Peugeot 307 SW 2003 Ägarmanual (in Swedish)

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW113
Limma ingenting pŒ vindru- tan bakom den inre backs-pegeln, i nŠrheten av regn-detektorn.
Vid automattvŠtt, slŒ ifrŒn tŠndnin-gen och kontrollera att vindrutetor-karens reglage inte Šr i automatisktlŠge. PŒ vintern skall man vŠnta tills vin- drutan avfrostats, innan automatisktorkning kopplas in.Bakrutetorkare
Vrid ringen Atill det fšrsta
lŠget, fšr intervalltorkning.
Bakrutespolare Vrid ringen Autšver det
fšrsta lŠget, bakrutespola- ren och dŠrefter -torkarenfungerar under en viss tid.Torkning med automatiskt instŠlld hastighet I lŠge AUTO kopplas vindrutetorka-
ren in automatiskt och anpassar sin
hastighet till nederbšrden. Funktionskontroll Aktivering Aktiveringen av funktionen Œtfšljs av meddelandet "Automatisk torkning
aktiv" pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Bortkoppling Bortkopplingen av funktionen Œtfšljs av en ljudsignal.
Vid funktionsstšrning informeras
fšraren av en ljudsignal och medde- landet " Autom. torkning defekt"
pŒ flerfunktionsskŠrmen. I lŠget AUTO fungerar vindrutetorka-
ren i lŠget intervalltorkning.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad fšr kontroll av systemet.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
114
FŠrgskŠrm DT -"…gonblicksinfo" innehŒller:
¥ kšrstrŠcka med aktuell brŠns- lemŠngd,
¥ fšrbrukning fšr šgonblicket,
¥ ŒterstŒende distans,
- "VŠgstrŠcka 1" innehŒller:
¥ kšrd strŠcka,
¥ medelfšrbrukningen,
¥ medelhastighetn,
- "VŠgstrŠcka 2" har samma innehŒll.
Den ger Šven tilltrŠde till informatio-nen i larmdagboken och till funktio-
nen Hastighetsvarnare* .
NollstŠllning NŠr šnskad period visas trycker du i mer Šn tvŒ sekunder pŒ kontakten.
F€RDDATOR
Varje tryckning pŒ knappen i Šnden av vindrutetorkarspaken visar vŠxelvis:
EnfŠrgsskŠrm CT - mŠrket "bil"med:
¥ kšrstrŠcka med aktuell brŠns- lemŠngd, momentan fšrbrukning och ŒterstŒende distans,
- mŠrket "1"(vŠgstrŠcka "1") med:
¥ medelfšrbrukningen, den kšrda strŠckan och medelhastighetenutrŠknad fšr vŠgstrŠckan "1",
- mŠrket "2"(vŠgstrŠcka "2") med
samma uppgifter.
Den ger Šven tilltrŠde till informatio-nen i larmdagboken och till funktio-
nen Hastighetsvarnare* .
NollstŠllning NŠr šnskad period visas trycker du i mer Šn tvŒ sekunder pŒ kontakten.
EnfŠrgsskŠrm B
- mšjlig kšrstrŠcka
- kšrstrŠcka
- medelfšrbrukning
- momentan brŠnslefšrbrukning
- medelhastighet Den gšr det Šven mšjligt att komma Œt data i larmdagboken och funktio-
nen Hastighetsvarnare* .
NollstŠllning
Tryck i mer Šn tvŒ sekunder pŒ regla- get. * Beroende pŒ mottagarland.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW115
Resterande distans Det Šr distansen till destinationen, som antingen berŠknas nŠr somhelst av navigeringssystemet, omdet Šr aktiverat, eller har matats in avfšraren, minus de antal kilometersom har kšrts sedan senaste noll-stŠllning. AnmŠrkning: Om informationen
saknas, visas streck pŒ skŠrmen
istŠllet fšr siffror. Medelhastighet
RŠknas ut fr.o.m. fŠrddatorns senas- te nollstŠllning (med pŒslagen tŠnd-ning). Larmdagbok Rekapitulerar aktiva varningsmedde- landen genom att visa dem i tur ochordning pŒ flerfunktionsskŠrmen. Funktionen hastighetsvarnare* Den švervakar en šnskad maximi- fart. Om den programmerade fartenšverskrids visas meddelandet"Speed too high" (Fšr hšg fart) pŒ
flerfunktionsskŠrmen Œtfšljt av enljudsignal. Aktivering Aktivera med en lŒng tryckning sŒ att displayen visar "Overspeed ON"
(Hastighetsvarnaren P .
Mšjlig kšrstrŠcka Anger hur mŒnga kilometer du kan kšra med brŠnslet du har kvar i tan-ken. AnmŠrkning:
Det kan hŠnda att
denna siffra škar efter en Šndring i kšrsŠtt eller landhšjd, vilket leder tillen betydande minskning av denmomentana fšrbrukningen. Om horisontala segment visas i
stŠllet fšr siffror bšr du uppsška en
PEUGEOT-verkstad. Momentan brŠnslefšrbrukning Grundar sig pŒ medelfšrbrukningen under de senaste sekunderna. Denna funktion ger information
fr.o.m. 30 km/h. BrŠnslefšrbrukning i genomsnitt Grundar sig pŒ medelfšrbrukningen sedan fŠrddatorns senaste nollstŠll-ning. Kšrd strŠcka Anger den strŠcka som kšrts sedan senaste nollstŠllning av datorn. Programmering
Tryck kort pŒ reglaget. Ge gas till šnskad hastighet.Lagra den med en lŒng tryckning pŒ reglaget. Bortkoppling Koppla bort med en lŒng tryckning sŒ att displayen visar
"Overspeed OFF"
(Hastighetsvarnaren AV) .
VŠgstrŠckorna VŠgstrŠckorna "1"och "2"Šr obe-
roende av varandra och anvŠnds pŒ samma sŠtt. Perioden "1"kan till exempel anvŠn-
das fšr dagliga kalkyler och perioden "2" fšr mŒnatliga kalkyler.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
114
FŠrgskŠrm DT -"…gonblicksinfo" innehŒller:
¥ kšrstrŠcka med aktuell brŠns- lemŠngd,
¥ fšrbrukning fšr šgonblicket,
¥ ŒterstŒende distans,
- "VŠgstrŠcka 1" innehŒller:
¥ kšrd strŠcka,
¥ medelfšrbrukningen,
¥ medelhastighetn,
- "VŠgstrŠcka 2" har samma innehŒll.
Den ger Šven tilltrŠde till informatio-nen i larmdagboken och till funktio-
nen Hastighetsvarnare* .
NollstŠllning NŠr šnskad period visas trycker du i mer Šn tvŒ sekunder pŒ kontakten.
F€RDDATOR
Varje tryckning pŒ knappen i Šnden av vindrutetorkarspaken visar vŠxelvis:
EnfŠrgsskŠrm CT - mŠrket "bil"med:
¥ kšrstrŠcka med aktuell brŠns- lemŠngd, momentan fšrbrukning och ŒterstŒende distans,
- mŠrket "1"(vŠgstrŠcka "1") med:
¥ medelfšrbrukningen, den kšrda strŠckan och medelhastighetenutrŠknad fšr vŠgstrŠckan "1",
- mŠrket "2"(vŠgstrŠcka "2") med
samma uppgifter.
Den ger Šven tilltrŠde till informatio-nen i larmdagboken och till funktio-
nen Hastighetsvarnare* .
NollstŠllning NŠr šnskad period visas trycker du i mer Šn tvŒ sekunder pŒ kontakten.
EnfŠrgsskŠrm B
- mšjlig kšrstrŠcka
- kšrstrŠcka
- medelfšrbrukning
- momentan brŠnslefšrbrukning
- medelhastighet Den gšr det Šven mšjligt att komma Œt data i larmdagboken och funktio-
nen Hastighetsvarnare* .
NollstŠllning
Tryck i mer Šn tvŒ sekunder pŒ regla- get. * Beroende pŒ mottagarland.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW115
Resterande distans Det Šr distansen till destinationen, som antingen berŠknas nŠr somhelst av navigeringssystemet, omdet Šr aktiverat, eller har matats in avfšraren, minus de antal kilometersom har kšrts sedan senaste noll-stŠllning. AnmŠrkning: Om informationen
saknas, visas streck pŒ skŠrmen
istŠllet fšr siffror. Medelhastighet
RŠknas ut fr.o.m. fŠrddatorns senas- te nollstŠllning (med pŒslagen tŠnd-ning). Larmdagbok Rekapitulerar aktiva varningsmedde- landen genom att visa dem i tur ochordning pŒ flerfunktionsskŠrmen. Funktionen hastighetsvarnare* Den švervakar en šnskad maximi- fart. Om den programmerade fartenšverskrids visas meddelandet"Speed too high" (Fšr hšg fart) pŒ
flerfunktionsskŠrmen Œtfšljt av enljudsignal. Aktivering Aktivera med en lŒng tryckning sŒ att displayen visar "Overspeed ON"
(Hastighetsvarnaren P .
Mšjlig kšrstrŠcka Anger hur mŒnga kilometer du kan kšra med brŠnslet du har kvar i tan-ken. AnmŠrkning:
Det kan hŠnda att
denna siffra škar efter en Šndring i kšrsŠtt eller landhšjd, vilket leder tillen betydande minskning av denmomentana fšrbrukningen. Om horisontala segment visas i
stŠllet fšr siffror bšr du uppsška en
PEUGEOT-verkstad. Momentan brŠnslefšrbrukning Grundar sig pŒ medelfšrbrukningen under de senaste sekunderna. Denna funktion ger information
fr.o.m. 30 km/h. BrŠnslefšrbrukning i genomsnitt Grundar sig pŒ medelfšrbrukningen sedan fŠrddatorns senaste nollstŠll-ning. Kšrd strŠcka Anger den strŠcka som kšrts sedan senaste nollstŠllning av datorn. Programmering
Tryck kort pŒ reglaget. Ge gas till šnskad hastighet.Lagra den med en lŒng tryckning pŒ reglaget. Bortkoppling Koppla bort med en lŒng tryckning sŒ att displayen visar
"Overspeed OFF"
(Hastighetsvarnaren AV) .
VŠgstrŠckorna VŠgstrŠckorna "1"och "2"Šr obe-
roende av varandra och anvŠnds pŒ samma sŠtt. Perioden "1"kan till exempel anvŠn-
das fšr dagliga kalkyler och perioden "2" fšr mŒnatliga kalkyler.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
116
FŠrddator Denna funktion gšr det mšjligt att mata in distansen till destinationen(nŠr vŠgledningen inte Šr aktiverad; imotsatt fall ges informationen avvŠgledningssystemet) och att Šndra
enheter (¡C eller ¡F, km och liter ellermiles och Gallons). Distans till destinationen Om ingen vŠgledning Šr aktiverad kan ett ungefŠrligt vŠrde matas in fšratt mšjliggšra alla berŠkningar somfŠrddatorn skall gšra.
Speciella detaljer fšrknippade med enfŠrgsskŠrmen CT ochfŠrgskŠrmen DT Huvudmeny
Tryck pΠknappen
"MENU"fšr att
komma Œt huvudmenyn.VŠlj ikonen "Trip computer"
(FŠrddator) med instŠllningsratten och godkŠnn fšr att komma tillmenyn "FŠrddator".
Menyn "FŠrddator" erbjuder olika mšljigheter:
- Konfigurering av fŠrddatorn,
- Larmdagbok.
Kontextuell meny "Trip computer" (FŠrddator) Den kontextuella menyn som Šr fšrk- nippad med tillŠmpningen"FŠrddator" visas som ovanpŒla-
grad bild nŠr denna tillŠmpning Šrden som pŒgŒr pŒ bildskŠrmensbakgrund.
Tryck kort pŒ instŠllningsknappen i den stŠndiga applikationen"FŠrddator" fšr att att vŠlja en av fšl-jande funktioner:
- Larmdagboken,
- Distans till destinationen.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW117
ELEKTRISKA F…NSTERHISSAR
1 - Reglage fšr elektrisk pŒ fšrar-
sidan.
2 - Reglage fšr elektrisk fšnste- rhiss pŒ passagerarsidan.
3 - Reglage fšr elektrisk fšnste- rhiss hšger bak.
4 - Reglage fšr elektrisk fšnste- rhiss vŠnster bak.
5 - Bortkoppling av reglagen fšr elektriska fšnsterhissar bak och cigarrettŠndaren bak(sŠkerhet fšr barn). AnmŠrkningar: Om fšnstret šppnas olŠgligt vid stŠn- gning (till exempel vid frost), tryck pŒreglaget Šnda tills rutan Šr heltšppen och dra sedan i det omedel-bart tills rutan stŠngs. HŒll sedanreglaget nedtryckt Šnnu ca ensekund efter att rutan stŠngts. I hŠndelse av funktionsstšrning efter Œteranslutning av batteriet, slŠppreglaget och dra pŒ nytt tills rutan Šrhelt stŠngd. HŒll Šnnu i reglaget ca 1sekund efter stŠngningen. Under dessa manšvrer Šr klŠm- skyddet verkningslšst.
Ta alltid ur tŠndningsnyc- keln nŠr du lŠmnar bilen,Šven en kort stund. Om nŒgonting rŒkar i klŠm
vid manšvrering av fšnsterhissarna skall fšnsterrutans ršrelse kastas
om. Tryck pŒ det beršrda reglaget. NŠr fšraren manšvrerar passage-
rarnas fšnsterhissar, bšr han fšrsŠ-kra sig om att ingen hindrar en kor-rekt stŠngning av fšnstren. Fšraren bšr Šven fšrsŠkra sig om att passagerarna anvŠnder fšnste-rhissarna pŒ rŠtt sŠtt. Ge akt pŒ barnen vid manšvrering av fšnsterrutorna.
Du har tvŒ mšjligheter : Manuell funktion:  Tryck pŒ kontakten 1eller dra i
den, dock endast till tryck- punktslŠget. Rutan stannar sŒfort du slŠpper kontakten.
Automatisk funktion:  Tryck pΠkontakten 1eller dra
den fšrbi tryckpunktslŠget: fšns- tret šppnas eller stŠngs helt nŠrman slŠpper reglaget. En nytryckning avbryter dess ršrelse
Neutralisering av fšnsterhissarna bak Fšr barnens sŠkerhet, tryck pŒ reglaget 5fšr att hindra manšvrering
av bakrutorna, oavsett deras lŠge. En fšrsta tryckning aktiverar regla- get et 2:a tryckning avaktiverar det. KlŠmskydd Om fšnsterrutan vid stŠngning stšter pŒ ett hinder stannar det och špp-nas pŒ nytt..

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
118
€nden av backspegeln
pŒ fšrarens sida Šr inte rund (den yttre zonensom avgrŠnsas av pricka-de linjer), fšr att minska
den "dšda vinkeln". DŠrfšr verkar objekten som syns i fšrarens och passagerarensbackspegel vara pŒ lŠngre
avstŒnd Šn de i verktligheten Šr.
Ta hŠnsyn till detta vid uppskatt- ning av avstŒndet till efterfšljande
bilar.Inre manuell backspegel
Den inre backspegeln har tvŒ instŠll- ningslŠgen:
- dag (normalt lŠge),
- natt (avblŠndat lŠge). Omkoppling mellan dessa tvŒ lŠgen utfšrs med spaken som finns pŒ denundre kanten av backspegeln.
BACKSPEGLAR Elstyrda yttre backspeglar  Skjut reglaget Amot hšger eller
vŠnster fšr att vŠlja motsvarande spegel.
 Justera sedan lŠget genom attflytta reglaget Bi de fyra riktnin-
garna.
 Placera Œter reglaget Ai mittlŠge.
Vid parkering kan backspeglarna fŠl-las in manuellt, elektriskt genom attdra reglaget AbakŒt eller automa-
tiskt vid lŒsning av bilen. UtfŠllningen av backspeglarna sker genom att vrida tŠndningsnyckeln till2:a lŠget eller kšrlŠge. AnmŠrkning: InfŠllningsfunktionen i
samband med lŒsning kan kopplas
bort. RŒdfrŒga en PEUGEOT-verks-tad.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
118
€nden av backspegeln
pŒ fšrarens sida Šr inte rund (den yttre zonensom avgrŠnsas av pricka-de linjer), fšr att minska
den "dšda vinkeln". DŠrfšr verkar objekten som syns i fšrarens och passagerarensbackspegel vara pŒ lŠngre
avstŒnd Šn de i verktligheten Šr.
Ta hŠnsyn till detta vid uppskatt- ning av avstŒndet till efterfšljande
bilar.Inre manuell backspegel
Den inre backspegeln har tvŒ instŠll- ningslŠgen:
- dag (normalt lŠge),
- natt (avblŠndat lŠge). Omkoppling mellan dessa tvŒ lŠgen utfšrs med spaken som finns pŒ denundre kanten av backspegeln.
BACKSPEGLAR Elstyrda yttre backspeglar  Skjut reglaget Amot hšger eller
vŠnster fšr att vŠlja motsvarande spegel.
 Justera sedan lŠget genom attflytta reglaget Bi de fyra riktnin-
garna.
 Placera Œter reglaget Ai mittlŠge.
Vid parkering kan backspeglarna fŠl-las in manuellt, elektriskt genom attdra reglaget AbakŒt eller automa-
tiskt vid lŒsning av bilen. UtfŠllningen av backspeglarna sker genom att vrida tŠndningsnyckeln till2:a lŠget eller kšrlŠge. AnmŠrkning: InfŠllningsfunktionen i
samband med lŒsning kan kopplas
bort. RŒdfrŒga en PEUGEOT-verks-tad.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW119
SOLSKYDD MED BELYST MAKEUPSPEGEL NŠr tŠndningen slŒs pŒ belyses spe-
geln automatiskt nŠr locket šppnas.
F…NSTER F…R BETALKORT
V€GTULL / PARKERING Den vŠrmeisolerande vindrutan har tvŒ icke reflekterande omrŒden pŒvar sin sida om den inre backspe-gelns fot. De Šr avsedda fšr placering av betal- kort fšr vŠgtull och/eller parkering.
Inre backspegel med automatisk avblŠndning Denna backspegel švergŒr automatiskt och gradvis frŒn normalt lŠge pŒ dagen till avblŠndat lŠge pŒ natten. Spegeln blir automatiskt mšrkare beroende pŒ denljusstyrka som kommer bakifrŒn. Den blir ljusare nŠr ljuset (belysning frŒn
efterfšljande bilar, sol...) minskar, vilket gšr att sikten blir optimal. Funktion SlŒ pŒ tŠndningen och tryck pŒ kontakten 1:
- Kontrollampan 2Šr tŠnd (kontakten intryckt): automatisk funktion.
- Kontrollampan 2Šr slŠckt: frŒnkoppling av det automatiska systemet. Spegeln
fšrblir i sitt ljusaste lŠge.
Speciell detaljFšr att sikten skall vara optimal vid manšver blir backspegeln automatiskt ljusa- re sŒ fort backvŠxeln lŠggs in.