Peugeot 406 2003 Instrukcja Obsługi (in Polish)

17-02-2003
Reflektory przeciwmgielne
przednie i światła przeciwm-
gielne tylne (podwójny obrót
pierścienia do przodu).
Uwaga :aby wyłączyć światło przeciwm-
gielne tylne i światła przeciwmgielne
przednie, obrócić pierścień dwukrotnie
do tyłu.
Kierunkowskazy Lewy : do dołu.
Prawy : do g—ry.
PRZEŁĄCZN IKOŚWIETLENIA
Światła przednie i tylne
Wybór dokonywany jest przez obrót pierścienia A.
Światła zgaszone
Światła pozycyjne Światła mijania / Światła drogowe
Automatyczne włącza-
nie świateł Zmiana - światła mijania / światładrogowe
Pociągnąć dźwignię przełącznika do
końca, w
kierunku do siebie.
Uwaga : Po wyłączeniu zapłonu i
otwarciu drzwi kierowcy , włączy się
sygnał informujący o pozostawieniu
zapalonych świateł.
Reflektory przeciwmgielne
przednie i światło
przeciwmgielne tylne
Wybór odbywa się przez obrócenie pierścienia Bdo przodu, aby włączyć
i do tyłu, aby je wyłączyć. Aktualny
stan jest potwierdzony zapaleniem
się kontrolki w zestawie wskaźników.
Przednie reflektory prze-ciwmgielne (pojedynczy
obrót pierścienia do przodu).
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
124
Przy dobrej widoczności,
podczas deszczu, w dzień
lub w nocy, zapalone reflek-
tory przeciwmgielne przed-
nie i tylne światło przeciwmgielne
są oślepiajace i ich używanie jestzabronione.
Koniecznie należy pamiętać o ichwyłączaniu, gdy są już niepotrzebne.

17-02-2003
AUTOMATYCZNE
ZAPALENIE SIĘ ŚWIATEŁ
Światła pozycyjne oraz światła mija-
nia zapalają się automatycznie w
przypadku słabej widoczności, jak
również przy nieprzerywanej pracy
wycieraczek i gasną, gdy wydocz-
ność staje się wystarczająca lub też
wycieraczki zostaną wyłączone.
Funkcja ta jest aktywowana przy
dostarczaniu pojazdu.
Aby ją wyłączyć lub włączyć, należy: włączyć zapłon z położenia zasi- lanie osprzętu (1 pozycja klucza),
 naciskać przez ponad dwie
sekundy na koniec przełącznikaoświetlenia.
Uwaga: Podczas mgły czujnik
oświetlenia może stwierdzić wystarc-
zającą jasność. W konsekwencji
światła nie zapalą się automatycz-nie.
Nie zasłaniać czujnika oświetlenia, zespolonego z czujnikiem deszczu,
znajdującego się na przdniej szybie
za lusterkiem wstecznym. Służy on
do automatycznego zapalaniaświateł. Kontrola działania Aktywacja
Aktywacji funkcji towarzyszy sygnał
dźwiękowy oraz informacja
"Uak-
tywnione automatyczne zapalenie
się reflektorów" na ekranie wielo-
funkcyjnym. Uwaga: Ręczne u życie włączników
oświetlenia jest priorytetowe.
Wyłączenie
Wyłączeniu funkcji towarzyszy
sygnał dźwiękowy oraz informacja
"Automatyczne zapalenie się
reflektorów nieaktywne" na ekra-
nie wielofunkcyjnym.
W przypadku wyłączenia funkcji
podczas jazdy, podczas gdy tryb
automatyczny uzasadnia zapalenie
świateł, światł a pozostanązapalone.
W ka żdym przypadku mo żliwe jest
wyj ście z tej funkcji poprzez:
- rę czne u życie włączników oświet-
lenia ,
- wy łącz eni e silnika.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 125
W przypadku nieprawidłowego
działania czujnika oświetlenia,
system aktywuje funkcję (światła
zapalają się). Kierowca zostaje
powiadomiony migotaniem wskaźni-
ka "świateł mijania" w zestawie
wskaźników.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT
w celu kontroli systemu. Oświetlenie toważysz ące
W przypadku słabej widoczności lub
nocą, podczas wysiadania z pojaz-
du, światła pozycyjne oraz mijania
mogą pozostać zapalone przez
około 1 minutę.
W tym celu: ustawi ć włącznik oświetlenia w
położeniu AUTO,
 ustawić kluczyk w położeniu osprz ętu (1 pozycja klucza),
 przycisn ąćprzez oko ło dwie
sekundy w łącznik oświetlenia ,
 ustawić włącznik oświetlenia wpołożeniu 0,
 wykonać impuls światłamidługimi,
 wysiąść i zamknąć samochód.

17-02-2003
Wycieraczka tylnej szyby
(kombi)
W celu włączenia czasowego
trybu pracy, obrócić pierścieńA do pierwszej pozycji.
Spryskiwacz tylnej szyby(kombi)
Obrócić pierścień Apoza
pierwszą pozycję, spryski-
wacz szyby, a później wycie-
raczka pracują przez
określony czas.
PRZE ŁĄCZNIK WYCIERACZEK
Przednie wycieraczki 2 Praca przyspieszona
(silne opady).
1 Praca normalna
(opady umiarkowane).
AUTO Praca automatyczna.
0 Położenie spoczynkowe.
∀ Praca jednorazowa
(wcisnąć do dołu).
Działanie W pozycji 1 lub 2, gdy pojazd zatrzy-
ma się, wycieraczka przechodzi do
mniejszej częstotliwości pracy i
powraca do prędkości początkowej
po uruchomieniu pojazdu.
Po wyłączeniu zapłonu na dłużej
niż minutę, gdy przełącznik znaj-
dował się w pozycji AUTO,
konieczne jest reaktywowanie tejfunkcji. W tym celu, należy ustawić
przełącznik na dowolną pozycję, a
następnie wrócić do pozycji AUTO.Automatyczne dostosowanie
częstotliwości pracy
W pozycji
AUTOwycieraczki pracują
automatycznie i dostosowują
swoją prędkość do intensywności
opadów.
Kontrola działania Włączenie
Włączeniu funkcji towarzyszy infor- macja "Włączone wycieraczki" na
ekranie wielofunkcyjnym.
W przypadku niewłaściwego działania w pozycji AUTO,wycieracz-
ki będą działały w trybie awaryjnym.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT
w celu kontroli układu.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
126
Nigdy nie zakrywać czujni-
ka deszczu, umieszczone-
go na przedniej szybie, za
lusterkiem wstecznym.
W czasie korzystania z automa-
tycznej myjni, należy upewnić się,
czy przełącznik wycieraczek nie
znajduje się w pozycji pracy auto-matycznej.
W okresie zimowym, zaleca się
przed włączeniem automatyczne-
go trybu wycieraczek poczekać
do całkowitego odmrożenia szybyprzedniej.
Spryskiwacz przedniej szyby i
spryskiwacz reflektorów
Pociągnąć przełącznik wycieraczek
do siebie.
Spryskiwacz szyb, a następnie
wycieraczki działają przez określonyczas.
Spryskiwacz reflektorów oraz sprys-
kiwacz szyb działają równocześnie,
wyłącznie gdy włączone są
światła mijania lub światła długie.

17-02-2003
KOMPUTER POKŁADOWY
Wyświetlacz BWyświetlacz C
Ð dystans możliwy do przejechania z ilością paliwa,
jaka pozostała w zbiorniku,
Ð ilość kilometrów przejechanych,
Ð średnie zużycie paliwa,
Ð zużycie paliwa w danej chwili,
Ð średnią prędkość.
Wyzerowanie
Wcisnąć przycisk na 2 sekundy. Każdorazowe wciśnięcie przycisku, znajdującego się po zewnętrznej stronie
przełącznika wycieraczki
, pozwala wyświetlić kolejno:
Ð zużycie paliwa w danej chwili i dystans możliwy do
prze-jechania z ilością paliwa, jaka pozostała w zbiorniku;
Ð średnie zużycie paliwa, ilość przejechanych kilometrów i
średnia prędkość, obliczone dla tego samego okresu "1";
Ð średnie zużycie paliwa, ilość przejechanych kilometrów i
średnia prędkość, obliczone dla tego samego okresu "2".
Okresy "1"i "2" są określone przez częstotliwość zerowania.
Pozwalają na dokonanie obliczeń dziennych dla okresu "1"i
miesięcznych dla okresu "2".
Wyzerowanie
Podczas wyświetlania żądanego okresu, wcisnąć przycisk na
ponad dwie sekundy.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 139

17-02-2003
Aktualny zasięg
Funkcja ta wskazuje ilość kilome-
trów, która może być jeszcze
pokonana z zapasem paliwa pozos-
tającym w zbiorniku. Uwaga:możliwy jest wzrost tej
wartości spowodowany zmianą stylu
jazdy, a co za tym idzie znaczny
spadek chwilowego zużycia paliwa.
Jeżeli ilość paliwa w zbiorniku jest
mniejsza niż 3 litry, wyświetlane są
jedynie trzy segmenty. Średnie zużycie paliwa
Wartość ta jest stosunkiem między
zużytym paliwem i pokonaną
odległością od chwili ostatniego
wyzerowania komputera.
Chwilowe zużycie paliwa
Podawana wartość dotyczy zużycia
paliwa zarejestrowanego w ciągu
ostatnich dwóch sekund. Funkcja ta
wyświetlana jest dopiero po prze-
kroczeniu około 20 km/godz. Średnia prędkość
Wartość ta, obliczana począwszy od
ostatniego wyzerowania komputera,
jest stosunkiem pokonanej odległości
do czasu użytkowania (przy włączo-
nym zapłonie).Pokonana odległość
Funkcja ta wskazuje, jaka odległość została pokonana od chwili ostatniego
wyzerowania komputera.
Po wyzerowaniu komputera, komu-
nikat dotyczący aktualnego zasięgu
uzyskuje prawidłową wartość dopie-
ro po pewnym okresie użytkowaniapojazdu.
Jeżeli podczas jazdy wyświetlane
są poziome segmenty zamiast cyfr,
należy zwrócić się do ASO PEUGEOT.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
140

17-02-2003
ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI SZYB
1 - Elektryczny podnośnik szyby odstrony kierowcy.
Do dyspozycji macie Państwo dwie
możliwości : - Sterowanie ręczne: Nacisnąć
przełącznik 1lub pociągnąć go,
nie przekraczając punktu oporu.
Szyba zatrzyma się w momencie
zwolnienia przycisku.
- Sterowanie automatyczne:
Nacisnąć na przełącznik 1lub
pociągnąć go poza punkt oporu.
Szyba otworzy się lub zamknie
całkowicie po puszczeniu przy-
cisku. Ponowne wciśnięcie powo-
duje zatrzymanie ruchu szyby.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 141
Wyłącznik antyzaciskowy
W przypadku gdy szyba po stro-
nie kierowcy podnosząc się
napotyka przeszkodę, zatrzymuje
się i częściowo opuszcza. Uwagi:
W przypadku nieoczekiwanego
opuszczenia szyby przy zamyka-
niu jej (na przykład w czasie
mrozu), jeśli szyba nie podnosi się
i przechodzi do trybu wyłącznika
antyzaciskowego należy opuścić
ją całkowicie, a następnie pod-
nieść ciągnąc za przełącznik, aż
do zupełnego zamknięcia szyby.
Przytrzymać przycisk przez około
jedną sekundę po jej zamknięciu.
Po podłączeniu akumulatora,
w przypadku nieprawidłowego
działania, należy reinicjalizować
funkcję antyzaciskową: -
opuścic całkowicie szybę, a
następnie podnieść ją; przy
każdym naciśnięciu, będzie się
unosiła o kilka centymetrów,
powtarzać czynność, aż do
całkowitego zamknięcia szyby,
- po osiągnięciu prawidłowego
położenia przytrzymać przycisk
przez co najmniej jedną sekundę.
Podczas tej czynności, funkcja
antyzaciskowa jest nieaktywna.2 - Elektryczny podnośnik szyb od strony pasażera.
3 - Elektryczny podnośnik tylnej pra- wej szyby.
4 - Elektryczny podnośnik tylnej lewej szyby.
5 - Blokada elektrycznych podnośników tylnych szyb (zabezpieczenie dladzieci).
Ze względu na bezpieczeństwo
dzieci, aby wyłączyć działanie tylny-
ch podnośników szyb, bez względu
na ich położenie, należy nacisnąć naprzełącznik 5.
Pierwsze naciśnięcie włącza, drugie
wyłącza sterowanie.
Zawsze wyjmować klucz ze
stacyjki, opuszczając samo-
chód, nawet na krótki czas.
W przypadku zaciśnięcia
podczas manipulowania podnośnikiem
szyb, należy zmienić kierunek ruchu
szyby. W tym celu, należy nacisnąć
odpowiedni przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia podnośnik
szyby pasażerów, należy się upewnić,
czy nikt nie uniemożliwi prawidłowego
zamknięcia się szyby.
Kierowca powinien upewnić się czy
pasażerowie odpowiednio używają
podnośnik szyb.
Podczas menewrowania elektrycznie
zamykanymi szybami, należy zwró-
cić szczególną uwagę na dzieci.

17-02-2003
LUSTERKA WSTECZNE
Lusterka wsteczne regulowane elektrycznie
Obrócić przełącznik 6w prawo lub w
lewo w celu wybrania odpowiednie-
go lusterka.
Przesuwać przełącznik 6w czterech
kierunkach w celu przeprowadzenia regulacji.
Podczas postoju lusterka składane
są ręcznie.
Lusterka wsteczne składane elektrycznie
Przy włączonym zapłonie, obrócić przełącznik 6w pozycję A.
Krawędź zwierciadła lus-
terka kierowcy jest wypukła
(strefa zewnętrzna wyz-
naczona przez kropeczki)
i pozwala zredukować
"martwy kąt".
Wszystkie obiekty widziane w lus-
terkach kierowcy i pasażera znaj-
dują się bliżej niż to się wydaje
podczas obserwacji w lusterku.
Należy o tym pamiętać dokonując
oceny odległości pojazdów,
nadjeżdżających z tyłu.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
142

17-02-2003
Lusterko wewnętrzne automatyczne
Zapewnia automatyczne przejście z trybu dziennego do trybu nocnego. Aby nie
dopuścić do oślepienia kierowcy, lusterko przyciemnia się automatycznie w
zależności od natężenia światła, jakie na niego pada. Rozjaśnia się, gdy
natężenie światła docierającego z tyłu maleje, zapewniając tym samym opty-
malną widoczność. Działanie
Włączyć zapłon i wcisnąć przycisk 1:
Ð kontrolka 2zapalona (wyłącznik wciśnięty) : działanie automatyczne.
Ð kontrolka 2zgaszona : wyłączenie automatycznego systemu. Lusterko pozos-
taje w trybie rozjaśnionym.
Cechy szczególneAby zapewni ćdobr ąwidoczno śćpodczas manewrowania, lusterko rozja śnia si ę
automatycznie w momencie w łączania biegu wstecznego.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 143
MIEJSCA NA K ARTY
AUTOSTRADOWE /
PARKINGOWE Przednia szyba, atermiczna posiada
dwa miejsca, znajdujące się z każdej
strony podstawy wewnętrznego
lusterka wstecznego.
Można tam umieścić np. kartę parkingową.
Lusterko wewnętrzne
regulowane ręcznie
Lusterko wewnętrzne posiada dwa położenia: Ð dzienne (normalne),
Ð nocne (zapobiegające oślepianiu).
W celu zmiany położenia należy popchn ąć lub pociągnąć dźwigienkę,
znajdującą się na dolnej krawędzilusterka.

17-02-2003
SYGNAŁ DŹWIĘKOWY
Nacisnąć jedno z ramion lub
środek kierownicy.
REGULACJA REFLEKTORÓW
W zależności od obciążenia Waszego
pojazdu, zalecane jest skorygowanie
strumienia światła reflektorów.0. 1 lub 2 osoby na przednichsiedzeniach.
–. 3 osoby.
1. 5 osób.
2. 5 osób + maksymalne
dopuszczalne obciążenie.
3. Kierowca + maksymalne
dopuszczalne obciążenie.
Początkowa regulacja ustawiona
jest w pozycji 0. Światła awaryjne
Wcisnąć przycisk, migają światła
kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy
wyłączonym zapłonie.
REGULACJA WYSOKO
ŚCI I
ZAGLEBIENIA KIEROWNICY
Podczas postoju, opuścić dźwignię A
w celu odryglowania kierownicy.
Wyregulować na żądaną wysokość i
głębokość, a następnie podnieśćdźwignię Aw celu zaryglowania kie-
rownicy.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
144
Automatyczne włączenie
ś wiate ławaryjnych*
Podczas hamowania awaryjnego, w zale żno ści od jego si ły, automatycz-
nie w łączają sięś wiat ła awaryjne.
Wy łącz ają się one w momencie
pierwszego ponownego przyspies-zenia pojazdu.
Istnieje możliwość wyłączenia świateł awaryjnych poprzez wciśnięcie przy-cisku.
* W zależności od kraju przeznaczenia.

17-02-2003
Osłona przeciwsłoneczna z
podświetlanym lusterkiem
Przy włączonym zapłonie, otworze-
nie zasłony lusterka powoduje jego
automatyczne podświetlenie.LAMPKI SUFITOWEZgaszona.
Oświetlenie włączane przez otwarcie drzwi.
Oświetlenie stałe, gdy klucz znajduje się w pozycji zasilania osprzętu
lub włączonego zapłonu.
1 - Przednia lampka sufitowa
2 - Tylna lampka sufitowa
3 - Lampki oświetlenia mapy Włączane są za pomocą odpowiednich przełączników, po ustawieniu klucza
w pozycji włączonego osprzętu lub włączonego zapłonu. WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
145