Peugeot 406 2003 Omistajan käsikirja (in Finnish)

17-02-2003
Takapenkki, Farmari Istuimen kŠŠntŠminen alas:
Ð Irrota niskatuet painamalla hakaa.
Ð KŠŠnnŠ istuinosa etuistuimia vastenhihnan avulla. Ð KiinnitŠ sivuturvavšiden soljet vaa-
tekoukkuihin siirtŠessŠsi selkŠno- jaa, jotta vyšt eivŠt vahingoitu.
Ð Avaa selkŠnojan lukitus painamal- la vipua 1. Merkki Atulee nŠkyviin.
Ð KŠŠnnŠ selkŠnoja alas varovasti, jotta keskipaikan turvavyš ei luk-kiudu.
Kun asetat selkŠnojan takaisin pai-kalleen, varmista, ettŠ se on kunnol-la lukittunut (merkki AnŠkymŠttš-
missŠ). Jos penkki on kŠŠnnetty kolmasosaltaja takana on matkustajia, irrota kes-kimmŠinen turvavyšn vastakappaletuestaan.
406 - TARKAT TIEDOT
115
HUOM.
€lŠ irrota farmarimallin selkŠnojaa, jos se on yksiosainen.
Se on varustettu jousilla, jotka saattavat aiheuttaa vammoja.
KŠŠnny PEUGEOT-
merkkikorjaamon puoleen,
jos haluat irrottaa selkŠnojan.

17-02-2003
Kolmas penkkirivi (7-paikkainen Farmari) €lŠ kŠytŠ kolmatta penkkiriviŠ, kun takaistuimen selkŠnoja onkŠŠnnetty alas. Asennus:
Ð Irrota takataso.
Ð KŠŠnnŠ tavaratilan levy Aalas
kahvan avulla.
Ð Nosta selkŠnoja Bniskatuista. Ð TyšnnŠ selkŠnojaa voimakkaasti
pitŠen istuinosa ylšspŠin kallistu- neena.
Ð Laske istuinosa ja tarkasta, ettŠ se on kiinnittynyt koloihin C. Istuimen irrotus KiinnitŠ turvavšiden lukituskotelot koloihinsa. Irrota istuin koloista
C.
Laske selkŠnoja niskatuista pitŠen istuinosa kallistuneena. Laske kokonaisuus tavaratilan kote- loon. Lukitse tavaratilan levy Apainamalla
sen reunoja.
406 - TARKAT TIEDOT
116
€lŠ sijoita lasten turvais- tuinta kolmannelle penkki-riville.

17-02-2003
406 - TARKAT TIEDOT
118
MŠŠrŠykset lasten kuljettamisesta etuistuimella**: Alle 10-vuotiaita lapsia ei saa kuljet- taa kasvot menosuuntaan pŠin kuinsilloin, jos takapenkin paikoilla joistuu lapsia tai jos takaistuimet eivŠtole kŠytšssŠ (niitŠ ei ole tai ne on
taitettu alas). TŠssŠ tapauksessaetuistuin on siirrettŠvŠ mahdollisim-man taakse ja turvatyyny onjŠtettŠvŠ toimintavalmiuteen. Alle 18 kg:n lapset voivat matkustaa selkŠ menosuuntaan pŠin. Etumat-kustajan turvatyyny tŠytyy tŠllšinehdottomasti kytkeŠ pois kŠytšstŠ.
YLEISTIETOJA LASTEN TURVAISTUIMISTA
PEUGEOT on kiinnittŠnyt auton suunnittelussa erityistŠ huomiota lasten turvalli- suuden parantamiseen, mutta lastesi turvallisuus riippuu myšs sinusta itsestŠsi. Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman turvallisesti, sinun tulisi ottaa huo- mioon seuraavat suositukset:
Ð Vuodesta 1992 lŠhtien alle 10-vuotiaiden lasten kiinnittŠmiseen tulee
kŠyttŠŠ hyvŠksyttyjŠ turvavarusteita*, jotka ovat heidŠn painolleen sopi- via . Turvavarusteet on kiinnitettŠvŠ auton turvavšihin.
Turvaistuimen sŠŠdšstenmukaisuudesta voit varmistua tarkistamalla, ettŠ
istuimessa on oranssi tarra, johon on merkitty painorajoitukset ja hyvŠk-syntŠnumero .
Ð Alle 9 kg:n painoisia lapsia on ehdottomasti kuljetettava selkŠ meno-suuntaan pŠin sekŠ taka- ettŠ etupenkillŠ.
Ð Lasten kuljettaminen on turvallisinta auton takapenkillŠ.
Ð Kun lapsi matkustaa istuinkorokkeella, varmista ettŠ turvavyšn lantio-osa aset- tuu lapsen reisien pŠŠlle. Turvavyšn olkanauha on oltava keskellŠ lapsen
olkapŠŠtŠ, eikŠ vyš saa koskettaa kaulaa. PEUGEOT suosittelee selkŠnojalli-sen istuinkorokkeen kŠyttŠmistŠ, jossa on turvavyšnohjain.
Ð KiinnitŠ turvavyšt ja turvaistuinten vyšt niin, ettŠ ne ovat mahdollisimman tii-
viisti lapsen kehoa vasten . Tee tŠmŠ myšs lyhyitŠ matkoja varten.
* Kohdemaan lainsŠŠdŠnnšn mukaan.
** Varmista lasten kuljettamista etuistuimella koskevat Suomessa voimassa ole- vat mŠŠrŠykset toimivaltaisilta viranomaisilta.

17-02-2003
406 - TARKAT TIEDOT119
TURVAISTUIMEN KIINNITYS- J€RJESTELM€ ISOFIX* ISOFIX-kiinnityslenkit
on asennettu
takapenkin 1/3-paikalle. LenkkejŠ on kaksi ja ne ovat penkin selkŠnojan jaistuimen vŠlissŠ. Lasten ISOFIX-turvaistuimissa on
kaksi salpaa, jotka lukitaan Isofix- kiinnityslenkkeihin.
KIDDY ISOFIX -turvaistuin on
PEUGEOTin hyvŠksymŠ ja niitŠ
on saatavilla PEUGEOT-jŠlleen-
myyjiltŠ. Turvaistuin voidaanasentaa joko selkŠ menosuuntanpŠin (vastasyntyneestŠ 13 kg:n
asti) tai kasvot menosuuntan pŠin(9-18 kg).
EdessŠ turvaistuin on kiinnitettŠvŠselkŠ menosuuntaan pŠin. Etupenkintulee tŠllšin olla vedettynŠ mahdolli-simman eteen, jotta turvaistuimenselkŠosa nojaisi kojelautaa vasten.
Takana turvaistuin on kiinnitettŠvŠkasvot menosuuntaan pŠin. Etu-penkki on tŠllšin siirrettŠvŠ liukukis-koilla keskiasentoon ja selkŠnojanon oltava pystyssŠ.
KIDDY ISOFIX -turvaistuin voidaaan kiinnittŠŠ myšs sellaiselle paikalle,jossa ei ole ISOFIX-kiinnityslenkke-
jŠ. TŠllšin istuin on kiinnitettŠvŠautoon kolmipisteturvavyšllŠ sekŠselkŠ menosuuntaan asennossa ettŠkasvot menosuuntaan -asennossa.
Kun KIDDY ISOFIX -istuin on kiinni- tetty etuistuimelle selkŠ menosuun-taan pŠin, matkustajan turvatyynyon ehdottomasti kytkettŠvŠ poiskŠytšstŠ. Noudata turvaistuimen valmista- jan asennusohjeita. Katso yhteenvetotaulukkoa turvais- tuinten asentamisesta.
* ISOFIX-kiinntyslenkeistŠ voit kiin- nittŠŠ ainoastaan PEUGEOTin hyvŠksymŠt ISOFIX-istuimet, jotkaovat saatavilla valmistajan merkki-liikkeissŠ.

17-02-2003
406 - TARKAT TIEDOT
120
PEUGEOTIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
ISOFIX-istuinten lisŠksi PEUGEOT suosittelee seuraavia turvavyšllŠ kiinnitettŠviŠ istuimia: RyhmŠ 0+: vastasyntyneestŠ 13 kg asti
L1 - Britax Babysure: istuin, joka aina asennetaan selkŠ menosuuntaan (edessŠ sekŠ takana) ja kiinnitetŠŠn kolmipistevyšllŠ.Kun lasten turvaistuin kiinnitetŠŠn etuistuimelle, etumatkustajan turvatyyny tulee ehdottamasti kytkeŠ pois toiminnasta ja etuistuimen tŠytyy olla keskiasennossa.
RyhmŠ 1: 9-18 kg:n painoiset lapset
L2 - Ršmer Prince: kiinnitetŠŠn taakse kaksi- tai kolmipistevyšllŠ. Istuinta ja leikkipšytŠŠ ei saa kŠyttŠŠ erikseen.
RyhmŠ 2: 15 - 25 kg:n painoiset lapset
L3 - Ršmer Vario: kiinnitetŠŠn takaistuimeen kaksi- tai kolmipistevyšllŠ.

17-02-2003
406 - TARKAT TIEDOT121
€lŠ koskaan jŠtŠ lasta/ lapsia autoon ilman val-vontaa. €lŠ jŠtŠ lasta tai elŠintŠ kos-
kaan suorassa auringonpaisteessa autoon, jonka ikkunat ovat kiinni. Suojaa lapset auringonsŠteiltŠ asentamalla takaikkunoihin aurin-koverhot. €lŠ milloinkaan jŠtŠ avaimia las- ten ulottuville auton sisŠllŠ. Kytke etumatkustajan turvatyyny pois toimintavalmiudesta, jos kul-jetat lasta etuistuimella turvaistui-messa selkŠ menosuuntaan.Lapsi saattaisi menehtyŠ tai louk-kaantua vakavasti turvatyynynlauetessa. Noudata tarkasti lasten turvaistui- men asennus- ja kiinnitysohjeita. Jotta auton ovet eivŠt aukeaisi vahingossa, kŠytŠ lapsilukkoa*. €lŠ avaa lakalaseja yli kolman- neksen*. *Riippuu mallista.
RyhmŠ 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset
L4 - Recaro Start: kiinnitetŠŠn takaistuimeen kolmipistevyšllŠ.
SelkŠnojan korkeus ja leveys sekŠ istuinosan pituus sŠŠdetŠŠn lapsen iŠn ja koon mukaan.
L5 - Klippan Optima: kiinnitetŠŠn takaistuimeen kolmipistevyšllŠ. Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg) voivat kŠyttŠŠ pelkkŠŠ koroketyynyŠ.
Katso lukua, jossa on turvaistuinten asennuksen yhteeenvetotaulukko.

17-02-2003
406 - TARKAT TIEDOT
122
YHTEENVETOTAULUKKO LASTENISTUINTEN ASENTAMISESTA Seuraavasta lapsen painon ja kiinnitystavan mukaisesta taulukosta kŠy EU-lainsŠŠdŠnnšn (direktiivi 2000/3) mukaisesti ilmi, mil
lŠ
tavoin lasten turvaistuimen voi asentaa autosi kullekin paikalle:
U : YleispŠtevŠ turvaistuin, selkŠ ja kasvot menosuuntaan.
U (R) : YleispŠtevŠ turvaistuin, jossa on joko kiinteŠn istuimen tasolle tai korkeammalle korotettava istuinisa (direktiivin 2000/3 liitteen XVIII 2 luvun 3.3. kohdan mukaisesti).
Kohdemaan mukaan:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 YleispŠtevŠ (vastasyntyneestŠ 13 kg:n asti).
L2 : R…MER Prince E1 03301058 YleispŠtevŠ (9 - 18 kg).
L3 : R…MER Vario E1 03301120 YleispŠtevŠ (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 YleispŠtevŠ (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 YleispŠtevŠ (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix SelkŠ menosuuntaan E1 03301123 ja YleispŠtevŠ (vastasyntyneestŠ 13 kg:n asti) (c)
.
L7 : KIDDY Isofix Kasvot menosuuntaan E2 030011 YleispŠtevŠ (9 - 18 kg) (c)
.
(a) RyhmŠ 0: VastasyntyneestŠ 10 kg:aan.
(b) Tiedustele maasi voimassaolevaa lainsŠŠdŠntšŠ.
(c) Kun kŠytŠt KIDDY-turvaistuinta, katso Isofix-kiinnityksestŠ lisŠtietoja luvun Istuimet-kohdasta Isofix-kiinnitys tai turvav yš.
SŠŠntšmŠŠrŠinen painoryhmŠ
Paikka RyhmŠ 0(a)
ˆ 0+ RyhmŠ 1 RyhmŠ 2 RyhmŠ 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Etumatkustajan istuin (b)
L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Turvaistuin lman korotusta
Etumatkustajan istuin U (R) U (R) U (R) U (R)
Korotettu turvaistuin (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Sedan L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Farmari U, L1 U, L2 U,L3, L4, L5 U, L4, L5
Sedan L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Farmari U, L1 U,L2 U,L3, L4, L5 U, L4, L5
Takamatkustajan istuin
Sivupaikka
Takamatkustajan istuin Keskipaikka

17-02-2003
TURVAVY…T Etuturvavšiden korkeussŠŠtš
VedŠ kytkimestŠ 1ja siirrŠ se
oikeaan kohtaan.
Turvavšiden lukitseminen
VedŠ vyš esille ja tyšnnŠ vyšn salpa lukkopesŠŠn. Etuturvavšiden kiristimet japuristuksenrajoitin EtuturvavšissŠ on pyrotekniset kiris- timet ja puristuksenrajoittimet. NŠmŠlaitteet lisŠŠvŠt turvallisuuttaetutšrmŠyksissŠ. Kiristimet toimivat,jos tšrmŠyksen voimakkuus ylittŠŠtietyn rajan. Ne kiristŠvŠt turvavšitŠvŠlittšmŠsti niin, ettŠ mahdollinenlšysyys poistuu ja matkustaja pai-nautuu tiukemmin istuinta vasten. Pyrotekniset kiristimet aktivoituvat, kun sytytysvirta kytketŠŠn. Puristuksenrajoitin vŠhentŠŠ tur- vayšn aiheuttamaa painetta kehoontšrmŠyksessŠ.
Takaturvavyšt
Takapaikoilla on kolme kelauslait- teella varustettua kolmipistevyštŠ.
406 - TARKAT TIEDOT
123
Jotta turvavyš suojaisi tehokkaasti, se on kiinni-tettŠvŠ mahdollisimmantiukasti kehon ympŠrille.
Pyrotekniset kiristimet saattavatlaueta turvatyynyistŠ riippumattatšrmŠyksen luonteen ja voimak-kuuden mukaan.
Turvatyynyn merkkivalo syttyy kai- kissa tapauksissa.
Vie jŠrjestelmŠ tarkastettavaksi
PEUGEOT-huoltoon kaikkientšrmŠysten jŠlkeen. JŠrjestelmŠ toimii 10 vuoden ajan auton kŠyttššnottopŠivŠstŠ. Anna vaihtaa se tŠmŠn jŠlkeen.

17-02-2003
AVAIMET
Avaimella voit avata ja sulkea etuo- vet ja hansikaslokeron. SillŠ kyt-ketŠŠn sytytysvirta ja matkustajanturvatyynyn toiminnanesto. Keskuslukitus Kuljettajan oven lukosta kŠsin avai- mella voidaan avata ja lukita autonovet ja tavaratilan luukku. Jos jompikumpi etu- tai takaovista on auki, keskuslukitus ei toimi. Samat toimenpiteet voidaan suorittaa kauko-ohjaimella. Kauko-ohjain LukitseminenAuton lukot suljetaan kauko-ohjai- mella painamalla kerran painiketta A.
406 - TARKAT TIEDOT 103
TŠmŠn merkiksi suuntavalot palavat noin 2 sekunnin ajan. Lukituksen avaaminen Lukitus avataan painamalla paini- ketta
B.
Lukituksen avaamisen merkiksisuuntavalot vŠlŠhtŠvŠt nopeasti. Huom.: €lŠ painele kauko-ohjaimen
painikkeita sen toimintasŠteen ulko- puolella. Sen toiminta saattaa hŠiriin-
tyŠ. TŠmŠn jŠlkeen kauko-ohjain onalustettava uudelleen. ELEKTRONINEN K€YNNIS-
TYKSENESTOJ€RJESTELM€ Kun sytytysvirta on katkaistu, elektro- ninen kŠynnistyksenestojŠrjestelmŠlukitsee moottorinohjausjŠrjestelmŠn.Auto voidaan tŠllšin kŠynnistŠŠainoastaan kyseiseen autoon kooda-tuilla avaimilla.
Jokaiseen avaimeen on asennettumikrosiru, jossa on oma koodi. Moot-torinohjausjŠrjestelmŠ tunnistaa avai-men koodin sytytysvirtaa kytkettŠessŠ,jolloin auto voidaan kŠynnistŠŠ.
Jos kŠynnistyksenestojŠrjes-telmŠssŠ on toimintahŠiriš.
TŠssŠ tapauksessa auto ei kŠynnisty.
Ota vŠlittšmŠsti yhteys PEUGEOT- merkkikorjaamoon.
Auton paikantaminen Lukittu auto voidaan paikantaa pysŠkšintipaikalla seuraavasti: 
paina painiketta A. Kattovalot syt-
tyvŠt ja suuntavalot vilkkuvat muutaman sekunnin ajan.
Virtalukkoon unohtunut avain Jos virta-avain unohtuu lukkoon, varoitussummeri soi kun kuljettajanovi avataan sisŠpuolelta.

17-02-2003
406 - TARKAT TIEDOT
104
Kauko-ohjaimen paristojen vaihtaminen Kun kauko-ohjaimen paristossa on vain vŠhŠn virtaa jŠljellŠ, kuuluuŠŠnimerkki ja monitoiminŠyttššntulee tŠstŠ kertova viesti. Irrota kansi kolikolla. (paristo CR 2016/3 V). Jos kauko-ohjain ei toimi pariston vaihdon jŠlkeen, se tŠytyy alustaa.
Koodikortti Koodikortilla on tunnistekoodi, jota
PEUGEOT-merkkikorjaamo tarvitseekaikissa ajonestolaitteelle tehtŠvissŠtoimenpiteissŠ. Koodi on peitettyraaputuspinnalla, jota ei saa poistaa,ellei se ole tarpeen. SŠilytŠ kortti turvallisessa paikassa, ei missŠŠn tapauksessa autossa. Kauko-ohjaimen alustus 
Katkaise sytytysvirta.
 Kytke sytytysvirta.
 Paina vŠlittšmŠsti painiketta A.
 Katkaise sytytysvirta ja ota kauko- ohjain/avain pois virta-/ohjauslu-kosta. Kauko-ohjain toimii jŠlleen.