Peugeot 406 2003 Instrukcja Obsługi (in Polish)

17-02-2003
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH105
Należy starannie zanotować numer każdego klucza. Numer ten podany jest w postaci kodu na dołączonej do
niego etykietce. W razie jego utraty, serwis PEUGEOT w krótkim czasie będzie mógł dostarczyć nowe klucze.
Zdalne sterowanie wysoką częstotliwoścą jest systemem o dużej skuteczności.
Nie należy zatem manipulować pilotem w kieszeniach, gdyż grozi to nieświadomym odblokowaniem pojazdu.
Pilot zdalnego sterowania nie będzie działał dopóki kluczyk nie zostanie wyciągnięty ze stacyjki, nawet przy wyłączo-
nym zapłonie, z wyjątkiem przypadku ponownej inicjalizacji pilota.
Nie należy włączać urządzenia super-blokady, jeżeli ktoś znajduje się w samochodzie.
Ze względu na bezpieczeństwo (dzieci w samochodzie), wysiadając z samochodu, nawet, na chwilę, należy wyciągnąć
kluczyk ze stacyjki.
Należy unikać wciskania przycisku pilota poza jego zasięgime dostępu do samochodu.
Grozi to rozsynchronizowaniem pilota i trzeba będzie wykonać jego ponowną inicjalizację.
Przy zakupie samochodu używanego : - sprawdzić, czy została przekazana Państwu karta kodowa;
- przeprowadzić w ASO PEUGEOT zapis kodu kluczy w celu upewnienia się, że są one jedynymi, które pozwolą wam
uruchomić samochód.
Nie wprowadzać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu.

17-02-2003
KLUCZE Klucze pozwalają na niezależne blo-
kowanie i odblokowanie zamka
przednich drzwi, schowka, wyłączni-
ka poduszki powietrznej pasażera
oraz na włączenie zapłonu.
Centralny zamek
Przy pomocy kluczy możliwe jest
zamknięcie lub otwarcie, poprzez
drzwi kierowcy, wszystkich drzwi
oraz bagażnika.
Jesli którekolwiek drzwi przednie lub
tylne są otwarte, zamek centralny
nie będzie funkcjonował.
Pilot zdalnego sterowania zapew-
nia te same funkcje na odległość.
Pilot zdalnego sterowania Zablokowanie
Wciśnięcie przycisku Aumożliwia
zablokowanie pojazdu.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 103
Zasygnalizowane jest ono poprzez
zaświecenie kierunkowskazów na
około dwie sekundy. Odblokowanie
Wciśnięcie przycisku
B pozwala
odblokować zamki.
Odblokowanie powoduje szybkie
migotanie kierunkowskazów. Uwaga: Należy unikać wciskania
przycisku pilota poza zasięgiem
samochodu. Grozi to rozsynchroni-
zowaniem pilota i koniecznością jego
ponownej reinicjalizacji. ELEKTRONICZNA BLOKADA ZAP
ŁONU
Blokuje system kontroli silnika po
wyłączeniu zapłonu i uniemożliwia
uruchomienie pojazdu w przypadku
kradzieży.
Klucz posiada kostkę elektroniczną
(chip), zawierającą kod. Po włącze-
niu zapłonu kod klucza jest rozpoz-
nawany i możliwe jest uruchomieniesamochodu.
W przypadku usterki systemu.
Należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.
Lokalizowanie pojazdu W celu zlokalizowania uprzednio zablokowanego
Państwapojazdu
na parkingu należy:
 wcisnąć przycisk A,zapalają się
lampki sufitowe i migająkierun-
kowskazy przez kilka sekund.
Brzęczykpozostawienia
klucza W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce i otwarcia drzwi kierowcy,pojawia się sygnał ostrzegawczy.

17-02-2003
ALARM*
Zawiera w sobie dwa typy zabez- pieczenia: ¥perymetryczny , który reaguje na
otwarte drzwi, drzwi bagażnika,
pokrywę silnika lub otwarty dach ;
¥ objętościowy , który reaguje na
zmiany objętości w kabinie
pasażerskiej (zbita szyba lub
ruch wewnątrz pojazdu) .
Uwaga: jest także wyposażony w
funkcję antywłamaniową, jeżeli ktoś
próbuje uszkodzić przewód syreny,
centralnego sterowania lub akumula-
tora, syrena zabrzmi a światła kie-
runkowskazów zapalą się. Włączenie
Wyłączyć zapłon i wysiąść z samo- chodu.
Włączyć alarm w ciągu pięciu minut
od opuszczenia pojazdu, za pomocą
pilota zdalnego sterowania (
czerwo-
na kontrolka sterowania , widoczna z
zewn ątrz miga co sekundę, a światła
kierunkowskazów zapalają się i
pozostają zapalone przez 2 sekun-dy).
Po 5 sekundach uruchomi się zabez-
pieczenie objętościowe.
Po 45 sekundach uruchomi się
zabezpieczenie perymetryczne.
W momencie włączenia się alarmu
włącza się syrena na 30 sekund.
Po wyłączeniu syreny, alarm pozos-
taje aktywny.
Uwaga : jeśli chcecie Państwo
zamknąć Wasz pojazd nie włączając
przy tym alarmu, należy zamknąć
drzwi za pomocą klucza. Uwaga
Jeżeli przy włączaniu alarmu, drzwi,
bagażnik lub pokrywa silnika nie są
odpowiednio zamknięte, syrena alar-
mu włączy się na chwilę. Należy
zamknąć poprawnie samochód, by
alarm się uaktywnił. Wyłączenie
Odblokować pojazd przy użyciu kluc-
za z pilotem zdalnego sterowania
(światła kierunkowskazów migają
przez dwie sekundy a czerwona kon-
trolka umieszczona na śodku deski
rozdzielczej gaśnie). Uwaga
: jeżeli czerwona kontrolka
miga to oznacza, że alarm włączył
się podczas Państwa nieobecności.
Aby wyłączyć, włączyć zapłon. Uwaga: jeżeli alarm jest aktywny, a
pilot zdalnego sterowania nie działa:¥ odblokować drzwi przy pomocy
klucza i otworzyć je; alarm włączasię;
¥ właczyć zapłon w ciągu 10 sekund;
¥ nacisnąć natychmiast na przycisk
zabezpieczenia objętościowego 1.
Alarm wyłącza się.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
106

17-02-2003
Wyłączenie tylko alarmu typu
perymetrycznego ¥ patrz rozdział "Wyłączenie".
Uwaga: w przypadku ładowania lub
wymiany akumulatora:¥ Wyłączyć zapłon.
¥ Przed upływem 10 sekund,
wcisnąć przycisk zabezpieczeniaobjętościowego 1, przytrzymać
przycisk przez dwie sekundy.
¥ Kontrolka szybko miga przez trzy
sekundy.
¥ Odłączyć akumulator.
¥ Po podłączeniu akumulatora,
zablokować, a następnie odbloko-
wać samochód za pomocą klucza
z pilotem zdalnego sterowania.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 107
Włączenie tylko alarmu typu perymetrycznego
Jeśli chcecie Państwo na czas Was-
zej nieobecności pozostawić otwartą
szybę lub pozostawiacie w pojeździe
zwierzę, należy wykorzystać wyłącz-
nie zabezpieczenie perymetryczne: ¥ Wyłączyć zapłon.
¥ Przed upływem 10 sekund,
wcisnąć przycisk zabezpieczeniaobjętościowego 1, aż do zapalenia
się na stałe kontrolki.
¥ Wysiąść z samochodu.
¥ Wcisnąć przycisk blokowania na
pilocie zdalnego sterowania.
¥ Drzwi blokują się.
¥ Światła kierunkowskazów zapalają
się na stałe na dwie sekundy.
¥ Czerwona kontrolka umieszczona
na śodku deski rozdzielczej miga
co sekundę.
Nie wprowadzać żadnych
zmian w systemie alarmu,
może to spowodować
nieprawidłowe działanie.

17-02-2003
DRZWI
Otwieranie drzwi od zewnątrz
Otwieranie drzwi od wewnątrzCentralny zamek automatyczny
Aby włączyć funkcję, należy skon-
taktować się z ASO PEUGEOT.
Drzwi oraz bagażnik Waszego
samochodu blokuje się automatycz-
nie podczas jazdy (powyżej
prędkości 10 km/h).
Klamki drzwi umozliwiają całkowite
otworzenie samochodu.
Blokowanie od środka
W celu zablokowania, należy wcisnąć przycisk A.
Zablokowanie drzwi przednich poz-
wala zablokować przednie drzwi,
drzwi tylne oraz bagażnik.
W przypadku przycisków pozostałych
drzwi, działają one tylko w odniesie-
niu do danych drzwi.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
108
Bezpieczeństwo
dzieci
Funkcja u niemożliwia otworzenie
drzwi tylnych od wewnątrz.
 Obrócić pokrętło o jedną
czwartą obrotu przy pomocy
klucza zapłonu .

17-02-2003
BAGAŻNIK
Jednoczesne zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i bagażnika
Obrócić klucz o jedną czwartą obrotu od Ado B.
Zamykanie i otwieranie bagażnikasterowane jest pilotem zdalnego ste-
rowania lub zamkiem drzwi kierowcy.
Niezależne zamykanie bagażnika
Przekręcić klucz z pozycji Ado C. W
ten sposób bagażnik pozostaje
zamknięty niezależnie od pilota zdal-
nego sterowania i zamka drzwi kie-
rowcy.
W celu powrotu do funkcji jednoc-
zesnego otwierania : przekręcić
klucz z pozycji Ado B.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
109
DACH OTWIERANY ¥ W celu uchylenia
Wcisnąć wyłącznik w punkcie A.
W celu całkowitego zamknięcia,
wcisnąć wyłącznik w punkcie B.
¥ W celu otwarcia
Wcisnąć wyłącznik w puncie B. W
celu zamknięcia, wcisnąć wyłącz-
nik w punkcie Aaż do całkowitego
zamknięcia.
Zawsze wyjmować klucz
ze stacyjki, opuszczając
samochód, nawet na
krótki czas.
W przypadku zaciśnięcia podc-
zas manipulowania dachem,
należy zmienić kierunek ruchu
dachu. W tym celu, należy
nacisnąć na przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia
przełącznik dachu, należy się
upewnić, czy nikt nie uniemożliwi
prawidłowego zamknięcia.
Kierowca powinien upewnić się
czy pasażerowie odpowiednio
używają otwieranych dachów.
Podczas menewrowania dachem,
należy zwrócić szczególną uwagę
na dzieci.

17-02-2003
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA Wewnątrz : pociągnąć za dźwi-
gienkę, znajdującą się po lewej
stronie pod tablicą rozdzielczą.
Na zewnątrz : unieść zaczep i
podnieść pokrywę.
Siłowniki pokrywy silnika
Siłowniki otwierają i utrzymują
pokrywę silnika w pozycji otwartej.
W celu zamknięcia
Opuścić pokrywę silnika i puścić ją
pod koniec opuszczania. Sprawdzić
prawidłowe zatrzaśnięcie. NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Musi być dokonywane przy wyłączo-
nym silniku.
W celu otworzenia klapki wlewu
paliwa, pociągnąć za dźwignię
umieszczoną na podłodze po lewej
stronie fotela kierowcy.
Podczas napełniania zbiornika, nigdy
nie dolewać paliwa po trzecim odcięciu
dopływu przez pistolet wlewowy, gdyżmoże to być przyczyną nieprawidłowej
pracy Waszego pojazdu.
Pojemność zbiornika wynosi
około 70 litrów.
Po wewnętrznej stronie klapki
wlewu paliwa, znajduje się miejs-
ce przeznaczone do umieszczenia
tam korka, na czas napełnianiazbiornika.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
110
Otwieranie od wewnątrz drzwi
bagażnika w modelu
kombi - 7 miejsc
Przesunąć przycisk
Ai wcisnąć.
W celu blokady sterowania od
wewnątrz : przekręcić klucz w lewąstronę.

17-02-2003
BAGAŻNIK
Jednoczesne zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i bagażnika
Obrócić klucz o jedną czwartą obrotu od Ado B.
Zamykanie i otwieranie bagażnikasterowane jest pilotem zdalnego ste-
rowania lub zamkiem drzwi kierowcy.
Niezależne zamykanie bagażnika
Przekręcić klucz z pozycji Ado C. W
ten sposób bagażnik pozostaje
zamknięty niezależnie od pilota zdal-
nego sterowania i zamka drzwi kie-
rowcy.
W celu powrotu do funkcji jednoc-
zesnego otwierania : przekręcić
klucz z pozycji Ado B.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
109
DACH OTWIERANY ¥ W celu uchylenia
Wcisnąć wyłącznik w punkcie A.
W celu całkowitego zamknięcia,
wcisnąć wyłącznik w punkcie B.
¥ W celu otwarcia
Wcisnąć wyłącznik w puncie B. W
celu zamknięcia, wcisnąć wyłącz-
nik w punkcie Aaż do całkowitego
zamknięcia.
Zawsze wyjmować klucz
ze stacyjki, opuszczając
samochód, nawet na
krótki czas.
W przypadku zaciśnięcia podc-
zas manipulowania dachem,
należy zmienić kierunek ruchu
dachu. W tym celu, należy
nacisnąć na przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia
przełącznik dachu, należy się
upewnić, czy nikt nie uniemożliwi
prawidłowego zamknięcia.
Kierowca powinien upewnić się
czy pasażerowie odpowiednio
używają otwieranych dachów.
Podczas menewrowania dachem,
należy zwrócić szczególną uwagę
na dzieci.

17-02-2003
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA Wewnątrz : pociągnąć za dźwi-
gienkę, znajdującą się po lewej
stronie pod tablicą rozdzielczą.
Na zewnątrz : unieść zaczep i
podnieść pokrywę.
Siłowniki pokrywy silnika
Siłowniki otwierają i utrzymują
pokrywę silnika w pozycji otwartej.
W celu zamknięcia
Opuścić pokrywę silnika i puścić ją
pod koniec opuszczania. Sprawdzić
prawidłowe zatrzaśnięcie. NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Musi być dokonywane przy wyłączo-
nym silniku.
W celu otworzenia klapki wlewu
paliwa, pociągnąć za dźwignię
umieszczoną na podłodze po lewej
stronie fotela kierowcy.
Podczas napełniania zbiornika, nigdy
nie dolewać paliwa po trzecim odcięciu
dopływu przez pistolet wlewowy, gdyżmoże to być przyczyną nieprawidłowej
pracy Waszego pojazdu.
Pojemność zbiornika wynosi
około 70 litrów.
Po wewnętrznej stronie klapki
wlewu paliwa, znajduje się miejs-
ce przeznaczone do umieszczenia
tam korka, na czas napełnianiazbiornika.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
110
Otwieranie od wewnątrz drzwi
bagażnika w modelu
kombi - 7 miejsc
Przesunąć przycisk
Ai wcisnąć.
W celu blokady sterowania od
wewnątrz : przekręcić klucz w lewąstronę.

17-02-2003
WERSJA DWUPALIWOWA BENZYNA / LPG
168Napełnianie zbiornika LPG
(pojemność, około 46 litrów)
Ð wyłączyć zapłon,
Ð odkręcić korek ochronny na
otworze napełniania,
Ð zablokować pistolet napełniający
w otworze (w razie potrzeby,
przykręcić najpierw na otwór
napełniania odpowiedni adapter*,
umieszczony w skrzyni izoter-micznej),
Ð nacisnąć przycisk pompy,
Ð po automatycznym zatrzymaniu
napełniania, odblokować pistolet
napełniający,
Ð przykręcić korek zabezpieczający
na otworze napełniania.
* W zależności od kraju. Wskaźnik poziomu benzyny
Jak tylko kontrolka minimalnego
poziomu benzyny zapali się, nie
czekając, należy napełnić zbiornik
ponieważ silnik uruchamia się tylko
na benzynę. Ponadto, niewystarcza-
jący poziom benzyny może spowodo-
wać nieprawidłowe działanie obiegupaliwa.
Wskaźnik poziomu gazu
Przy wysokiej temperaturze na
zewnątrz, wskaźnik paliwa może
wskazywać wyższy poziom gazu niż
w rzeczywistości. Środkibezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do
jakichkolwiek prac kon-
serwacyjnych czy naprawy was-
zego pojazdu, należy zamknąć
zawór bezpieczeństwa; w tym
celu należy wyłączyć zapłon.
Należy upewnić się czy prze-
wożony ładunek nie spowoduje
uszkodzenia zbiornika.
Kontrola zbiornika
W zależności od obowiązujących
przepisów.
Maksymalny okres czasu
pomiędzy kolejnymi kontrolami
wynosi 8 lat. Pomimo tego, kon-
trola powinna być wykonywana
w przypadku zmiany właściciela
samochodu, jeżeli zmiana tanastapiła po 5 latach od ostatniejkontroli.
Jakakolwiek ingerencja w sys-
tem zasilania LPG powinna być
bezwzględnie realizowana w
ASO PEUGEOT.