Peugeot 406 Break 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

17-02-2003
A mŽly hangsz’n be‡ll’t‡saAmikor a kijelzőn a "BASS"felirat l‡that—, nyomjuk meg a Hvagy Igombot a be‡ll’t‡s megv‡ltoztat‡s‡hoz:
- "BASS Ð9" mŽly hangsz’n be‡ll’t‡sa minimumon,
- "BASS 0" mŽly hangsz’n be‡ll’t‡sa norm‡l esetben,
- "BASS +9" mŽly hangsz’n be‡ll’t‡sa maximumon.
A magas hangsz’n be‡ll’t‡sa
Amikor a kijelzőn a "TREB"felirat l‡that—, nyomjuk meg a Hvagy Igombokat a be‡ll’t‡s megv‡ltoztat‡s‡hoz:
- "TREB Ð9" magas hangsz’n be‡ll’t‡sa minimumon,
- "TREB 0" magas hangsz’n be‡ll’t‡sa norm‡l esetben,
- "TREB +9" magas hangsz’n be‡ll’t‡sa maximumon.
Loudness be‡ll’t‡sa
Ez a funkció lehetővé teszi a magas és mély hangok automatikus kiemelését gyenge hangerő esetén.
A funkci— bekapcsol‡sa, vagy kikapcsol‡sa ŽrdekŽben nyomjuk meg a Hvagy Igombokat.
Az első és hátsó hangszórók közötti hangerőelosztás beállítása ( Fader)
Amikor a kijelzőn a "FAD"felirat l‡that—, nyomjuk meg a Hvagy Igombokat a be‡ll’t‡s megv‡ltoztat‡s‡hoz.
A H gomb lehetővé teszi a hangerő növelését elöl.
Az Igomb lehetővé teszi a hangerő növelését hátul.
Jobb Žs bal oldali hangsz—r—k kšzš tti hangerőelosztás beállítása (Balansz)
Amikor a kijelzőn a "BAL" felirat l‡that—, nyomjuk meg a H vagy Igombokat a be‡ll’t‡s megv‡ltoztat‡s‡hoz.
A H gomb lehetővé teszi a hangerő növelését a jobb oldalon.
Az Igomb lehetővé teszi a hangerő növelését a bal oldalon.
Automatikus hanger őbe‡ll’t‡s "CAV"
Ez a funkci— lehet ővŽ teszi a hanger ősség automatikus beállítását a gépjármű által keltett zaj függvényében.
A funkci— akt’v‡l‡s‡hoz vagy semleges’tŽsŽhez nyomjuk meg a Hvagy Igombot.
A 406 RƒSZLETESEN 83

17-02-2003
RçDIî†ZEMMîD MegjegyzŽsek a r‡di—ad—k vŽtelŽvel kapcsolatban
A gŽpkocsiba beŽp’tett r‡di—nk olyan jelensŽgeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a lakásban levő készülékek ese-
tében. Az amplitúdómodulált (hosszúhullám/középhullám) és frekvenc iamodul‡lt (ultraršvidhull‡m) ad‡sok vŽtelekor
egyar‡nt keletkezhetnek zavarok. Ezek a zavarok a r‡di—hull‡mok jellegŽvel Žs terjedŽsŽvel fŸggnek šssze , nem jelentik
tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.Amplitœd—modul‡lt ad‡sok esetŽn zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő
áthaladáskor, illetve alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról,
épületekről stb.), lefedetlen terü letek (nincs a kšzelben ad—‡llom‡s) okozhatnak zavart a vŽtelben.
R‡di—Ÿzemm—d kiv‡laszt‡sa
Nyomjuk meg a Bgombot.
Egy hull‡ms‡v kiv‡laszt‡sa AB gombot tšbbszšr ršviden megnyomva v‡lasszuk ki az FM1, FM2, FMast, AM hull‡ms‡vokat.
Automata ‡llom‡skeresŽs Nyomjuk meg ršviden a Kvagy Lgombok valamelyikét attól függően, hogy a kijel-
zett frekvencia alatti, vagy feletti adóállomást kívánjuk meghallgatni. Ha a gombota kiválasztott iránynak megfelelően lenyomva tartjuk, akkor a frekvencia fol yama-
tos hangol‡s‡t ŽrjŸk el.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
Ha a közúti információ vétele TAfunkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó állomások
kerülnek kiválasztásra. Az állomáskeresés először a "LO"(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik,
majd a hullámsáv áttekintése után a "DX"(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
Ha direkt "DX"ŽrzŽkenysŽgen szeretnŽnk az ‡llom‡skeresŽst elvŽgezni, akkor nyomjuk meg kŽtszer a Kvagy Lgombot.
A 406 RƒSZLETESEN
84

17-02-2003
Ad—‡llom‡sok kŽzi keresŽseNyomjuk meg a "MAN"gombot.
Nyomjuk meg ršviden a Kvagy Lgombok egyikŽt aszerint, hogy a kijelzett frekven-
ci‡t—l alacsonyabb, vagy magasabb frekvenci‡k felŽ akarjuk hangolni a kŽszŸlŽket.
Akiválasztott iránynak megfelelő gombot lenyomva tartva a frekvencia folyamatos hangolását érjük el.
Afrekvencia hangolása a gomb elengedésekor megszűnik.A "MAN" gomb œjb—li lenyom‡s ával lehetőségünk van az adóállomások automata keresésére történő visszatérésre.
Ad—‡llom‡sok kŽzi programoz‡sa V‡lasszuk ki a k’v‡nt ad—‡llom‡st.
Tartsuk lenyomva tšbb mint 2 m‡sodpercig az "1"- "6" gombok
egyikŽt.
A kŽszŸlŽk elnŽmul, majd hangja visszatér megerősítve ezáltal, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
Ad—‡llom‡sok automata beprogramoz‡sa FM-en (autostore) Tartsuk lenyomva tšbb mint 2 m‡sodpercig a Bgombot az FM-en vehető hat legnagyobb teljesítményen
sugárzó adóá llom‡s automata beprogramoz‡s‡hoz. Ezek az ad—‡llom‡sok az FM3 hull‡ms‡von kerŸlnek
beprogramoz‡sra. - Ha nem tal‡lhat— 6 ad—‡llom‡s, akkor a fennmaradt mem—ri‡k v‡ltozatlanok.
Beprogramozott adóállomások előhívása Minden hull‡ms‡v esetŽben az "1"- "6" gom bok egyikének rövid megnyomása előhívja a megfelelő beprogramozott adóál-
lomást.
A 406 RƒSZLETESEN 85

17-02-2003
RDS RENDSZER Az RDS (Radio Data System) funkci— haszn‡lata az FM s‡vonAz RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egy ugyanazon ad—‡llom‡s meghallgat‡s‡t fŸgget-
lenŸl att—l, hogy milyen frekvencias‡von sug‡roz azon a vidŽken, amelyen ‡thaladunk.Ez a funkci— az "RDS"gomb ršvid megnyom‡s‡val kapcsolhat— be, vagy ki.
Akijelzőn látható kijelzés: - "RDS" ha a funkci— be lett kapcsolva,
- "(RDS)" ha a funkci— be lett kapcsolva, de nem ‡ll rendelkezŽsre.
RDS ad—‡llom‡sok kšvetŽse
Akijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Az autórádió folyamatosan keresi azt az adóállomást, amelyik ugyanazt a
műsort jobb minőségben sugározza. Kšzœti inform‡ci—k vŽtele A funkci— be- Žs kikapcsol‡sa ŽrdekŽben nyomjuk meg ršviden a "TA"gombot.
Akijelzőn látható kijelzés: - "TA" ha a funkci— be lett kapcsolva,
- "(TA)" ha a funkci— be lett kapcsolva, de nem ‡ll rendelkezŽsre.
A kšzœti in formációk vétele minden esetben elsőbbséget élvez függetlenül attól, hogy a készüléket milyen üzemmódban hall-
gatjuk (rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó). Ha meg akarjuk szak’tani a kšzœti inform‡ci—k vŽtelŽt, akkor nyomjuk meg a "TA"gombot Žs a funkci— kikapcsol—dik.
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítás memorizálódik és a legközelebbi információ
sugárzása már ezen a memorizált hangerőn történik. Az ‡llom‡skšvetŽs region‡lis Ÿzemm—dja (REG) Ahálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző
régiókban regionális adásokat sugároznak.
Ez a funkció lehetővé teszi egyugyanazon program hallgat‡s‡t.
A funkci— be- Žs kikapcsol‡s‡t az "RDS"gomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával érhetjük el.
A 406 RƒSZLETESEN
86

17-02-2003
PTY funkci—Ez a funkció lehetővé teszi számunkra meghatározott műsortípust sugárzó adóállomások hallga t‡s‡t
(inform‡ci—, kultœra, sport, rockzene...).
FM hullámsáv kiválasztását követően tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "TA"gombot a funkci—
be- illetve kikapcsol‡s‡hoz.
Egy PTY program megkeresŽse ŽrdekŽben: - kapcsoljuk be a PTYfunkci—t,
- nyomjuk meg ršviden a Kvagy Lgombokat az ajánlott műsortípusok listájában
történő lépkedéshez,
- amikor az általunk kiválasztott program a kijelzőn kijelzésre kerül, tartsuk lenyomva a Kvagy Lgombok egyikŽt tšbb mint
2 m‡sodpercig az automata keresŽs elvŽgzŽsŽhez (egy automata keresŽs ut‡n a PTYfunkci— kikapcsol—dik).
PTY üzemmódban lehetőségünk van a műsortípusok beprogra-
mozására. Abeprogramozás érdekében tartsuk lenyomva az "1"- "6"
gombokat tšbb mint 2 m‡sodperc ig. Abeprogramozott műsortípus
előhívásához nyomjuk meg röviden a hozzá tartozó gombot.
EON funkci—
Ez a rendszer több adóállomást foglal egy hálózatba. Lehetővé teszi számunkra olyan közúti információk, vagy PTY prog-
ramok vételét, melyeket az általunk hallgatott rádióállomással egy hálózatban levő más adóállomás sugároz.
Ez a szolgáltatás csak akkor vehető igénybe, ha a közúti információk program TAvagy PTYfunkci— be van kapcsolva.
A 406 RƒSZLETESEN 87

17-02-2003
CD-LEJçTSZî CD-lej‡tsz— Ÿzemm—d kiv‡laszt‡saA CD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.
Ha egy lemez m‡r be lett helyezve, akkor nyomjuk meg a Cgombot.
CD-lemez kiemelŽse Nyomjuk meg az Egombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása Nyomjuk meg a Kgombot a következő műsorszám kiválasztásához.
Nyomjuk meg az Lgombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visz-
szatéréshez, vagy az előző műsorszám kiválasztásához.
Gyors’tott meghallgat‡sNyomjuk le a "MAN"gombot.
Tartsuk lenyomva a Kvagy Lgombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors előremenet-
kor, vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyors’tott meghallgat‡s a gomb elengedŽsekor le‡ll.A "MAN" gomb ismételt megnyomását követően a KŽs Lgombok újból a lemezen levő műsorszámok kiválasztása funk-
ciót szolgálják.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
ACD-lejátszó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva a Cgombot 2 m‡sodpercig. Ekkor a
CD-lemezen levő műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. Anormális lejátszáshoz a C
gomb 2 m‡sodpercig tart— ismŽtelt lenyom‡s‡val tŽrhetŸnk vissza.
A 406 RƒSZLETESEN
88
A
karcolt CD-lemezek használata működési rendellenességekhez vezethet.

17-02-2003
CD-VçLTî HANGFORRçS CD-v‡lt— Ÿzemm—d kiv‡laszt‡saNyomjuk meg a Dgombot.
Egy CD-lemez kiv‡laszt‡sa Nyomjuk meg az "1"- "6" gombok egyikét a kiválasztandó lemez-
nek megfelelően.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása Akövetkező műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg a Kgombot.
Az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy az előző
műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg az Lgombot.
Gyors’tott meghallgat‡s Nyomjuk le a "MAN"gombot.
Tartsuk lenyomva a Kvagy Lgombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors előremenet-
kor, vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyors’tott meghallgat‡s a gomb elengedŽsekor le‡ll.A "MAN" gomb ismételt megnyomását követően a KŽs Lgombok újból a lemezen levő műsorszámok kiválasztása funkciót
szolgálják. VŽletlen szerű lejátszás (RDM)
ACD-váltó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva a Dgombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-leme-
zen levő műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. Anormális lejátszáshoz a Dgomb
2 m‡sodpercig tart— ismŽtelt lenyom‡s‡val tŽrhetŸnk vissza.
A 406 RƒSZLETESEN 89

17-02-2003
A 406 RƒSZLETESEN
90
Acsomagtér bal oldalában található és 6 lemez befogadására alkalmas.
Egy CD-lemez tárolóba történő behelyezéséhez: -nyissuk ki az Atolóajtót,
- nyomjuk meg a Bgombot a Clemeztároló kiemeléséhez,
- nyissuk ki a lemeztároló hat fiókjának egyikét a Dnyelvet meghúzva,
- helyezzük be a lemezt a nyomtatott oldalával felfelé és zárjuk vissza a fiókot,
- helyezzük be a lemeztárolót a készülékbe,
- zárjuk az Atolóajtót.
CD-LEMEZVçLTî (RM2 Žs RD3)
A karcolt CD-lemezek haszn‡lata
működésirendellenessŽgekhez
vezethet.

17-02-2003
406 Limuzin (RM2 Žs RD3)AUDIO-RENDSZER
Bemutatás
Ez a 406 Limuzin egy JBL márkájú Hi-Fi audio-rendszerrel van felszerelve, mely a gépkocsi utasteréhez van tervezve.
A rendszer szíve egy 240 W-os (csomagtérben elhelyezett) többfunkciós erősítő (1), függetlenül vezérel 10 nagy
akusztikai felbontású hangszórót.
Ezek a hangszórók lehetővé teszik a hang optimális visszaadását és elosztását a gépkocsiban, elöl és hátul egyaránt.
Ahangszórók elhelyezése:
– a műszerfalban: két Mikro Magashang-sugározó (3) a két Közepes hangsugárzó hangszóróba (4)beépítve, hogy visz-
szaadja a szemből jövő hang hatását.
– az első ajtókban: két Mélyhang-sugározó hangszóró (2) a mélyhangok (alacsony frekvenciák) visszaadására az első
üléseknél.
– a kalaptartón: két Magashang-sugározó hangszóró (5) a magashangok (magas frekvenciák) visszaadására a hátsó ülé-
seknél, beépítve két eliptikus hangszóróba (6), melyek úgy vannak beállítva, hogy a a mélyhangok széles nagyon széles
tartományát (alacsony és nagyon alacsony frekvenciák) visszaadja az utastérben; érezheti azt a figyelemre méltó tisztaságot és mélysé-
get, amilyen tökéletesen kitölti a gépkocsi utasterét.
Beállítás CD üzemmódban
Az alapfunkciók beállítása az autórádión keresztül történik.
Semmilyen kiegészítő beállítás nem szükséges. AJBL audio-rendszer
kínálta minden lehetőség kihasználása érdekében tanácsos az AUDIOfunkciókat (BASS, TREB, FAD, BAL) a"0" (zéro) helyzetbe állítani és
a Loudness (LOUD) funkciót az " ON" helyzetbe kapcsolni.
A 406 RƒSZLETESEN 91

17-02-2003
A 406 RƒSZLETESEN
92
406 Break (RM2 Žs RD3) AUDIO-RENDSZER Bemutatás
Ez a 406 Break egy JBL márkájú Hi-Fi audio-rendszerrel van felszerelve, mely a gépkocsi utasteréhez van tervezve.
A rendszer szíve egy 180 W-os (csomagtérben elhelyezett) többfunkciós erősítő (1), mely függetlenül vezérel 10 nagy
akusztikai felbontású hangszórót.
Ezek a hangszórók lehetővé teszik a hang optimális visszaadását és elosztását a gépkocsiban, elöl és hátul egyaránt.
Ahangszórók elhelyezése:
– a műszerfalban: két Mikro Magashang-sugározó (3) a két Közepes hangsugárzó hangszóróba (4)beépítve, hogy
visszaadja a szemből jövő hang hatását.
– az első ajtókban: két Mélyhang-sugározó hangszóró (2) a mélyhangok (alacsony frekvenciák) visszaadására az első
üléseknél.
– a csomagtéri oszlopon: két Mikro Magashang-sugározó hangszóró (5) a magashangok (magas frekvenciák) viss-
zaadására a két Közepeshangsugárzó hangszóróba (6)beépítve lehetővé téve ezáltal a homogén hangzás létrehozását
az utastérben .
Beállítás CD üzemmódban
Az alapfunkciók beállítása az autórádión keresztül történik.
Semmilyen kiegészítő beállítás nem szükséges. AJBL audio-rendszer
kínálta minden lehetőség kihasználása érdekében tanácsos az AUDIOfunkciókat (BASS, TREB, FAD, BAL) a"0" (zéro) helyzetbe állítani és
a Loudness (LOUD) funciót az " ON" helyzetbe kapcsolni.