Peugeot 308 SW BL 2009.5 Betriebsanleitung (in German)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009.5, Model line: 308 SW BL, Model: Peugeot 308 SW BL 2009.5Pages: 313, PDF-Größe: 25.09 MB
Page 11 of 313
!
32
BETRIEBSKONTROLLE Airbags
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t a u f e i n e n
Defekt an einem der Airbags
oder der pyrotechnischen Gurt-
straffer der Sicherheitsgurte hin.
Bremssystem
Ih r A u fl e u c h t e n w e i s t a u f e i n e n
Defekt in einem der Bremssys-
teme hin:
- starkes Absinken der B r e m s fl ü s s i g k e i t i m B r e m s k r e i s ,
- Defekt im elektronischen Bremskraftverteiler (EBV)
( g l e i c h z e i t i g e s A u fl e u c h t e n d e r
ABS-Kontrollleuchte),
und erfordert unbedingtes Anhalten, so-
bald dies gefahrlos möglich ist.
Ü b e r p r ü f e n S i e b e i m A u fl e u c h t e n w ä h -
rend der Fahrt, ob die Feststellbremse
richtig gelöst ist. Antiblockiersystem (ABS)
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t a u f e i n e n
Defekt im Antiblockiersystem
hin.
Die Bremshilfe des Fahrzeugs wird je-
doch dadurch nicht in ihrer Funktion be-
einträchtigt.
Elektronisches
S t a b i l i t ä t s p r o g r a m m ( E S P / A S R )
Das elektronische Stabilitäts-
programm ESP/ASR wird beim
Starten des Fahrzeugs automatisch
aktiviert.
Wenn das System nicht inaktiviert ist,
weist das Leuchten dieser Warnleuchte
und der Leuchte im Schalter auf einen
Defekt im System ESP/ASR oder bei
der Anfahrhilfe am Berg hin.
Servolenkung
I h r A u fl e u c h t e n d e u t e t a u f
einen Defekt an der Servolen-
kung hin, der ein unbedingtes
Anhalten erfordert, sobald dies
gefahrlos möglich ist.
Tür offen
E i n e T ü r , d e r K o f f e r r a u m o d e r d i e H e c k -
scheibe ist nicht richtig geschlossen:
Glatteiswarnung
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t b e i T e m -
p e r a t u r e n u n t e r 3 ° C a u f d i e
Gefahr der Glatteisbildung hin.
Fahren Sie vorsichtig.
Feststellbremse
I h r A u fl e u c h t e n w ä h r e n d d e r
Fahrt zeigt an, dass die Feststell-
bremse nicht richtig gelöst ist.
E l e k t r o n i s c h e A n l a s s s p e r r e
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t a u f e i n e n
Defekt in der elektronischen
Anlasssperre oder auf eine ver-
brauchte Batterie der Fernbedienung hin. Kraftstoffreserveleuchte
Wenn diese Warnleuchte zum
e r s t e n M a l a u fl e u c h t e t , b l e i b e n
Ihnen noch ca.
6 Liter Kraftstoff
im Tank.
Tanken Sie unbedingt auf, um eine
Kraftstoffpanne zu vermeiden.
Diese Warnleuchte erscheint bei jedem
Einschalten der Zündung, solange nicht
genügend Kraftstoff nachgetankt wird.
Tankinhalt: ca. 60 Liter .
Füllstand der
Scheibenwaschanlage
Wenn diese Leuchte nach Betätigung
des Scheibenwischerschalters auf-
leuchtet, weist dies auf einen unzureichenden
Füllstand hin.
F ü l l e n S i e b e i m n ä c h s t e n H a l t d e n B e h ä l t e r d e r
Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage auf.
- wenn bei einer Geschwindigkeit unter 10 km/h diese Warnleuchte orange
leuchtet,
- wenn bei einer Geschwindigkeit über 10 km/h diese Warnleuchte rot leuchtet.
Lassen Sie es grundsätzlich nicht
zu einer Kraftstoffpanne kommen,
da in diesem Fall die Abgasentgif-
tungs- und die Einspritzanlage be-
schädigt werden könnten.
Page 12 of 313
BETRIEBSKONTROLLE Wasser im Dieselkraftstoff *
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t d a r a u f
hin, dass sich Wasser im Diesel-
k r a f t s t o f f fi l t e r b e fi n d e t .
Es besteht die Gefahr, dass das Ein-
spritzsystem des Dieselmotors beschä-
digt wird.
Automatische
Leuchtweitenverstellung
der Scheinwerfer
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t a u f e i n e n
Defekt an der automatischen
Leuchtweitenverstellung hin. P a r t i k e l fi l t e r ( D i e s e l )
I h r A u fl e u c h t e n z u s a m m e n m i t
der Service-Leuchte weist auf
eine beginnende Sättigung des
P a r t i k e l fi l t e r s o d e r a u f d a s E r r e i c h e n
des Mindestfüllstands im Behälter des
Dieselzusatzes hin.
Fahren Sie, sobald es die Verkehrssitu-
ation erlaubt, mit einer Geschwindigkeit
von mindestens 60 km/h, bis die Ser-
vice-Leuchte erlischt, damit sich der Filter
regenerieren kann.
Wenn die Service-Leuchte nicht erlischt,
ist nicht mehr genügend Dieselzusatz
vorhanden. Lassen Sie ihn schnellstens
von einem Vertreter des PEUGEOT-
H ä n d l e r n e t z e s a u f f ü l l e n .
Niedriger Reifendruck
I h r A u fl e u c h t e n b e d e u t e t , d a s s d e r
Reifendruck eines oder mehrerer
Reifen unzureichend ist.
Prüfen Sie den Reifendruck so schnell
wie möglich. Defekter Reifen
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t a u f d e n
Defekt eines oder mehrerer
Reifen hin, der ein unbedingtes
Anhalten erfordert, sobald dies gefahrlos
möglich ist.
Wechseln Sie den beschädigten Reifen
und lassen Sie ihn vom PEUGEOT -
H ä n d l e r n e t z r e p a r i e r e n .
Reifendrucküberwachung
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t a u f d e n
Defekt an einem der Sensoren
oder an der Reifendrucküber-
wachung hin.
Es kann auch bedeuten, dass ein Sensor
fehlt, wenn z.B. das Ersatzrad, das kei-
nen Sensor hat, anstelle eines defekten
Reifens montiert worden ist.
Einschaltautomatik
der Beleuchtung
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t a u f e i n e n
Defekt an der Beleuchtungsau-
tomatik hin.
Benutzen Sie die manuellen Funktionen
des Lichtschalters.
G r a p h i s c h e u n d / o d e r
a k u s t i s c h e E i n p a r k h i l f e
I h r A u fl e u c h t e n i m V o r w ä r t s -
gang und/oder im Rückwärts-
gang weist auf einen Defekt der
Einparkhilfe hin.
Elektronisch gesteuertes
mechanisches
Sechsganggetriebe oder
Automatikgetriebe
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t a u f e i n e n D e f e k t
am elektronisch gesteuerten Sechsgang-
getriebe oder am Automatikgetriebe hin.
Dieses funktioniert im Notbetrieb und ist
dabei im 3. Gang blockiert.
Die Leuchte kann auch beim Öffnen
e i n e r T ü r a u fl e u c h t e n .
Wert ungültig
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t a u f e i n e n
Defekt im Programm des elek-
tronisch gesteuerten mecha-
nischen Sechsganggetriebes
oder Automatikgetriebes hin.
Position P oder N
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t d a r a u f h i n ,
dass der Gangwählhebel auf
P
oder N gestellt werden muss,
um den Motor zu starten.
* Je nach Bestimmung
Page 13 of 313
34
BETRIEBSKONTROLLE
Anzeige für
K ü h l f l ü s s i g k e i t s t e m p e r a t u r
Wenn der Zeiger bei laufendem Motor:
- im Bereich A steht, ist die
Temperatur korrekt,
- im Bereich B steht, ist
die Temperatur zu hoch;
die Warnleuchte für die
K ü h l fl ü s s i g k e i t s t e m p e r a t u r 1
und die STOP -Warnleuchte
schalten sich in Verbindung
mit einem akustischen Signal
und einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm ein.
Halten Sie unbedingt an, wenn dies
gefahrlos möglich ist.
Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie
den Motor abstellen.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
H ä n d l e r n e t z . Nach mehrminütiger Fahrt steigen Tem-
peratur und Druck im Kühlkreislauf an.
U m K ü h l fl ü s s i g k e i t n a c h z u f ü l l e n :
warten Sie, bis der Motor sich
abgekühlt hat,
schrauben Sie den
Verschlussstopfen um zwei
Umdrehungen auf, um den Druck
absinken zu lassen,
entfernen Sie den
Verschlussstopfen, wenn der Druck
abgesunken ist,
f ü l l e n S i e K ü h l fl ü s s i g k e i t b i s z u r
Markierung "MAXI" nach.
Page 14 of 313
i
35
BETRIEBSKONTROLLE
Die Ölstandskontrolle ist nur zuver-
lässig, wenn das Fahrzeug waage-
recht steht und der Motor seit mehr
als 15 Minuten abgestellt ist.
Ölstandsanzeige
Anzeige, die den Fahrer informiert, ob
der Motorölstand korrekt ist oder von
der Normalhöhe abweicht.
Beim Einschalten der Zündung wird
nach der Wartungsinformation für die
Dauer einiger Sekunden der Motoröl-
stand angezeigt.
Ölstand korrekt
Ölmangel Defekte Ölstandsanzeige
Ölmessstab
Auf einen zu niedrigen Ölstand wird durch das
Blinken der mit der Service-Warnleuchte gekop-
pelten Leuchtanzeige "OIL
" in Verbindung mit
einem akustischen Signal und einer Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm hingewiesen.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen
mit dem Ölmessstab bestätigt, füllen Sie bitte
unbedingt Öl nach, um einen Motorschaden zu
vermeiden.
Auf einen Defekt wird durch das Blin-
ken der Leuchtanzeige "OIL --" hin-
gewiesen. Wenden Sie sich an das
P E U G E O T - H ä n d l e r n e t z .
Im Abschnitt "Kontrollen" können Sie
n a c h l e s e n , w o S i e d e n Ö l m e s s s t a b fi n -
den und wieviel Öl Sie je nach Motor-
version einfüllen müssen.
A n d e m M e s s s t a b b e fi n d e n
sich 2 Füllstandsmarkie-
rungen:
- A = H ö c h s t f ü l l s t a n d ;
überschreiten Sie
niemals dieses
Markierung (Gefahr
eines Motorschadens),
- B = Mindestfüllstand;
füllen Sie das für
Ihren Motor geeignete
Öl durch den
Öleinfüllstutzen nach.
Page 15 of 313
36
BETRIEBSKONTROLLE
Wartungsanzeige
Die Wartungsanzeige informiert den
Fahrer, wann die nächste Wartung laut
W a r t u n g s p l a n d e s H e r s t e l l e r s d u r c h g e -
führt werden muss.
Der Wartungsabstand wird ab der letz-
ten Rückstellung der Wartungsanzeige
auf Null berechnet und durch zwei Werte
bestimmt:
- die Kilometerleistung,
- die seit der letzten Wartung verstrichene Zeit. Nächste Wartung zwischen 1 000 km
und 3 000 km
Beim Einschalten der Zündung leuchtet
der Schraubenschlüssel als Wartungs-
symbol für die Dauer von 5 Sekunden.
In der Anzeige des Kilometerzählers er-
scheint die bis zur nächstfälligen War-
tung verbleibende Kilometerzahl.
B e i s p i e l : Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 2 800 km.
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint in der Anzeige für die Dauer von
5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung erlischt der Schlüssel ; der
Kilometerzähler nimmt seine normale
Funktion wieder auf und zeigt nun den
Gesamtkilometerstand und den Tages-
kilometerstand an. Nächste Wartung in weniger als
1 000 km
B e i s p i e l : Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 900 km.
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint in der Anzeige für die Dauer von
5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler
seine normale Funktion wieder auf. Der
Schlüssel bleibt erleuchtet , um Ihnen
anzuzeigen, dass demnächst eine War-
tung fällig ist.
Nächste Wartung in mehr als
3 000 km
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint kein Wartungshinweis in der
Anzeige.
Page 16 of 313
i
i
37
BETRIEBSKONTROLLE Wenn Sie danach die Batterie
abklemmen möchten, verriegeln
Sie das Fahrzeug und warten Sie
mindestens fünf Minuten, damit
die Rückstellung auf Null registriert
wird.
Rückstellung der Wartungsanzeige
auf Null
Nach jeder Wartung muss die Wartungs-anzeige auf Null zurück gestellt werden.
Gehen Sie dazu vor wie folgt:
Schalten Sie die Zündung aus,
drücken Sie auf den Rückstellknopf
des Tageskilometerzählers und
halten Sie ihn gedrückt,
schalten Sie die Zündung ein; die
Anzeige des Kilometerzählers
beginnt rückwärts zu zählen,
wenn in der Anzeige "=0"
erscheint, lassen Sie den Knopf
wieder los; der Schlüssel erlischt.
Die verbleibende Kilometerzahl
kann je nach Fahrgewohnheiten
des Fahrers mit dem Faktor Zeit
aufgehoben werden.
Der Schlüssel kann deshalb auch
a u fl e u c h t e n , w e n n S i e d i e z w e i -
jährige Wartungsfrist überschritten
haben.
Wartung überfällig
Bei jedem Einschalten der Zündung
blinkt
der Schlüssel für die Dauer von 5 Sekun-
den, um Ihnen anzuzeigen, dass die Wartung
möglichst schnell durchgeführt werden muss.
B e i s p i e l : Sie haben die fällige Wartung um
300 km überschritten.
Beim Einschalten der Zündung erscheint in
der Anzeige für die Dauer von 5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler
seine normale Funktion wieder auf. Der
Schlüssel bleibt weiterhin erleuchtet .
Abruf des Wartungshinweises
Sie können den Wartungshinweis jeder-
zeit abrufen.
Drücken Sie auf den Knopf
zur Rückstellung des
Tageskilometerzählers.
Der Wartungshinweis wird für die Dauer
einiger Sekunden angezeigt und erlischt
dann wieder.
Page 17 of 313
38
BETRIEBSKONTROLLE Gesamtkilometerzähler
Gerät zur Messung der vom Fahrzeug
während seiner Lebensdauer insge-
samt zurückgelegten Kilometerzahl. Gesamtkilometerstand und Tageskilo-
meter werden beim Ausschalten der
Zündung, beim Öffnen der Fahrer-
tür und beim Ver- bzw. Entriegeln des
Fahrzeugs für die Dauer von dreißig
Sekunden angezeigt.
Tageskilometerzähler
Gerät zur Messung einer Strecke, die
seit der Rückstellung der Anzeige auf
Null durch den Fahrer zurückgelegt
wurde.
Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung so
lange auf den Knopf, bis die Nullen erscheinen.
Manueller Check
M i t H i l f e d i e s e r F u n k t i o n k ö n n e n S i e d e n F u n k -
tionszustand des Fahrzeugs (Abrufen der
Fehlermeldungen und des Betriebszustands
der einstellbaren Funktionen - aus- oder ein-
geschaltet) sowie die Wartungsinformationen
überprüfen.
U m d e n m a n u e l l e n C h e c k z u s t a r t e n ,
drücken Sie bei laufendem Motor
kurz auf den Knopf "CHECK/000"
im Kombiinstrument. Wenn kein Defekt festgestellt wurde, er-
scheint im großen mittleren Anzeigefeld
des Kombiinstruments
"CHECK OK" .
Wenn eine größerer Defekt festgestellt wur-
de, erscheinen nur die betreffenden Warn-
leuchten im großen mittleren Anzeigefeld
des Kombiinstruments. Lassen Sie das Sys-
tem von einem Vertreter des PEUGEOT-
H ä n d l e r n e t z e s ü b e r p r ü f e n .
Wenn ein kleinerer Defekt festgestellt
wurde, erscheinen die betreffenden
Warnleuchten und danach die Meldung
"CHECK OK" im großen mittleren Anzei-
gefeld des Kombiinstruments. Wenden
S i e s i c h a n d a s P E U G E O T - H ä n d l e r n e t z .
Page 18 of 313
39
BETRIEBSKONTROLLE
Helligkeitsregler
H i e r m i t l ä s s t s i c h d i e H e l l i g k e i t d e r B e -
dienungseinheit je nach Lichteinfall von
außen manuell einstellen. Funktioniert
nur bei eingeschaltetem Licht (außer
Taglicht).
Aktivierung
Drücken Sie auf den Knopf, um die
H e l l i g k e i t d e r B e d i e n u n g s e i n h e i t z u
ändern.
Lassen Sie den Knopf wieder los,
w e n n d i e s c h w ä c h s t e H e l l i g k e i t s s t u f e erreicht ist, und drücken Sie erneut
a u f d e n K n o p f , u m d i e H e l l i g k e i t z u
erhöhen.
Oder:
Lassen Sie den Knopf wieder los,
w e n n d i e h ö c h s t e H e l l i g k e i t s s t u f e
erreicht ist, und drücken Sie erneut
a u f d e n K n o p f , u m d i e H e l l i g k e i t z u
verringern.
Lassen Sie den Knopf los, sobald die
g e w ü n s c h t e H e l l i g k e i t e r r e i c h t i s t . Inaktivierung
Wenn das Licht ausgeschaltet oder bei
Fahrzeugen mit Dämmerbeleuchtung
auf Tagesbeleuchtung geschaltet ist,
hat die Betätigung des Knopfes keine
Wirkung.
Page 19 of 313
40
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
Bildschirmanzeigen
Dieser Bildschirm liefert folgende Infor-
mationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (bei Glatteisgefahr blinkt die Temperaturanzeige),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum...),
- Bordcomputer (siehe Ende des Abschnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage
defekt") oder Informationen (z.B. "Kof-
ferraum offen") werden gegebenenfalls
vorübergehend angezeigt. Sie können
durch Druck auf die Taste "ESC" ge-
löscht werden.
MONOCHROMBILDSCHIRM A (OHNE WIP SOUND) Bedienungstasten Hauptmenü
Der Bildschirm kann über drei verschie-
dene Tasten gesteuert werden:
- "ESC" , um die laufende Operation
abzubrechen,
- "MENU" , um die Menüs und
Untermenüs durchlaufen zu lassen,
- "OK" , um das gewünschte Menü
oder Untermenü anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste "MENU" ,
um die verschiedenen Menüs
des Hauptmenüs durchlaufen zu
lassen:
- F a h r z e u g k o n fi g u r a t i o n ,
- Optionen,
- Einstellen der Anzeige,
- Sprachen,
- Einheiten.
Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
das gewünschte Menü anzuwählen.
* Nur bei Klimaanlage
Page 20 of 313
!
41
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
F a h r z e u g k o n fi g u r a t i o n Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können
Sie eine Übersicht über den Betriebszu-
stand der verschiedenen Fahrzeugfunkti-
onen (aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F),
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste
"OK" , um den Wert zu ändern.
Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu
speichern, oder drücken Sie auf die Taste
"ESC" , um sie rückgängig zu machen.
Anschließend kehrt der Bildschirm zur
laufenden Anzeige zurück.
N a c h A n w a h l d e s M e n ü s " F z g - K o n fi g "
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Kopplung der Scheibenwischer
mit dem Rückwärtsgang (siehe
Abschnitt "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion und Einsteigehilfe (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Dämmerbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Einparkhilfe hinten (siehe Abschnitt "Fahrbetrieb").
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen aus-
drücklich nur im Stand vornehmen.