Peugeot 308 CC 2013.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

259
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Салонное зеркало заднего вида ................60
Светодиодные дневные ходовые огни ......78
Секвентальная коробка передач ................19
Сетка багажная ............................................91
Сетка для закрепления багажа ..................92
Сигнализатор забытого ключа ....................63
Сигнализатор невыключенных световых приборов..................................................77
Сиденья детские ........................................108
Сиденья с подогревом ................................56
Сиденья с электрорегулировками .......54, 57
Силовые агрегаты ............................170, 172
Синхронизация ключа-пульта ДУ ...............64
Система WIP Plug ...............................88, 241
Система WIP Sound ....................39, 233, 246
Система динамической стабилизации CDS ..........................26, 95
Система помощи при парковке задним ходом ...128
Система помощи при парковке передним ходом ............129
Система помощи при экстренном торможении .............................................94
Система самодиагностики CHECK .............35
Система "стоп-старт" ...38, 48, 74, 119, 131, 138, 161
Система экранных меню ..................222, 246
Система экстренного торможения .............94
Система энергосбережения ......................164
Системы ABS и REF ....................................94
Системы управления динамикой автомобиля в поворотах ........................95
Радиоприемник ..........................Радиоприемник ..........................Радиоприемник211, 212, 237
Разъем JACK .....................................219, 241
Разъем USB.........................................88, 241
Разъемы RCA .............................................Разъемы RCA .............................................Разъемы RCA219
Расход масла .............................................135
Расход топлива ............................................19
Регенерация сажевого фильтра ...............138
Регулировка сидений ............................53, 54
Регулятор подсветки панели приборов ....................................36
Регулятор скорости ....................................126
Режим энергосбережения .........................164
Ремни безопасности ...............24, 97, 99, 108
Речевой информатор .................................196
Розетка электрическая 12 В .......................89
Рулевое колесо (регулировка) ..........................................60
Рычаг механической коробки передач ..................................................11 4
Рычаг переключения передач ....................19
Рычаг селектора автоматической коробки передач ...................................11 6
PEUGEOT Connect Assistance .................178
PEUGEOT Connect SOS ............................178
Таблица масс ....................................170, 172
Таблица силовых агрегатов .............170, 172
Табличка завода-изготовителя .................175
Тахометр ................................................21, 22
Текущее обслуживание автомобиля ..........19
Текущие и контрольные проверки систем ..........................138, 139
Телефон .............................................202, 206
Температура охлаждающей жидкости .......31
Технические характеристики ...........170, 172
Топливный бак ......................................Топливный бак ......................................Топливный бак74, 75
Топливо ............................................19, 74, 75
Тормоза.......................................................139
Тормозные диски .......................................139
Тормоз стояночный ............................114, 139
Третий стоп-сигнал ....................................153
Системы экологической защиты .........19, 65
Складная крыша .....................................4, 92
Складной цветной монитор .................42, 44
Слив масла из двигателя ..........................135
Снятие резинового коврика ........................90
Сопровождающее освещение .............78, 79
Стеклоочиститель .................................82, 83
Стеклоподъемники ......................................68
Суперблокировка замков ............................62
Счетчик общего пробега .............................35
Счетчик пробега ....................................21, 22
Счетчик пробега за поездку ........................35
Съемная зимняя заслонка ........................168
Противосолнечные козырьки ......................87
Противотуманные фары ............77, 150, 152
Пульт дистанционного управления (ПДУ) .................................................61, 65
Пуск двигателя ...........................................162
P
T
C

260
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Эко-вождение (рекомендации) ...................19
Экономичное вождение ...............................19
Экономия электроэнергии.........................164
Электронная блокировка пуска двигателя ...............................63, 65
Электронный регулятор тормозных сил REF ................................94
Элемент питания ключа-пульта ДУ .....64, 65
Этикетки с идентификационными данными автомобиля ...........................175
G.P.S. Навигационная система .................188
Цветной картографический дисплей DT ...................................183, 222
Центральный электрический замок ...........Центральный электрический замок ...........Центральный электрический замок71
Цепи противоскольжения ..........................149
Черно-белый дисплей ......................236, 246
Шины .............................................................19
Шторка багажного отделения ................4, 92
Шторные подушки безопасности ..............103
Щетки стеклоочистителя (замена) ....84, 165
Фары ближнего света .................76, 150, 151
Фары дальнего света ..................76, 150, 151
Фильтр воздушный .....................................138
Фильтр масляный ......................................138
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы .................................23, 35
Угол наклона фар (регулировка) ................80
Удаление инея со стекол ............................47
Указатели поворотов ..........93, 150, 152, 153
Указатель пробега до планового технического обслуживания ..................33
Указатель температуры охлаждающей жидкости ..................................................31
Указатель уровня масла в двигателе ....32, 135
Указатель уровня топлива ..........................74
Упор капота ................................................131
Уровень жидкости в омывателе стекол .......................83, 137
Уровень жидкости в омывателе фар ...........................83, 137
Уровень масла ....................................32, 135
Уровень охлаждающей жидкости ......31, 136
Уровень присадки к дизтопливу ...............137
Уровень рабочей жидкости в усилителе руля ........................................................136
Уровень тормозной жидкости ...................136
Установка на ноль указателя техобслуживания ....................................34
Установка текущей даты ......................41, 43
У
Ц
Ч
Ш
Щ
Ф
G
ЭФильтр сажевый .................................136-138
Фильтр салонный .......................................138
Фонари аварийной световой сигнализации ..........................93
Фонари заднего хода .................................153
Фонари задние ...........................................153
Фонари освещения номерного знака .......153
Фонари стоп-сигнала .................................153
Фонари указателей поворотов ....................93
Фонарь противотуманный задний .....77, 153
Фронтальные подушки безопасности ................................100, 103
Функция "световая дорожка" .......................79
ISOFIX (крепления) ....................................11 0
WIP Nav+ .............................................42, 179
I
W

ГЛОССАРИЙ
A
A/CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пассажира
AM Диапазон радиоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температура в градусах по шкале Цельсия
CD CD - компакт-диск
CHARGE MAXI* МАКС. НАГРУЗКА* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: классическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя её при
снижении заданного водителем скоростного
режима и уменьшая её при увеличении без
участия водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DX Настройка радиоприемника на самые слабые
и удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вождениеF
FA PСажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газами
FM Диапазон радиоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JAZZ-BLUES Музыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - минуты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме

M
MP3MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫКА
MUTE MUTE - режим, в котором звук отключается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV НАВИГАТОР
O
ODO Одометр
OFF OFF - выключено
OK OK - подтверждение произведенного действия
ON ON - включено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пассажира
PAUSE ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S ГУР -гидроусилитель руля
PTY PTY - функция поиска радиостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в случайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный для передачи
информационных сообщений по каналам ЧМ-
радиовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воздуха к задним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги для защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пассажиров в случае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT ПовторитьS
S (Seconde)Секунда
START Старт - системная команда на пуск двигателя
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп-старт" - предназначена
для экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - радиосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках и
метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства для
крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для бортового
компьютера
TWIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RYTHMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD-2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом

ГЛОССАРИЙ

09-13
В настоящем руководстве представлено
все оборудование, которым могут комплек-
товаться автомобили данной модели. Данное руководство является неотъем-
лемой частью Вашего автомобиля. Не за-
будьте передать его новому владельцу при
перепродаже автомобиля.
Перепечатка и перевод руководства в полном
объеме или его части без письменного разре-
шения компании PEUGEOT запрещены.
Отпечатано в России
На Вашем автомобиле установлена часть
оборудования, описанного в руководстве -
в зависимости от варианта исполнения,
уровней комплектации и характеристик ав-
томобиля, предназначенных для страны, в
которую он поставляется.
Описания и рисунки даны без принятия на
себя каких-либо обязательств. Компания
PEUGEOT оставляет за собой право вно-
сить изменения в свои модели и их обо-
рудование, не указывая их в настоящем
руководстве.
Компания PEUGEOT свидетельствует, что, во
исполнение Правил Европейского Сообщества
(Директива ЕЭС 2000/53) в части, касающейся
вышедших из употребления транспортных
средств, она отвечает предписанным этим
документом задачам, и что в производстве
реализуемой ею продукции используются ма-
териалы вторичной переработки.
Russe
По поводу устранения любых неисправно-
стей на своем автомобиле, обращайтесь
в специализированные техцентры, имею-
щие техническую информацию, компетен-
цию и необходимое оборудование - то, что
компания "Автомобили PEUGEOT" способ-
на предложить Вам.

Russe
RU. 14308.0780www.peugeot.com