Peugeot 308 SW BL 2010.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC sa-
mochodu holującego; uwaga, niewielka masa samochodu holującego może ograniczyć trzymanie się drogi.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


1,6 l. Turbo HDI 112 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Zautomatyzowana Ręczna



Typy warianty wersje:
4C... 4R...


9HR-8



9HR-8/P




- Masa własna
1 318 -
1 319


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 393 -
1 394


- Ładowność

542 -
541


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 860 -
1 860


- Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą (MTRA)
na wzniesieniu 12%
3 110 -
3 110


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na wzniesieniu 10% lub 12%
1 250
1 250


- Przyczepa z hamulcami *
(z przeniesieniem obciążenia w
granicach MTRA)
1 500
1 500


- Przyczepa bez hamulców
695
695


- Zalecany ciężar na hak
60
60
Wartości MTRA oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowiązują-
cych w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu dla ochrony silnika; gdy temperatura na
zewnątrz przekracza 37°C należy ograniczyć mas
ę przyczepy.

1
220
DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


2 l Turbo HDI 136 KM



2 l Turbo HDI
140 KM



2 l Turbo HDI
163 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Automat.



Ręczna



Automatyczna



Typy warianty wersje:
4C...


RHR-H



RHR-J



RHF-8



RHH-A




- Masa własna pojazdu
1 421
1 447
1 421
1 428


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 496
1 522
1 496
1 503


- Dopuszczalny ładunek

500
500
500
532


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 921
1 947
1 921
1 960


- Masa całkowita pojazdu z
przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 %
3 621
3 597
3 621
3 460


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 %
1 700
1 650
1 700
1 500


- Przyczepa z hamulcami *
(z przeniesieniem ciężaru w
granicach MTRA)
1 700
1 650
1 700
1 500


- Przyczepa bez hamulców
745
750
745
750


- Maksymalny ciężar na hak
68
66
68
66
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obcią-
żenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowią-
zujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu dla ochrony silnika; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

1
221
DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
Wartości MTRA oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowiązują-
cych w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu dla ochrony silnika; gdy temperatura na
zewnątrz przekracza 37°C należy ograniczyć masę przyczepy.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


1,6 l. Turbo HDI 16V 90 KM



1,6 l.
Turbo HDI
92 KM



1,6 l. Turbo HDI 16V
110 KM



Skrzynie biegów


Ręczna




Ręczna



Ręczna




Ręczna
zautomatyzowana




Typy warianty wersje:
4E...


9HX-B



9HX-C



9HV-C



9HP-0



9HZ-H



9HZ-H/P




- Masa własna pojazdu
1 391
1 378
1 392
1 378
1 407
1 409


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 466
1 453
1 467
1 453
1 482
1 484


- Ładowność

579
570
578
570
560
560



- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)

1 970
1 948
1 970
1 948
1 967
1 969


- Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12%
3 170
3 148
3 170
3 148
3 167
3 169


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200


- Przyczepa z hamulcami *
(z przeniesieniem obciążenia w
granicach MTRA)
1 400
1 500
1 500
1 300
1 500
1 500


- Przyczepa bez hamulców
730
725
730
725
740
740


- Zalecany ciężar na hak

75
60
60
60
60
60

1
222
DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC sa-
mochodu holującego; uwaga, niewielka masa samochodu holującego może ograniczyć trzymanie się drogi.
Wartości MTRA oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowiązują-
cych w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu dla ochrony silnika; gdy temperatura na
zewnątrz przekracza 37°C należy ograniczyć masę przyczepy.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


1,6 l. Turbo HDI 112 KM



2 l. Turbo HDI
16V KM



2 l. Turbo HDI
140 KM



Skrzynie biegów


Ręczna





Zautomatyzowana Ręczna




Ręczna



Ręczna



Typy warianty wersje:
4E...


9HR-8



9HR-8/P



RHR-H



RHF-8




- Masa własna
1 410
1 413
1 473
1 473


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 485
1 488
1 548
1 548


- Ładowność

560
562
560
560


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC)
1 970
1 975
2 033
2 033


- Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą (MTRA)
na wzniesieniu 12%
3 120
3 125
3 583
3 583


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na wzniesieniu 10% lub 12%
1 150
1 150
1 550
1 550


- Przyczepa z hamulcami *
(z przeniesieniem obciążenia w
granicach MTRA)
1 400
1 300
1 700
1 700


- Przyczepa bez hamulców
740
740
750
750


- Zalecany ciężar na hak
60
60
70
70

1
223
DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
Wartości MTRA oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowiązują-
cych w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu dla ochrony silnika; gdy temperatura na
zewnątrz przekracza 37°C należy ograniczyć masę przyczepy.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


1,6 l. Turbo HDI 90 KM



1,6 l. Turbo HDI 92 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna



Typy warianty wersje:
4H...


9HX-B



9HX-C



9HP-0




- Masa własna pojazdu
1 480
1 467
1 430


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 555
1 542
1 505


- Ładowność

640
633
670


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
2 120
2 100
2 100


- Dopuszczalna masa całkowita
z przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12%
3 120
3 100
3 100


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%
1 000
1 000
1 000


- Przyczepa z hamulcami *
(z przeniesieniem obciążenia w
granicach MTRA)
1 350
1 400
1 200


- Przyczepa bez hamulców
750
750
750


- Zalecany ciężar na hak
75
60
60

1
224
DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC sa-
mochodu holującego; uwaga, niewielka masa samochodu holującego może ograniczyć trzymanie się drogi.
Wartości MTRA oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowiązują-
cych w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu dla ochrony silnika; gdy temperatura na
zewnątrz przekracza 37°C należy ograniczyć masę przyczepy.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


1,6 l. Turbo HDI 16V 110 KM



1,6 l. Turbo HDI 112 KM



Skrzynie biegów


Ręczna





Ręczna zautomatyzowana




Ręczna




Ręczna zautomatyzowana




Typy warianty wersje:
4H...


9HZ-

H



9HZ-H /P


9HR-8



9HR-8/P




- Masa własna
1 495
1 498
1 488
1 498


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 570
1 573
1 563
1 573


- Ładowność

655
652
662
652


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
2 150
2 150
2 150
2 150


- Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą (MTRA)
na wzniesieniu 12%
3 150
3 150
3 150
3 150


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na wzniesieniu 10% lub 12%
1 000
1 000
1 000
1 000


- Przyczepa z hamulcami *
(z przeniesieniem obciążenia w
granicach MTRA)
1 400
1 400
1 250
1 200


- Przyczepa bez hamulców
750
750
750
750


- Zalecany ciężar na hak
60
60
60
60

1
225
DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC sa-
mochodu holującego; uwaga, niewielka masa samochodu holującego może ograniczyć trzymanie się drogi.
Wartości MTRA oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowiązują-
cych w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu dla ochrony silnika; gdy temperatura na
zewnątrz przekracza 37°C należy ograniczyć masę przyczepy.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


2 l. Turbo HDI 16V 136 KM



2 l. Turbo HDI
16V 140 KM



2 l. Turbo HDI
16V 163 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Automatyczna



Rę
czna



Automatyczna



Typy warianty wersje:
4H...


RHR-H



RHR-J



RHF-8



RHH-A




- Masa własna
1 575
1 600
1 575
1 603


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 650
1 675
1 650
1 678


- Ładowność

640
640
640
642


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
2 215
2 240
2 215
2 245


- Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą (MTRA)
na wzniesieniu 12%
3 615
3 640
3 615
3 445


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na wzniesieniu 10% lub 12%
1 400
1 400
1 400
1 200


- Przyczepa z hamulcami *
(z przeniesieniem obciążenia w
granicach MTRA)
1 650
1 650
1 650
1 200


- Przyczepa bez hamulców
750
750
750
750


- Zalecany ciężar na hak
70
70
70
56

1
226
DANE TECHNICZNE
WYMIARY (W MM)

308 hatchback
308 SW

1
i
227
DANE TECHNICZNE
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE
W samochodzie znajdują się różne wi-
doczne oznaczenia, służące do identy-
fikacji i odszukania samochodu.
Niskie ciśnienie w oponach zwięk-
sza zużycie paliwa.
Kontrolę ciśnienia w oponach na-
leży wykonywać na oponach zim-
nych co najmniej raz w miesiącu.


A.

Numer seryjny pod pokrywą silnika.

Numer wygrawerowany jest na ka-
roserii w pobliżu podstawy amorty-
zatora.
Aby go odczytać należy podnieść
plastikową osłonę.
B.
Numer seryjny na dolnej belce
poprzecznej przedniej szyby.


Numer widnieje na etykiecie przy-
klejonej i widocznej przez przednią
szybę.

C.
Tabliczka znamionowa.


Tabliczka przymocowana jest na
wsporniku silnika.
lub

D.
Etykieta producenta.


Numer widnieje na etykiecie samo-
niszczącej, przyklejonej po prawej
stronie na środkowym słupku. Tabliczka/etykieta zawiera również
informacje na temat masy własnej
samochodu (MAV), dopuszczalnej
masy całkowitej (MTAC) oraz dopusz-
czalnej masy całkowitej z przyczepą
(MTRA).

E.
Etykieta ogumienie/lakier.


Etykieta jest przyklejona na przednim
słupku, po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajdują się następujące
informacje:


- ciśnienie w ogumieniu pojazdu bez
obciążenia,


- wymiary felg i opon,

- marki opon homologowanych przez
producenta,

- ciśnienie w kole zapasowym,

- kod lakieru.

1
228
DANE TECHNICZNE