Peugeot 406 2003 Omistajan käsikirja (in Finnish)

17-02-2003
406 - TARKAT TIEDOT105
Merkitse muistiin avaimien numerot. Avaimen numero on merkitty koodina avaimen mukana tulevaan tarraan.
Jos avain katoaa, PEUGEOT-merkkikorjaamo voi toimittaa koodin avulla nopeasti uudet avaimet.
Kauko-ohjain toimii radiosignaalilla.€lŠ painele kauko-ohjaimen painikkeita taskussasi, sillŠ auton ovien lukitus saattaa avautua vahingossa.Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on virtalukossa, ei edes sytytysvirran ollessa katkaistuna, lukuun ottamatta kauko- ohjaimen alustusta. €lŠ paina keskuslukituksen turvalukituspainiketta, jos autossa on matkustaja.(Lasten) turvallisuuden takia ota virta-avain lukosta, kun poistut autosta vaikka vain hetkeksi.€lŠ painele kauko-ohjaimen painikkeita silloin, kun auto on toimintasŠteen ulkopuolella.Kauko-ohjaimen toiminta saattaa hŠiriintyŠ, koska jŠrjestelmŠ ei tunnista avaimen koodeja. Kauko-ohjain pitŠŠ tŠllšin alustaa uudestaan. Kun ostat kŠytetyn auton: Ð Muista pyytŠŠ koodikortti itsellesi.
Ð Vie auto PEUGEOT-merkkikorjaamoon avainten muistiintallennusta varten. NŠin voit olla varma, ettŠ auton voi kŠyn- nistŠŠ vain sinulla olevilla avaimilla.
€lŠ tee mitŠŠn muutoksia elektroniseen ajonestojŠrjestelmŠŠn.

17-02-2003
AVAIMET
Avaimella voit avata ja sulkea etuo- vet ja hansikaslokeron. SillŠ kyt-ketŠŠn sytytysvirta ja matkustajanturvatyynyn toiminnanesto. Keskuslukitus Kuljettajan oven lukosta kŠsin avai- mella voidaan avata ja lukita autonovet ja tavaratilan luukku. Jos jompikumpi etu- tai takaovista on auki, keskuslukitus ei toimi. Samat toimenpiteet voidaan suorittaa kauko-ohjaimella. Kauko-ohjain LukitseminenAuton lukot suljetaan kauko-ohjai- mella painamalla kerran painiketta A.
406 - TARKAT TIEDOT 103
TŠmŠn merkiksi suuntavalot palavat noin 2 sekunnin ajan. Lukituksen avaaminen Lukitus avataan painamalla paini- ketta
B.
Lukituksen avaamisen merkiksisuuntavalot vŠlŠhtŠvŠt nopeasti. Huom.: €lŠ painele kauko-ohjaimen
painikkeita sen toimintasŠteen ulko- puolella. Sen toiminta saattaa hŠiriin-
tyŠ. TŠmŠn jŠlkeen kauko-ohjain onalustettava uudelleen. ELEKTRONINEN K€YNNIS-
TYKSENESTOJ€RJESTELM€ Kun sytytysvirta on katkaistu, elektro- ninen kŠynnistyksenestojŠrjestelmŠlukitsee moottorinohjausjŠrjestelmŠn.Auto voidaan tŠllšin kŠynnistŠŠainoastaan kyseiseen autoon kooda-tuilla avaimilla.
Jokaiseen avaimeen on asennettumikrosiru, jossa on oma koodi. Moot-torinohjausjŠrjestelmŠ tunnistaa avai-men koodin sytytysvirtaa kytkettŠessŠ,jolloin auto voidaan kŠynnistŠŠ.
Jos kŠynnistyksenestojŠrjes-telmŠssŠ on toimintahŠiriš.
TŠssŠ tapauksessa auto ei kŠynnisty.
Ota vŠlittšmŠsti yhteys PEUGEOT- merkkikorjaamoon.
Auton paikantaminen Lukittu auto voidaan paikantaa pysŠkšintipaikalla seuraavasti: 
paina painiketta A. Kattovalot syt-
tyvŠt ja suuntavalot vilkkuvat muutaman sekunnin ajan.
Virtalukkoon unohtunut avain Jos virta-avain unohtuu lukkoon, varoitussummeri soi kun kuljettajanovi avataan sisŠpuolelta.

17-02-2003
H€LYTIN* HŠlytin tarkkailee autoa kahdella tavalla: Ðovitunnistimet havaitsevat oven,
takaluukun tai konepellin avaa- misen .
Ð tilatunnistimet antavat hŠlytyk-
sen, jos matkustamotilassa on
liikettŠ (esim. lasin rikkoutuessatai ihmisen liikkuessa matkusta-mossa) .
Huom.: HŠlytin toimii myšs murtohŠ-
lyttiminŠ. Jos joku yrittŠŠ irrottaasireenin, ohjauksen tai akun johdot,sireeni alkaa soida ja suuntavalotalkavat vilkkua. Tominnan aktivointi Sammuta sytytysvirta ja poistu autosta. HŠlytin kytketŠŠn lukitsemalla auton keskuslukitus kauko-ohjai-mella viiden minuutin kuluessaautosta poistumisesta (ulkopuoleltahavaittava punainen merkkivalovilkkuu sekunnin vŠlein, ja suunta-vilkut syttyvŠt ja jŠŠvŠt pŠŠlle kah-den sekunnin ajaksi).
Viiden sekunnin kuluttua tilatunnistin kytkeytyy pŠŠlle.
Ovitunnistin kytkeytyy pŠŠlle 45 sekun- nin kuluttua. Kun hŠlytin laukeaa, sireeni soi
30 sekunnin ajan. HŠlytyksen jŠlkeen hŠlytin kytkeytyy vŠlittšmŠsti uudelleen toimintaval-miuteen. Huom.:
jos haluat lukita auton
ovet siten, ettŠ hŠlytin ei kytkeydy pŠŠlle, lukitse ovet avaimella ovenlukosta. Huom.Jos ovea, tavaratilaa tai konepeltiŠ ei ole kunnolla suljettu hŠlytyksen akti-voimisen jŠlkeen, sireeni kytkeytyypŠŠlle hetkeksi. Lukitse auto, jottahŠlytin aktivoituu. Toiminnan esto
Avaa ovet kauko-ohjaimella (suunta- vilkut vilkkuvat kahden sekunnin ajan,ja punainen merkkivalo sammuu). Huom.:
Jos punainen merkkivalo
vilkkuu, se tarkoittaa sitŠ, ettŠ hŠlytin on lauennut poissaollessasi. Merkkivalon saat sammumaan kyt- kemŠllŠ sytytysvirran pŠŠlle. Huom.: Jos kauko-ohjain lakkaa toi-
mimasta, kun hŠlytin on aktivoitu: Avaa lukitus avaimella ja avaa ovi. HŠlytin laukeaa.
 Kytke sytytysvirta 10 sekunninkuluessa.
 Paina vŠlittšmŠsti tilatunnistimenpainiketta 1. HŠlytys kytkeytyy
pois pŠŠltŠ.
* Kohdemaan mukaan
406 - TARKAT TIEDOT
106

17-02-2003
Ovitunnistimin varustetun hŠlytinjŠrjestelmŠn kytkentŠ poispŠŠltŠ
¥ katso lukua PoiskytkentŠ. Huom.:Kun haluat ladata akun tai
vaihtaa sen kokonaan:
¥ Kytke sytytysvirta.
¥ Painaa seuraavan kymmenen sekunnin kuluessa tilatunnistimen painiketta 1ja pidŠ sitŠ alhaalla
kahden sekunnin ajan.
¥ Merkkivalo vilkkuu nopeasti kol- men sekunnin ajan.
¥ Irrota lampun liitŠntŠ.
¥ Kun olet asentanut akun takaisin paikoilleen, lukitse ja avaa lukot kauko-ohjainavaimella.
406 - TARKAT TIEDOT 107
Ovitunnistimen pŠŠlle kytkentŠ Jos lukitset ovet ja jŠtŠt auton ikku- nan auki tai kotielŠimen autoon,kytke ainoastaan ovitunnistimet.
¥ Katkaise sytytysvirta.
¥ Paina kymmenen sekunnin kulues- sa tilatunnistimen painiketta 1,
kunnes merkkivalo syttyy.
¥ Poistu autosta.
¥ Paina kauko-ohjaimen lukituspaini- ketta.
¥ Ovet ja luukut lukkiutuvat.
¥ Suuntavalot syttyvŠt kahden sekunnin kuluttua.
¥ Painikkeen punainen merkkivalo vilkkuu sekunnin vŠlein.
HŠlytinjŠrjestelmŠŠ ei saa itse muuttaa, koska tŠmŠsaattaisi johtaa toimin-tahŠirišihin.

17-02-2003
OVET Ovien avaaminen ulkopuolelta Ovien avaaminen sisŠpuoleltaAutomaattinen keskuslukitus Kun haluat ottaa toiminnon
kŠyttššn, ota yhteys PEUGEOT-huoltoon. Auton ovet ja tavaratila lukkiutuvat automaattisesti auton liikkuessa yli10 km tunnissa.
Avaamalla ovien lukitus, avataan samalla auton kaikki lukot.
Lukitseminen sisŠpuolelta Lukitse painamalla nuppia A.
Jos lukitset etuovet, molemmat etuo- vet, takaovet ja tavaratila lukkiutuvat. Muiden ovien lukitusnupit vaikuttavat vain kyseiseen oveen.
406 - TARKAT TIEDOT
108
Lapsilukot
Kun lapsilukot on kytketty, ei kum- paakaan takaovea voida avata sisŠ-puolelta. 
KytkintŠ kŠŠnnetŠŠn neljŠnnes- kierros virta-avaimella.

17-02-2003
TAVARATILA
Tavaratilan kannen lukitseminen tai avaaminen yhdessŠ ovienkanssa KierrŠ avainta neljŠnneskierros asennosta Aasentoon B.
Tavaratilan kannen lukkoa kŠytetŠŠnnyt joko kauko-ohjaimella tai oviluk-kojen kautta.
Tavaratilan erillislukitus KŠŠnnŠ avainta neljŠsosakierros A:
sta C: hen. Tavaratila on tŠllšin lukit-
tu, eikŠ kauko-ohjaimen tai avaimen kŠyttš kuljettajan oven lukossa vai-kuta siihen. Kun tavaratilan lukitus halutaan palauttaa avaimella ja kauko-ohjai-mella toimivaksi: kŠŠnnŠ avainta A:
sta B: hen.
406 - TARKAT TIEDOT
109
KATTOLUUKKU ¥ Kattoluukun raottaminen Paina katkaisinta kohdasta A. Kun
haluat sulkea kattoluukun, paina katkaisimen kohtaa B, kunnes kat-
toluukku sulkeutuu kokonaan.
¥ Kattoluukun avaaminen Paina katkaisimen kohtaa B. Kun
haluat sulkea kattoluukun, paina katkaisimen kohtaa A, kunnes kat-
toluukku sulkeutuu kokonaan.
Ota aina virta-avain lukosta, kun poistut autosta vaikkavain hetkeksi. Jos jokin jŠŠ puristukseen
kattoikkunaa avattaessa tai sul- jettaessa, sinun tulee vaihtaalasin liikkumissuuntaa painamallakyseistŠ kytkintŠ. Koska kuljettaja kŠyttŠŠ kattoik- kunan kytkintŠ, hŠnen tulee var-mistua siitŠ, ettei kukaan eikŠmikŠŠn estŠ lasin sulkeutumistakunnolla. Kuljettajan tulee varmistua siitŠ, ettŠ matkustajat kŠyttŠvŠt kat-toikkunaa oikein.
Varo lapsia avatessasi ja sul- kiessasi kattoluukkua.

17-02-2003
KONEPELTI SisŠpuolelta:vedŠ kojetaulun alla
vasemmalla olevasta vivusta.Ulkopuolelta: nosta kahvaa ja nosta
konepelti ylšs. Konepellin kaasujouset Kaasujouset avaavat konepellin ja pitŠvŠt sitŠ ylhŠŠllŠ. Sulkeminen Laske konepelti alas ja anna sen
pudota pieneltŠ korkeudelta. Tarkista,ettŠ se on lukkiutunut kunnolla. POLTTOAINES€ILI…N T€YTT…AUKON LUUKKU Polttoainetta saa tŠyttŠŠ vain moot- tori sammutettuna.
Avaa polttoainesŠilišn luukku vetŠmŠllŠ kuljettajan istuimen vie-ressŠ vasemmalla olevasta vivusta. Jos tŠytŠt sŠilišn tŠyteen, ŠlŠ jatka tŠyttšŠ sen jŠlkeen, kun pistoolinsyšttš on katkennut kolme kertaa.TŠmŠ saattaisi aiheuttaa toimintahŠi-rišitŠ autossa. PolttoainesŠilišn tilavuus on noin 70 litraa. Polttoaineluukun sisŠpuolella on pidike polttoainesŠilišn tulpallesŠilišn tŠytšn ajaksi.
406 - TARKAT TIEDOT
110
Takaluukun avaaminen sisŠpuolelta, 7-paikkainenfarmari Liu'uta painiketta
Aja paina sitŠ.
Oven sisŠkytkimen lukitus: kŠŠnnŠ avainta vasemmalle.

17-02-2003
TAVARATILA
Tavaratilan kannen lukitseminen tai avaaminen yhdessŠ ovienkanssa KierrŠ avainta neljŠnneskierros asennosta Aasentoon B.
Tavaratilan kannen lukkoa kŠytetŠŠnnyt joko kauko-ohjaimella tai oviluk-kojen kautta.
Tavaratilan erillislukitus KŠŠnnŠ avainta neljŠsosakierros A:
sta C: hen. Tavaratila on tŠllšin lukit-
tu, eikŠ kauko-ohjaimen tai avaimen kŠyttš kuljettajan oven lukossa vai-kuta siihen. Kun tavaratilan lukitus halutaan palauttaa avaimella ja kauko-ohjai-mella toimivaksi: kŠŠnnŠ avainta A:
sta B: hen.
406 - TARKAT TIEDOT
109
KATTOLUUKKU ¥ Kattoluukun raottaminen Paina katkaisinta kohdasta A. Kun
haluat sulkea kattoluukun, paina katkaisimen kohtaa B, kunnes kat-
toluukku sulkeutuu kokonaan.
¥ Kattoluukun avaaminen Paina katkaisimen kohtaa B. Kun
haluat sulkea kattoluukun, paina katkaisimen kohtaa A, kunnes kat-
toluukku sulkeutuu kokonaan.
Ota aina virta-avain lukosta, kun poistut autosta vaikkavain hetkeksi. Jos jokin jŠŠ puristukseen
kattoikkunaa avattaessa tai sul- jettaessa, sinun tulee vaihtaalasin liikkumissuuntaa painamallakyseistŠ kytkintŠ. Koska kuljettaja kŠyttŠŠ kattoik- kunan kytkintŠ, hŠnen tulee var-mistua siitŠ, ettei kukaan eikŠmikŠŠn estŠ lasin sulkeutumistakunnolla. Kuljettajan tulee varmistua siitŠ, ettŠ matkustajat kŠyttŠvŠt kat-toikkunaa oikein.
Varo lapsia avatessasi ja sul- kiessasi kattoluukkua.

17-02-2003
KONEPELTI SisŠpuolelta:vedŠ kojetaulun alla
vasemmalla olevasta vivusta.Ulkopuolelta: nosta kahvaa ja nosta
konepelti ylšs. Konepellin kaasujouset Kaasujouset avaavat konepellin ja pitŠvŠt sitŠ ylhŠŠllŠ. Sulkeminen Laske konepelti alas ja anna sen
pudota pieneltŠ korkeudelta. Tarkista,ettŠ se on lukkiutunut kunnolla. POLTTOAINES€ILI…N T€YTT…AUKON LUUKKU Polttoainetta saa tŠyttŠŠ vain moot- tori sammutettuna.
Avaa polttoainesŠilišn luukku vetŠmŠllŠ kuljettajan istuimen vie-ressŠ vasemmalla olevasta vivusta. Jos tŠytŠt sŠilišn tŠyteen, ŠlŠ jatka tŠyttšŠ sen jŠlkeen, kun pistoolinsyšttš on katkennut kolme kertaa.TŠmŠ saattaisi aiheuttaa toimintahŠi-rišitŠ autossa. PolttoainesŠilišn tilavuus on noin 70 litraa. Polttoaineluukun sisŠpuolella on pidike polttoainesŠilišn tulpallesŠilišn tŠytšn ajaksi.
406 - TARKAT TIEDOT
110
Takaluukun avaaminen sisŠpuolelta, 7-paikkainenfarmari Liu'uta painiketta
Aja paina sitŠ.
Oven sisŠkytkimen lukitus: kŠŠnnŠ avainta vasemmalle.

17-02-2003
BENSIINI/LPG-KAKSIPOLTTOAINEJ€RJESTELM€
168
NestekaasusŠilišn tŠyttš (tilavuus n. 46 litraa)
Ð Katkaise virta.
Ð KierrŠ auki polttoainesŠilišntŠyttšaukon suojatulppa.
Ð Lukitse pistooli kiinni tŠyttšauk- koon. (KierrŠ tarvittaessa oikean kokoinen sovitin* tŠyttšaukkoon.Sovitin on lŠmpšeristetyssŠkotelossa.)
Ð Paina pumpun tyšntšpainiketta.
Ð Kun polttoaineen tŠyttš on kes- keytynyt automaattisesti, irrota pistooli.
Ð KierrŠ polttoainesŠilišn tŠyttšaukon suojatulppa kiinni.
* Kohdemaan mukaan. Bensiinimittari Kun bensiinin vŠhimmŠistason
merkkivalo syttyy, tŠytŠ polttoai-nesŠiliš vŠlittšmŠsti, sillŠ moottorikŠynnistyy vain bensiinillŠ. Jos ben-siiniŠ on liian vŠhŠn, polttoainejŠr-jestelmŠn toiminta voi hŠiriintyŠ.
Nestekaasumittari Jos ulkolŠmpštila on korkea, polt- toainemittari saattaa nŠyttŠŠ kaasuaolevan jŠljellŠ enemmŠn kuin sitŠtodellisuudessa on. Turvallisuusohje
Turvaventtiili tulee sulkea ennen auton huoltoa tai
korjausta katkaisemalla sytytys-virta.
Varmista, ettŠ kuljetettavat kuor- mat eivŠt vahingoita polttoai-nesŠilištŠ. SŠilišn kunnon tarkistaminen SŠilišn kunnon tarkastamisesta mŠŠrŠtŠŠn Ranskan lainsŠŠdŠn-nšssŠ (ministerišn pŠŠtšs
18/01/43 ja ministerišn pŠŠtšk-
sen 24/11/82 3 artikla). SŠilišn kunto tulee tarkistaa vŠhintŠŠn kahdeksan vuodenvŠlein. Jos ajoneuvon omistajavaihtuu, kun edellisestŠ tarkistuk-sesta on kulunut yli viisi vuotta,sŠiliš on tarkastettava uudelleen. Nestekaasun syšttšjŠrjestelmŠn huollot ja muutokset tulee ehdotto-
masti teettŠŠ PEUGEOT-huollossa.