slŠcka dem sŒ fort de inte lŠngre Šr nšdvŠndiga.

14-04-2003
AUTOMATISK T€NDNING AV
BELYSNINGEN Parkerings- och halvljusen tŠnds automatiskt vid svag ljusstyrka ochvid kontinuerlig funktion av vindrute-torkarna. De slŠcks sŒ fort ljusstyr-kan Œter blir tillrŠcklig eller vindrute-torkarna upphšrt att fungera. AnmŠrkning:Vid dimma eller i
snšvŠder kan ljusdetektorn avkŠnna en tillrŠcklig ljusstyrka. I sŒ fall tŠndsinte belysningen automatiskt. Denna funktion Šr aktiv nŠr bilen levereras. Funktionen kopplas bort eller aktive- ras sŒ hŠr:  placera nyckeln i lŠget stršmfšr- brukande tillbehšr (nyckelns lŠge1),
 tryck i mer Šn fyra sekunder pŒŠnden av belysningsspaken.
Ljusdetektorn*, som Šr samman-kopplad med regndetektorn, finnspŒ vindrutan. Den anvŠnds fšrautomatisk tŠndning av belysnin-gen. (ej nŠr halvljus automatiken Šraktiverad) Funktionskontroll AktiveringAktiveringen av funktionen Œtfšljs av en ljudsignal och av meddelandet"Automatic lighting active"(Automatisk tŠndning aktiverad) pŒflerfunktionsskŠrmen. Bortkoppling Bortkopplingen av funktionen Œtfšljs av en ljudsignal. AnmŠrkning:
Funktionen kopplas
tillfŠlligt bort dŒ fšraren anvŠnder de manuella belysningsreglagen. Om ljusdetektorn inte fungerar normalt , aktiverar systemet funktio-
nen (belysningen tŠnds). Fšrarenvarnas genom en ljudsignal somŒtfšljs av meddelandet "Auto ligh-
ting fault" (Automatisk tŠndning av
belysningen defekt) pŒ flerfunk-tionsskŠrmen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad fšr kontroll av systemet. * Beroende pŒ mottagarland
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 111
Blinkers VŠnster:tryck nedŒt.
Hšger: tryck uppŒt.
Vid klart vŠder eller regn, pŒ dagen eller pŒ natten,Šr det fšrbjudet att tŠndadimstrŒlkastarna fram
och dimbakljuset, eftersom de
blŠndar. Glšm inte att slŠcka dem sŒ fort de inte lŠngre Šr nšdvŠndiga.

14-04-2003
SPAK F…R
VINDRUTETORKARE
Vindrutetorkare med intervalltorkning2 Hšg hastighet (kraftig nederbšrd).
1 Normal hastighet (mŒttligt regn).
I Intervalltorkning.
0 Stopp
Torkning endast en gŒng (tryck nedŒt).
Vid intervalltorkning Šr torkningshas-tigheten proportionell mot bilens fart. Vindrutetorkare medautomatisk torkning
2 Hšg hastighet (kraftig nederbšrd).
1 Normal hastighet (mŒttligt regn).
AUTO Automatisk torkning.
0 Stopp
Torkning endast en gŒng (tryck nedŒt).
I lŠget AUTOŠr torkningshastighe-
ten proportionell mot nederbšrden. Om spaken var i ett torkningslŠgemŒste funktionen aktiveras pŒnytt, efter frŒnslagning av tŠnd-ningen: - fšr spaken till valfritt lŠge - och sedan tillbaka till šnskat lŠge. SpecallŠge fšr vindrutetorkaren Inom den minut som fšljer frŒnsla- gning av tŠndningen, gšr varjemanšvrering av torkarspaken att vin-drutetorkarbladen placeras mitt pŒvindrutan. Med detta ingrepp kan man placera vindrutetorkarbladen i parkeringslŠ-ge pŒ vintern samt i lŠge fšr rengš-ring eller byte (se kapitlet "Praktiskinformation - Byte av vindrutetorkar-blad"). Fšr att montera tillbaka bladen efter ingreppet slŒr du pŒ tŠndningen ochmanšvrerar spaken.
Vindrutespolare och strŒlkastarspolare Dra torkarspaken mot dig.
Vindrutespolaren och vindrutetorka-ren fungerar under en bestŠmd tid.
Vindrutespolaren och strŒlkastarspo- laren fungerar samtidigt i tvŒ sekun-
der,
endast om halvljusen eller
helljusen Šr tŠnda.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
112