Peugeot 307 SW 2003 Ägarmanual (in Swedish)

14-04-2003
UpplŒsning Dra i handtaget och tryck pŒ knap- pen fšr att lossa parkeringsbromsen.TŠndningen av denna kon-trollampa och av varning-slampan STOP- stanna
omedelbart Œtfšljd av enljudsignal (med bilen i ršrel-
se) och meddelandet "Handbrake
on" (Glšmd handbroms) pŒ fler-
funktionsskŠrmen anger att hand-bromsen fortfarande Šr Œtdrageneller felaktigt lossad.
Funktionsstšrningar
Varje stšrning i funktionssŠttet signa- leras av en ljudsignal som Œtfšljs avmeddelandet "Fel i automatlŒdan"
som visas i flerfunktionsdisplayenoch av att kontrollamporna Sport ochSnš blinkar pŒ instrument-tavlan.VŠxellŒdan fungerar dŒ inšdlŠge (blockeras pŒ 3:an). Du kankŠnna en kraftig stšt vid švergŒngfrŒn Ptill Roch frŒn Ntill R(denna
stšt Šr utan risk fšr vŠxellŒdan). …verskrid inte 100 km/t (inom grŠn- serna fšr lagstiftningen i landet).
Kontakta snabbt en PEUGEOT- verkstad. PARKERINGSBROMS Dra Œt parkeringsbromsen nŠr du stannar bilen. OBSERVERA:
Vid parkering i en
utfšrsbacke, vŠnd hjulen mot trottoa- ren och dra Œt parkeringsbromsen.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 129
Om spaken vid funktion- savbrott i batteriet befin-ner sig i lŠge P, Šr det
omšjligt att švergŒ till ettannat lŠge.
L BROMSAR (ABS) OCH ELEKTRONISKBROMSF…RDELNING (REF)
NŠr ABS-systemet Šr fšrknippat med elektronisk bromsfšrdelning ger detvid bromsning hšgre stabilitet ochbŠttre manšvreringsegenskaper pŒdin bil frŠmst dŒ pŒ dŒlig och hal vŠg. AnmŠrkning: Vid byte av hjul (dŠck
och fŠlgar) bšr man se till att de Šr typgodkŠnda. ABS-systemet aktiveras automatiskt genast nŠr bromsarna bšrjar lŒsahjulen.
NŠr denna kontrollampatŠnds, Œtfšljd av en ljudsi-gnal och meddelandet
"ABS fault" (Fel i ABS-systemet)" , betyder det att
en stšrning uppstŒtt i syste-
met, som kan leda till att man fšrlorarkontrollen šver bilen vid bromsning.
NŠr denna kontrollampatŠnds, sammankoppladmed kontrollamporna STOP
och ABS och Œtfšljd av enljudsignal och meddelandet
"Braking fault" (Fel i bromssyste-met) , betyder det att en stšrning
uppstŒtt i den elektroniska bromsfšr-delaren och att den kan leda till attman fšrlorar kontrollen šver bilen vidbromsning.

14-04-2003
UpplŒsning Dra i handtaget och tryck pŒ knap- pen fšr att lossa parkeringsbromsen.TŠndningen av denna kon-trollampa och av varning-slampan STOP- stanna
omedelbart Œtfšljd av enljudsignal (med bilen i ršrel-
se) och meddelandet "Handbrake
on" (Glšmd handbroms) pŒ fler-
funktionsskŠrmen anger att hand-bromsen fortfarande Šr Œtdrageneller felaktigt lossad.
Funktionsstšrningar
Varje stšrning i funktionssŠttet signa- leras av en ljudsignal som Œtfšljs avmeddelandet "Fel i automatlŒdan"
som visas i flerfunktionsdisplayenoch av att kontrollamporna Sport ochSnš blinkar pŒ instrument-tavlan.VŠxellŒdan fungerar dŒ inšdlŠge (blockeras pŒ 3:an). Du kankŠnna en kraftig stšt vid švergŒngfrŒn Ptill Roch frŒn Ntill R(denna
stšt Šr utan risk fšr vŠxellŒdan). …verskrid inte 100 km/t (inom grŠn- serna fšr lagstiftningen i landet).
Kontakta snabbt en PEUGEOT- verkstad. PARKERINGSBROMS Dra Œt parkeringsbromsen nŠr du stannar bilen. OBSERVERA:
Vid parkering i en
utfšrsbacke, vŠnd hjulen mot trottoa- ren och dra Œt parkeringsbromsen.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 129
Om spaken vid funktion- savbrott i batteriet befin-ner sig i lŠge P, Šr det
omšjligt att švergŒ till ettannat lŠge.
L BROMSAR (ABS) OCH ELEKTRONISKBROMSF…RDELNING (REF)
NŠr ABS-systemet Šr fšrknippat med elektronisk bromsfšrdelning ger detvid bromsning hšgre stabilitet ochbŠttre manšvreringsegenskaper pŒdin bil frŠmst dŒ pŒ dŒlig och hal vŠg. AnmŠrkning: Vid byte av hjul (dŠck
och fŠlgar) bšr man se till att de Šr typgodkŠnda. ABS-systemet aktiveras automatiskt genast nŠr bromsarna bšrjar lŒsahjulen.
NŠr denna kontrollampatŠnds, Œtfšljd av en ljudsi-gnal och meddelandet
"ABS fault" (Fel i ABS-systemet)" , betyder det att
en stšrning uppstŒtt i syste-
met, som kan leda till att man fšrlorarkontrollen šver bilen vid bromsning.
NŠr denna kontrollampatŠnds, sammankoppladmed kontrollamporna STOP
och ABS och Œtfšljd av enljudsignal och meddelandet
"Braking fault" (Fel i bromssyste-met) , betyder det att en stšrning
uppstŒtt i den elektroniska bromsfšr-delaren och att den kan leda till attman fšrlorar kontrollen šver bilen vidbromsning.

14-04-2003
UpplŒsning Dra i handtaget och tryck pŒ knap- pen fšr att lossa parkeringsbromsen.TŠndningen av denna kon-trollampa och av varning-slampan STOP- stanna
omedelbart Œtfšljd av enljudsignal (med bilen i ršrel-
se) och meddelandet "Handbrake
on" (Glšmd handbroms) pŒ fler-
funktionsskŠrmen anger att hand-bromsen fortfarande Šr Œtdrageneller felaktigt lossad.
Funktionsstšrningar
Varje stšrning i funktionssŠttet signa- leras av en ljudsignal som Œtfšljs avmeddelandet "Fel i automatlŒdan"
som visas i flerfunktionsdisplayenoch av att kontrollamporna Sport ochSnš blinkar pŒ instrument-tavlan.VŠxellŒdan fungerar dŒ inšdlŠge (blockeras pŒ 3:an). Du kankŠnna en kraftig stšt vid švergŒngfrŒn Ptill Roch frŒn Ntill R(denna
stšt Šr utan risk fšr vŠxellŒdan). …verskrid inte 100 km/t (inom grŠn- serna fšr lagstiftningen i landet).
Kontakta snabbt en PEUGEOT- verkstad. PARKERINGSBROMS Dra Œt parkeringsbromsen nŠr du stannar bilen. OBSERVERA:
Vid parkering i en
utfšrsbacke, vŠnd hjulen mot trottoa- ren och dra Œt parkeringsbromsen.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 129
Om spaken vid funktion- savbrott i batteriet befin-ner sig i lŠge P, Šr det
omšjligt att švergŒ till ettannat lŠge.
L BROMSAR (ABS) OCH ELEKTRONISKBROMSF…RDELNING (REF)
NŠr ABS-systemet Šr fšrknippat med elektronisk bromsfšrdelning ger detvid bromsning hšgre stabilitet ochbŠttre manšvreringsegenskaper pŒdin bil frŠmst dŒ pŒ dŒlig och hal vŠg. AnmŠrkning: Vid byte av hjul (dŠck
och fŠlgar) bšr man se till att de Šr typgodkŠnda. ABS-systemet aktiveras automatiskt genast nŠr bromsarna bšrjar lŒsahjulen.
NŠr denna kontrollampatŠnds, Œtfšljd av en ljudsi-gnal och meddelandet
"ABS fault" (Fel i ABS-systemet)" , betyder det att
en stšrning uppstŒtt i syste-
met, som kan leda till att man fšrlorarkontrollen šver bilen vid bromsning.
NŠr denna kontrollampatŠnds, sammankoppladmed kontrollamporna STOP
och ABS och Œtfšljd av enljudsignal och meddelandet
"Braking fault" (Fel i bromssyste-met) , betyder det att en stšrning
uppstŒtt i den elektroniska bromsfšr-delaren och att den kan leda till attman fšrlorar kontrollen šver bilen vidbromsning.

14-04-2003
ANTISPINNSYSTEM (ASR) OCH DYNAMISK
STABILITETSKONTROLL(ESP) Dessa system Šr fšrenade och kom- pletterar ABS-systemet. ASR-systemet optimerar drivkraften och motverkar slirande hjul genomatt pŒverka drivhjulens bromsar ochmotorn. Det mšjliggšr ocksŒ enbŠttre stabilitet av styrningen vidacceleration. Om den kurs som bilen fšljer skiljer sig frŒn den kurs som fšraren šns-
kar, pŒverkar ESP-systemet automa-tiskt bromsen pŒ ett eller flera hjuloch motorn, fšr att ge bilen den šns-kade kursen. FunktionskontrollNŠr en funktionsstšrning uppstŒr i systemen tŠndskontrollampan fšr funktio-nen Œtfšljd av en ljudsignaloch av meddelandet
" ESP/ASR-systemet ur funktion "
pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad fšr kontroll av systemet.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
130
ESP-systemet erbjuder en škad sŠkerhet vid nor-mal kšrning, men bšr intelocka fšraren att ta extrarisker eller kšra med fšr
hšga hastigheter. Systemets funktion Šr sŠkrad i den mŒn man fšljer tillverkarensrekommendationer i frŒga om hju-len (dŠck och fŠlgar), bromssyste-
mets komponenter, de elektronis-ka komponenterna samt de mon-terings- och ingreppsmetoder som
lŠmnas av PEUGEOT-fšrsŠljarna. Efter kollision bšr systemet ses
šver av en PEUGEOT-verkstad.
SERVOSYSTEM VID N…DBROMSNING Detta system gšr det mšjligt att i nšdfall snabbare nŒ optimalt bromstryck ochdŠrmed fšrkorta bromsstrŠckan. Det lšser ut beroende pŒ den hastighet
varmed bromspedalen trycks ner.Detta visar sig genom en minskning avmotstŒndet i pedalen och en hšgre
bromsningseffektivitet.
Stanna omedelbart. Kontakta i bŒda fallen en Peugeot- verkstad.
ABS-systemets normala funktionkan framkalla lŠtta vibrationer ibromspedalen.
Vid nšdbromsning skall du trycka kraftigt, utan att slŠppatrycket.

14-04-2003
ANTISPINNSYSTEM (ASR) OCH DYNAMISK
STABILITETSKONTROLL(ESP) Dessa system Šr fšrenade och kom- pletterar ABS-systemet. ASR-systemet optimerar drivkraften och motverkar slirande hjul genomatt pŒverka drivhjulens bromsar ochmotorn. Det mšjliggšr ocksŒ enbŠttre stabilitet av styrningen vidacceleration. Om den kurs som bilen fšljer skiljer sig frŒn den kurs som fšraren šns-
kar, pŒverkar ESP-systemet automa-tiskt bromsen pŒ ett eller flera hjuloch motorn, fšr att ge bilen den šns-kade kursen. FunktionskontrollNŠr en funktionsstšrning uppstŒr i systemen tŠndskontrollampan fšr funktio-nen Œtfšljd av en ljudsignaloch av meddelandet
" ESP/ASR-systemet ur funktion "
pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad fšr kontroll av systemet.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
130
ESP-systemet erbjuder en škad sŠkerhet vid nor-mal kšrning, men bšr intelocka fšraren att ta extrarisker eller kšra med fšr
hšga hastigheter. Systemets funktion Šr sŠkrad i den mŒn man fšljer tillverkarensrekommendationer i frŒga om hju-len (dŠck och fŠlgar), bromssyste-
mets komponenter, de elektronis-ka komponenterna samt de mon-terings- och ingreppsmetoder som
lŠmnas av PEUGEOT-fšrsŠljarna. Efter kollision bšr systemet ses
šver av en PEUGEOT-verkstad.
SERVOSYSTEM VID N…DBROMSNING Detta system gšr det mšjligt att i nšdfall snabbare nŒ optimalt bromstryck ochdŠrmed fšrkorta bromsstrŠckan. Det lšser ut beroende pŒ den hastighet
varmed bromspedalen trycks ner.Detta visar sig genom en minskning avmotstŒndet i pedalen och en hšgre
bromsningseffektivitet.
Stanna omedelbart. Kontakta i bŒda fallen en Peugeot- verkstad.
ABS-systemets normala funktionkan framkalla lŠtta vibrationer ibromspedalen.
Vid nšdbromsning skall du trycka kraftigt, utan att slŠppatrycket.

14-04-2003
FARTH KonstantfarthŒllaren gšr det mšjligt att konstant hŒlla den hastighet fšra-ren har programmerat oberoende avvŠgtyp och utan att trycka ned gas-pedalen eller bromspedalen. Fšr att den valda hastigheten skall kunna lagras i minnet mŒste denvara šver 40 km/t eller 60 km/t,
beroende pŒ motor, med minst 4:anilagd (2:an om det Šr frŒga om enautomatlŒda).Gšr sŒ hŠr 
Placera reglaget 1i lŠge ON.
Du kan lagra šnskad hastighet i min- net.  Placera reglaget 1i lŠge OFFfšr
att koppla bort systemet.
Lagra en hastighet i minnet NŠr du kommit upp i šnskad hasti- ghet tryck pŒ knapp 2eller 3.
Hastigheten lagras i minnet och hŒllsnu automatiskt. AnmŠrkning: Det gŒr att accelerera
och kšra tillfŠlligt med en fart som Šr hšgre Šn den lagrade hastigheten.NŠr du slŠpper gaspedalen, ŒtergŒrbilen till den lagrade hastigheten. Bortkoppling av lagrad hastighet Om du tillfŠlligt šnskar koppla bort den hastighet du lagrat i minnet:  Tryck pŒ knapp 4eller trampa ned
broms- eller kopplingspedalen. Anropa lagrad hastighet Efter bortkoppling tryck pΠknapp
4.
Bilen Œker Œter i den hastighet som senast lagrats i minnet. €ndra lagrad hastighet Fšr att lagra en hšgre hastighet:  tryck pŒ knapp 3;
 slŠpp den vid šnskad hastighet.
Fšr att lagra en lŠgre hastighet: tryck pŒ knapp 2;
 slŠpp den vid šnskad hastighet.
Ta bort lagrad hastighet  Placera reglaget 1pΠOFF eller
slŒ av tŠndningen.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 131
AnvŠnd inte farthŒllaren pŒ hal vŠg eller i tŠt trafik.

14-04-2003
PARKERINGSHJ€LP BAK Detta system bestŒr av fyra givare, som monterats i den bakre stštfŒn-garen, och av en specifik hšgtalare. Det detekterar alla hinder (person,
fordon, trŠd, staket, trottoar, mm)som finns bakom bilen. DŠremot kandet inte detektera hinder som befin-ner sig strax under stštfŒngaren. Ett fšremŒl av typen tŠltpinne, vŠgmŠrke vid arbetsplatser eller lik-nande kan detekteras i bšrjan avmanšvern, men gšr det inte lŠngrenŠr bilen kommer nŠra det. AnmŠrkning: Denna funktion kop-
plas automatiskt bort vid slŠpva- gnskšrning eller montering av encykelhŒllare (bil som Šr utrustad meden draganordning eller en cykelhŒlla-
re som godkŠnts av PEUGEOT). ViddŒligt vŠder eller pŒ vintern bšr dufšrsŠkra dig om att givarna inte ŠrtŠckta av lera, rimfrost eller snš. Aktivering Systemet aktiveras sŒ fort man lŠgger i backvŠxeln; en ljudsignal anger attdet Šr inkopplat. Informationen om nŠrhet ges genom en ljudsignal, som blir snabbare ju merbilen nŠrmar sig hindret. DŒ avstŒndet mellan bilens bakre del och hindret Šr mindre Šn ca. 25 cm,blir signalen kontinuerlig.Bortkoppling 
StŠll vŠxelspaken i neutrallŠge, systemet kopplas bort.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
132
Detekteringszon
Vid funktionsfel bestŒr ljudsignalen av en kortsignal fšljd av en lŒng, vidilŠggning av backvŠxeln.

14-04-2003
AIRBAGS Airbagsystemet har konstruerats fšr att ge fšraren och passagerarna ibilen optimalt skydd vid hŠftig krock.Det kompletterar det skydd som gesav sŠkerhetsbŠltena med tryckbe-
grŠnsare. Vid krock registrerar deelektroniska sensorerna bilens krafti-ga inbromsning: om kollisionskraftenŠr sŒdan, att krockkuddarna bšr lšsaut, vecklas kuddarna šgonblickligenut och skyddar personerna i bilen. Omedelbart efter kollisionen tšms krockkuddarna snabbt pŒ sittinnehŒll, fšr att inte stšra sikten ellerhindra utgŒng ur bilen. Airbagsystemet lšser inte ut i kolli- sionstillfŠllen dŠr bilbŠltet ger tillrŠck-ligt skydd. Kollisionskraften beror pŒtypen av hinder och bilens hastigheti kollisionsšgonblicket. Airbagsystemet fungerar endast med pŒslagen tŠndning. AnmŠrkning:Gasen ur airbag'en
kan fšrorsaka lŠtt irritation. AIRBAGS FRAM Fšrarens airbag Šr ihopvikt i mitten av ratten och passagerarens airbaghar integrerats i instrumentbrŠdan.De lšser ut samtidigt, utom om pas-sagerarens airbag har kopplats bort. Fel i airbagsystem fram
Om kontrollampan tŠnds och Œtfšljs av en ljudsignaloch av meddelandet"Felaktig airbag" pŒ fler-
funktionsskŠrmen, kontakta
en PEUGEOT-verkstad fšr kontrollav systemet. Bortkoppling av passagerarens airbag* Fšr att skydda barnet mŒste du koppla bort passagerarairbagen,om du fŠster en barnstol med ryg-gen mot fŠrdriktningen pŒ passa-gerarstolen fram. 
Med frŒnslagen tŠndning stick in nyckeln i reglaget fšr bortkop-pling av passagerarairbagen 1,
vrid den till lŠge "OFF"och dra ut
nyckeln.
Kontrollampan fšr airbagsystemet pŒinstrumenttavlan lyser konstant tiden
bortkopplingen varar. * Beroende pΠmottagningsland.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 133

14-04-2003
I lŠge "OFF" lšser passagerarairba-
gen inte ut vid krock. SŒ fort du tar bort barnstolen, vrider du reglaget fšr airbagsystemet tilllŠge "ON" fšr att pŒ nytt aktivera
systemet och skydda passageraren ihŠndelse av kollision.
Funktionskontroll Systemets funktion švervakas konti- nuerligt av en kontrollampa somtŠnds om fel detekteras. ljudsignal och ett meddelande i fler-funktionsdisplayen. NŠr tŠndningen Šr pŒslagen(lŠge 2 fšr tŠndningsnyc-keln) och denna kontrollam-pa tŠnds Œtfšljd av en ljudsi-gnal och av meddelandet
"Passagerarens airbag bortkop-plad" pŒ flerfunktionsskŠrmen, Šr
det fšr att ange att passagerarensairbag Šr bortkopplad (reglaget i lŠge"OFF" ). SIDOAIRBAGS* OCH KROCKGARDINER* Sidokrockkuddarna har integrerats i framstolarnas ryggstšd, mot dšrren. Krockgardiner har integrerats i stol- parna och den švre delen av kupŽn. De lšser ut bara pŒ ena sidan, nŠm- ligen pŒ den sida dŠr kollisionen
intrŠffar. Funktionskontroll Systemets funktion švervakas av en kontrollampa som tŠnds, Œtfšljd aven ljudsignal och ett meddelande pŒflerfunktionsskŠrmen.
Om kontrollampan tŠndsŒtfšljd av en ljudsignal ochmeddelandet "Airbag fault"
(Fel i airbag) visas pΠfler-
funktionsskŠrmen, kontakta en PEU-
GEOT-verkstad fšr kontroll av syste-met.
* Beroende pΠmottagarland.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
134
Om de tvΠkontrollampor- na "Airbag fault" (Fel i airbag) och "Passengerairbag deactivated"(Passagerarens airbagavaktiverad) lyser med
fast sken, montera inte barnstolmed ryggen mot vŠgen, men kon-
takta en PEUGEOT-verkstad.

14-04-2003
Fšr att airbagsystemen fram, pŒ sidan* och krockgardinerna* skall vara maximalt effektiva bšr fšljande sŠkerhetsfšreskrifter iakttas:
¥SŠkerhetsbŠltet mŒste vara pŒ och rŠtt reglerat;
¥ StŠll in sŠtet i normalt och upprŠtt lŠge.
¥ LŒt ingenting finnas mellan framsŠtena och krockkuddarna (barn, djur, fšremŒl..). Detta kan skada fšraren eller pas- sageraren eller hindra airbagen frŒn att utlšsas pŒ rŠtt sŠtt.
¥ Alla ingrepp i airbagsystemen Šr strŠngt fšrbjudna, sŒvida de inte utfšrs av kvalificerad personal pŒ en PEUGEOT- verkstad.
¥ Efter en olycka eller om bilen stulits bšr airbagsystemen ses šver.
¥ Airbagsystemen har konstruerats fšr 15 Œrs fullgod funktion efter att bilen tas i bruk. LŒt dem sedan fšr sŠkerhets skull kontrolleras av en PEUGEOT-verkstad under de 15Œr som fšljer inkšpet av bilen.
Airbags fram
¥ HŒll aldrig i rattekrarna nŠr du kšr och lŠgg inte hŠnderna pŒ rattens mittdel.
¥ SŠtt inte upp fštterna pŒ instrumentbrŠdan, pŒ passagerarens sida.
¥ Undvik att rška, nŠr kuddarna blŒses upp kan de fšrorsaka brŠnnskador pŒ grund av cigarrett eller pipa.
¥ Demontera aldrig ratten och ta aldrig hŒl pŒ rattnavskŒpan, som inte heller fŒr utsŠttas fšr stštar.
Sidoairbags *
¥ TŠck šver framstolarna endast med godkŠnda šverdrag. RŒdfrŒga PEUGEOT-verkstaden.
¥ FŠst eller limma ingenting pŒ framstolarnas ryggstšd, det kan leda till skador i bršstkorgen eller armen nŠr sidoairba- gen blŒses upp.
¥ Sitt inte med kroppen onšdigt nŠra dšrren.
Krockgardiner*
¥ FŠst eller limma ingenting pŒ stolparna eller i taket, det kan leda till skador i huvudet vid uppblŒsning av airbagen.
¥ Demontera inte skruvarna fšr handtagen som monterats i taket, de bidrar till fastsŠttningen av krockgardinerna.
* Beroende pΠmottagarland.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 135