Peugeot 308 SW BL 2010.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1
i
199
INFORMACJE PRAKTYCZNE
AKCESORIA
W autoryzowanym serwisie dostępny
jest szeroki wybór akcesoriów propono-
wanych przez sieć PEUGEOT.
Wszystkie te akcesoria i części zosta-
ły przebadane i zatwierdzone, zarówno
pod względem niezawodności jak i bez-
pieczeństwa.
Wszystkie akcesoria i części są do-
stosowane do Państwa samochodu i
wszystkie posiadają numery katalogo-
we oraz gwarancję PEUGEOT.


"Komfort":
pomoc przy parkowaniu, żaluzje bocz-
ne i tylne, owiewki drzwi, moduł izoter-
miczny, wieszak na zagłówku, przedni
środkowy podłokietnik, lampka do czy-
tania, aromatyzer...

**
Szyberdach musi być bezwzględnie
montowany w ASO SIECI PEUGEOT.
OSŁONA ZIMOWA *

Zdejmowana osłona uniemożliwiająca
gromadzenie się śniegu na poziomie
wentylatora chłodnicy.


Montaż



)
Ustawić osłonę zimową przed dolną
częścią przedniego zderzaka.

)
Docisnąć całą powierzchnią, aby
zablokować klipsy mocujące.

Nie zapominać o zdjęciu osłony zi-
mowej:


- gdy temperatura na zewnątrz
przekroczy 10° C,

- podczas holowania,


- przy prędkości powyżej 120 km/h.



Demontaż



)
Za pomocą śrubokręta podważyć
osłonę, aby wypiąć klipsy mocujące.

*
Zależnie od kraju przeznaczenia.

Zestawy do przebudowy
Mogą Państwo zaopatrzyć się w zesta-
wy do przebudowy "Entreprise" w celu
zamiany samochodu ciężarowego na
osobowy i odwrotnie.

"Udogodnienia transportowe":
pojemnik do bagażnika, wykładzina ba-
gażnika, klocki do bagażnika, schowek
pod stolikiem, relingi dachowe, bagażnik
na rowery, bagażnik na narty, bagażnik
dachowy, hak holowniczy, wiązki...
Hak holowniczy wraz z wiązką musi być
montowany w ASO SIECI PEUGEOT.

"Styl":
skórzana kierownica, aluminiowa gał-
ka dźwigni zmiany biegów, aluminiowy
stopień, szyberdach ** , spojler, felgi alu-
miniowe, kołpaki, sportowy układ wy-
dechowy, karoseria, węglowa obudowa
lusterka wstecznego...

"Bezpieczeństwo":
alarm antywłamaniowy, zabezpieczenie
przeciwkradzieżowe kół, system wykry-
wania skradzionego pojazdu, podwyż-
szenia i foteliki dziecięce, alkomat, ap-
teczka, trójkąt ostrzegawczy, kamizelka
odblaskowa, kratka ochronna do prze-
wozu psa, reflektory przeciwmgielne,
zestaw naprawczy do opon, łańcuchy
śniegowe, osłony przeciwpoślizgowe...

1
!
i
i
200
INFORMACJE PRAKTYCZNE
Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezgodnych z wymo-
gami PEUGEOT może spowodować
usterkę elektroniki samochodu oraz
zwiększenie zużycia paliwa.
Przed ich montażem, zalecamy
zwrócić się do przedstawiciela
PEUGEOT, który przedstawi gamę
wyposażenia i akcesoriów zgod-
nych z wymogami.

W zależności od kraju sprzeda-
ży, kamizelki odblaskowe, trójkąty
ostrzegawcze i żarówki zapasowe
stanowią obligatoryjne wyposaże-
nie pojazdu.
"Zabezpieczenie":
dywanik *** , osłony przeciwbłotne, po-
krowce na fotele wyposażone w po-
duszki powietrzne, plandeka ochronna
na samochód, zabezpieczenia progów
drzwi, przezroczysta opaska ochronna
na zderzak...
"Multimedia":
radioodtwarzacze, wzmacniacze, sy-
stemy nawigacji, zestaw głośnomówią-
cy, głośniki, odtwarzacz DVD, USB Box,
WiFi on board...

***
Aby nie blokować pedałów:


- należy prawidł
owo zamocować
dywanik,

- nie kłaść jednego dywanika na
drugim.

Montaż nadajników radiowych
Przed zainstalowaniem ewentual-
nych nadajników radiowych jako
wyposażenia dodatkowego, z ze-
wnętrzną anteną na nadwoziu
samochodu, radzimy skontakto-
wać się z przedstawicielem marki
PEUGEOT.
ASO sieci PEUGEOT przekaże
Państwu informacje o parametrach
nadajników (pasmo częstotliwo-
ści, maksymalna moc wyjściowa,
położenie anteny, specjalne wa-
runki montażu), które mogą być
zamontowane, zgodnie z Dyrekty-
wą o Zgodności Elektromagnetycz-
nej Pojazdów Samochodowych
(2004/104/WE).


W ASO SIECI PEUGEOT można rów-
nież nabyć środki czyszczące i do kon-
serwacji (wewnętrznych i zewnętrznych
elementów), uzupełniające (płyn do
spryskiwaczy szyb) i zamienne (wkła-
dy zapachowe, wkłady do zestawu na-
prawczego...).

1
201
DANE TECHNICZNE

MODELE:


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:



4C...

4E... 4H...


8FS-C



8FR-0



5FW-C


5FS-0



5FW-F


5FS-9



SILNIKI BENZYNOWE


1,4 litra VTi 16V
95 KM



1,4 litra VTi 16V
98 KM



1,6 litra VTi 16V 120 KM


Pojemność (cm
3
)
1 397
1 397
1 598
Średnica x skok (mm)
77 x 75
77 x 75
77 x 85,8
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
70
72
88
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
5 750
6 000
6 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
136
136
160
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 250
4 000
4 250
Paliwo
Bezołowiowa
Bezołowiowa
Bezołowiowa
Katalizator
Tak
Tak
Tak

SKRZYNIE BIEGÓW

Ręczna
(5 biegów)
Ręczna
(5 biegów)
Ręczna
(5 biegów)

Automatyczna
(4 biegi)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)


Silnik (z wymianą wkładu filtra)
4,25
-
4,25
4,25
Skrzynia biegów - Most
1,9
-
1,9
-

4C... :
wersja 5 drzwiowa.
4E... :
SW kanapa tylna.
4H... :
SW fotele tylne.

1
202
DANE TECHNICZNE

MODELE:


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:
4C... 4E... 4H...


N6A-B
N6A-C



5FX-H



5FT-F



5FV-8



5FV-A



SILNIKI BENZYNOWE


1,6 litra 16V
108 KM



1,6 litra THP
16V 150 KM



1,6 litra THP
16V 140 KM



1,6 litra THP 16V 156 KM


Pojemność (cm
3
)
1 587
1 598
1 598
Średnica x skok (mm)
78,5 x 82
77 x 85,8
77 x 85,8
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
78
11 0
103
115
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
5 800
5 800
6 000
6 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
142
240
240
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000
1 400
1 400
Paliwo
Bezołowiowa
Bezołowiowa
Bezołowiowa
Katalizator
Tak
Tak
Tak

SKRZYNIE BIEGÓW

Ręczna
(5 biegów)
Ręczna
(6 biegów)
Automatyczna
(4 biegi)
Ręczna
(6 biegów)
Automatyczna
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)

Silnik z wymianą filtra)
3,25
4,25
4,25
-
-
Skrzynia biegów - Most
1,9
1,9
-
-
-

4C... :
wersja 5 drzwiowa.
4E... :
SW kanapa tylna.
4H... :
SW fotele tylne.

1
203
DANE TECHNICZNE

MODELE:


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:
4C... 4E... 4H...


5FU-8



RFJ-B
RFJ-C



RFJ-E
RFJ-F



SILNIKI BENZYNOWE


1,6 litra THP 16V 200 KM



2 litry 16V 140 KM


Pojemność (cm
3
)
1 598
1 997
Średnica x skok (mm)
77 x 85,8
85 x 88
Moc maksymalna: norma EWG (kW)
147
103
Przy obrotach (obr/min)
5 500
6 000
Maksymalny moment obrotowy:
norma EWG (Nm)
275
200
Przy obrotach (obr/min)
1 700
4 000
Paliwo
Bezołowiowa
Bezołowiowa
Katalizator
Tak
Tak

SKRZYNIA BIEGÓW

Ręczna
(6 biegów)
Ręczna
(5 biegów)
Automatyczna
(4 biegi)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymianą filtra)
4,25
5
5
Skrzynia biegów - Most
1,9
1,9
-

4C... :
wersja 5 drzwiowa.
4E... :
SW kanapa tylna.
4H... :
SW fotele tylne.

1
204
DANE TECHNICZNE

MODELE :


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:
4C... 4E... 4H...


NFU-C/FF



RFJ-C/FF



SILNIKI BIOFLEX


1,6 litra 16V 110 KM



2 litry 16V 140 KM


Pojemność (cm
3
)
1 587
1 997
Średnica x skok (mm)
78,5 x 82
85 x 88
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
80
82
103
-
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
5 800
6 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
147
153
200
-
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000
4 000
Paliwo
Bezołowiowa
E85
Bezołowiowa
E85
Katalizator
Tak
Tak

SKRZYNIA BIEGÓW

Ręczna
(5 biegów)
Ręczna
(5 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymianą wkładu filtra)
3,25
5,0
Skrzynia biegów - Most
1,9
1,9

4C... :
wersja 5 drzwiowa.
4E... :
SW kanapa tylna.
4H... :
SW fotele tylne.

1
205
DANE TECHNICZNE
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obcią-
żenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowią-
zujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu dla ochrony silnika; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

MAS Y POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silnik Diesel


1,4 l VTi 16V
95 KM



1,4 l VTi 16V
98 KM



1,6 l VTi 16V 120 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna



Ręczna



Automat.



Typy warianty wersje:
4C...


8FS-C



8FR-0



5FW-C



5FS-0



5FW-F



5FS-9




- Masa własna pojazdu
1271
1 271
1 287
1 287
1 312
1 312


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 346
1 346
1 362
1 362
1 387
1 387


- Ładowność

489
509
528
528
512
523


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC)
1 760
1 780
1 815
1 815
1 824
1 835


- Masa całkowita pojazdu z
przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 %

2 960
2 980
3 215
3 315
3 094
3 085


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 %
1 200
1 200
1 400
1 500
1 270
1 250



- Przyczepa z hamulcami * (z przeniesieniem
ciężaru w granicach MTRA)

1 450
1 450
1 650
1 500
1 520
1 500


- Przyczepa bez hamulców
670
670
680
680
690
690


- Maksymalny ciężar na hak
58
60
76
76
61
60

*
Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.

1
206
DANE TECHNICZNE


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki benzynowe


1,6 l 16V
108 KM



1,6 l THP 16V
150 KM



1,6 l THP 16V
140 KM



1,6 l THP 16V 156 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna



Automatyczna



Ręczna



Automatyczna



Typy warianty wersje:


4

C...


N6A-B
N6A-C



5FX-H



5FT-F



5FV-8



5FV-A




- Masa własna pojazdu
1 302
1 340
1 355
1 315
1 368


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 377
1 415
1 430
1 390
1 443


- Ładowność

518
500
500
525
502


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC)
1 820
1 840
1 855
1 840
1 870


- Masa całkowita pojazdu
z przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 %
3 020
3 290
3 255
3 390
3 470


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 %
1 200
1 450
1 400
1 550
1 600


- Przyczepa z hamulcami *
(z przeniesieniem ciężaru w
granicach MTRA)
1 450
1 700
1 650
1 650
1 650


- Przyczepa bez hamulców
685
705
715
695
720



- Maksymalny ciężar na hak
60
68
66
70
70
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obcią-
żenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowią-
zujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu dla ochrony silnika; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
* Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszy
ć przyczepność na drodze.

1DANE TECHNICZNE


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki benzynowe




1,6 litra THP 16V 200 KM




2 l 16V 140 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna



Automatyczna



Typy warianty wersje:
4C...


5FU-8



RFJ-B
RFJ-C



RFJ-E
RFJ-F




- Masa własna
1 399
1 323
1 348


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 474
1 398
1 423


- Ładowność

451
502
502


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC)
1 850
1 825
1 850


- Dopuszczalna masa całkowita
z przyczepą (MTRA)
na wzniesieniu 12%
1 850
3 225
3 250


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na wzniesieniu 10% lub 12%
X
1 400
1 400


- Przyczepa z hamulcami *
(z przeniesieniem obciążenia w
granicach MTRA)
X
1 650
1 650


- Przyczepa bez hamulców
X
695
710


- Zalecany ciężar na hak
X
70
70
Wartości MTRA oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowiązują-
cych w danym kraju).
DWysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu w celu ochrony silnika; gdy temperatura
na zewnątrz przekracza 37°C należ
y ograniczyć masę przyczepy.
* Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC sa-
mochodu holującego; uwaga, niewielka masa samochodu holującego może ograniczyć trzymanie się drogi.

1
208
DANE TECHNICZNE
*

Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki BioFlex


1,6 l 16V 110 KM



2 l 16V 140 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna



Typy warianty wersje:
4C...


NFU-C/FF



RFJ-C/FF




- Masa własna pojazdu
1 307
1 307


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 382
1 382


- Dopuszczalny ładunek
447
447


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC)
1 754
1 754


- Masa całkowita pojazdu z przyczepą

(MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12%
2 954
3 154


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12%
1 200
1 400


- Przyczepa z hamulcami *
(z przeniesieniem ciężaru w
granicach MTRA)
1 450
1 650


- Przyczepa bez hamulców
690
690


- Maksymalny ciężar na hak
60
66
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obcią-
żenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowią-
zują
cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu dla ochrony silnika; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.