Peugeot 406 Break 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

17-02-2003
A FEDƒLZETI NAVIGçCIîS RENDSZER Bemutat‡s
A fedélzeti navigációs rendszer
elvezeti önt az ön által kiválasztott úti
célhoz a kijelzőjén megjelenő
utasítások segítségével, melyekhez
hangüzenetek társulnak.
A rendszer szívét egy térképadatbá-
zis és a GPS rendszer alkotja. Ez
utóbbi lehetővé teszi az ön pillanat-
nyi földrajzi helyzetének pontos
meghatározását számos műholdsegítségével.
A fedélzeti navigációs rendszer az
alábbi egységekből áll: -távirányító,
- kijelző,
- számítógép,
- az utolsó hangüzenet visszahívására
szolgáló kapcsoló,
- CD-ROM.
Ezen kezelési útmutatóban leírt
bizonyos funkciók, illetve szolgáltatások a CD-ROM változat, vagy az
értékesítés színhelyéül szolgáló
ország függvényében módosulhatnak.
A TçVIRçNYêTî
A távirányító tárolására az első hamutartó előtt egy speciális hely van kialakítva.
A kijelzőegység felé irányítva lehetővé teszi a képernyőn megjelenő különböző
menükben levő információk kiválasztását.
Nyilakkal jelölt gombok:
Lehetővé teszik a képernyőn való lépkedést, vala-
mint egy funkció kiválaszását.
A "Fel" és "Le" gombok (kizárólag az alapképer-
nyőn) lehetővé teszik a képernyő fényerejénekbeállítását.
menu: Ezzel a gombbal férhetünk hozzá a főmenühöz. Agomb bármikor használható.
esc : kilépést biztosító gomb.
"Röviden megnyomva" érvényteleníti a folyamat-
ban levő műveletet és lehetővé teszi a visszatérést
az előző képernyőre.
"Hosszan megnyomva": (több mint 2 másodpercig)
lehetővé teszi az alapképernyőre történő visszaté-rést.
Ez a gomb bármelyik menüben használható, vi-
szont hatástalan a célravezetés során.
mod : Üzemmód gomb.
"Röviden megnyomva": lehetővé teszi az átkap-
csolást a dátum, a navigáció, a rádió és a folyamatos
lokalizálás információk kijelzése között.
val : Érvényesítő gomb.
Érvényesíti a kiválasztott funkciót.
A 406 RƒSZLETESEN 93

17-02-2003
A kijelző
A menük használata során a képernyő alsó részén kijel-
zésre kerülő funkciók különböző formában jelennek meg: 1. Kiválasztott funkció.
2. Ebben a helyzetben nem hozzáférhető funkció.
3. Hozzáférhető funkció.
MegjegyzŽs: a "Lista " funkció maximálisan 80 cím
tárolását teszi lehetővé. A célravezetés során a képernyőn az elvégzendő művele-
teknek megfelelően különböző információk jelennek meg: 1.
A következő műveletig megteendő távolság.
2. A következő elvégzendő művelet.
3. A következő művelet utáni útvonal neve.
4. A pontos idő.
5. Külső hőmérséklet.
6. A jelenlegi útvonal neve.
7. Távolság az úti célig.
8. Elvégzendő művelet.
A 406 RƒSZLETESEN
94

17-02-2003
A számítógép
A csomagtŽr belsejŽben, a jobb oldalon van elhelyezve. A break v‡ltozatn‡l nyissuk ki a fedelet, hogy hozz‡fŽr-hessŸnk. 1. Gomb a CD-ROM eltávolításához.
2. A CD-ROM helye.
3. ON jelzőlámpa. Jelzi, hogy a számítógép feszültség
alatt van.
4. CD-jelzőlámpa. Jelzi, hogy a CD-lemezt behelyeztük aszámítógépbe.Az utolsó hangüzenet visszahívására szolgáló kapcsoló
Az ablaktörlő kapcsolókar
végén levő gomb ršvid
ideig tart— megnyomása
lehetővé teszi a legutolsó
hangüzenet újbóli meghall-gatását.
A CD-ROM Ez tartalmazza a térképadat-bázist.
A nyomtatott oldalával felfelé
kell behelyezni a készülékbe.
Kizárólag a PEUGEOT által engedélyezett CD-ROM-othasználjuk.
A fedélzeti navigációs rendszer aktív állapotában a
földgömb teljes fényerővel van kivilágítva.
A 406 RƒSZLETESEN 95
A karcolt CD-lemezek használata működési
rendellenességekhez vezethet.

17-02-2003
Általános menü
Kapcsoljuk be a gyújtást.
Nyomjuk meg a "Menü"gombot, hogy belépjünk az általános
menübe.
Válasszunk ki egy funkciót a nyilakkal jelölt gombok segítsé-
gével, majd érvényesítsük a "VAL"gomb megnyomásával. A
"Navigáció / Célravezetés" menü az alábbi lehetősé-
geket kínálja:
- Egy új úti cél címének megadását.
- Egy, a városban rendelkezésre álló létesítmény kivá- lasztását (hotel, garázs, repülőtér).
- A két címjegyzék egyikében tárolt egyik cím előhívását.-A "Navig‡ci—s opci—k "menühöz történő hozzáférést.
- A rendszer célravezetési üzemmódjában a rádió funk- ciók felfüggesztésre kerülnek.
A 406 RƒSZLETESEN
96
Navigáció / Célravezetés > A"Navigáció / Célravezetés" menü kiválasztása után a
képernyőn egy üzenet jelenik meg, mely figyelmeztet a
navigációs berendezés használatával kapcsolatos elővi-
gyázatosságokra.Vegyük figyelembe az érvényben levő
közlekedési jelzéseket és ne használjuk a távirányítót
menet közben.
Nyomjuk meg a "VAL"gombot, hogy megjelenjen a követ-
kező képernyő.

17-02-2003
Egy új úti cél megadása
Az utoljára megadott város neve látszik a kijelzőn.
Egy másik város nevének megadásához, válasszuk ki
annak minden egyes betűjét a nyilakkal jelölt gombok
segítségével, majd érvényesítsük mindegyiket a "VAL"
gomb megnyomásával.
Hibás betűmegadás esetén a "Javítás"funkció lehetővé
teszi az utoljára megadott betű törlését.A "Lista" funkció a név megadása során kijelzi az ugyano-
lyan betűvel kezdődő városok számát. Ha a listán kevesebb
mint öt város található, akkor ezek automatikusan kijelzésre
kerülnek. Válasszunk ki egy városnevet, majd érvényesítsüka "VAL" gomb megnyomásával.
A "Módosítás" funkció lehetővé teszi a megadott város-
név egészének törlését.
Ha a kijelzőn a teljes városnév látható, válasszuk ki az "Érvényesítés" funkciót és nyomjuk meg a "VAL"gombot.
Megjegyzés: Egy betű érvényesítése után csak azok lesz-
nek láthatók a kijelzőn, melyek létező városnevet alkotnak. Adjuk meg az utca nevét. Válasszuk ki az
"Érvényesítés"
funkciót, majd nyomjuk meg a "VAL"gombot.
Megjegyzés: A célravezetés aktiválható a város és az utca
nevének megadása után a házszám megadása nélkül is.
Válasszuk ki a " Városközpont" funkciót.
A 406 RƒSZLETESEN 97
Adjuk meg a h‡zsz‡mot. V‡lasszuk ki az "ƒrvŽnyes’tŽs"
funkci—t Žs nyomjuk meg a " VAL" gombot.
MegjegyzŽs: a cŽlravezetŽs aktiv‡lhat— a v‡ros Žs az utca
nevŽnek megad‡sa ut‡n a h‡zsz‡m megad‡sa nŽlkŸl is. V‡lasszuk ki az " ƒrvŽnyes’tŽs"funkci—t.

17-02-2003
A 406 RƒSZLETESEN
98
A kijelzőn a teljes cím látható. Válasszuk ki az "Érvé-
nyesítés" funkciót, majd nyomjuk meg a "VAL"gombot.
Megjegyzés: Lehetőségünk van a cím módosítására,
vagy tárolására a két címjegyzék egyikében (lásd "A cím
tárolása egy címjegyzékben" című fejezetet).
Az utoljára használt célravezetési kritérium jelenik meg a képernyőn.
A célravezetés automatikusan elkezdődik a kijelzőn látható
kritérium figyelembevételével, ha semmilyen vele kapcso-
latos beavatkozást nem végzünk 5 másodpercen belül,
vagy a "NEM" funkció érvényesítését követően.
Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.
Amennyiben módosítani kívánjuk a célravezetési kritériu-
mot, válasszuk ki az "IGEN"funkciót és nyomjuk meg a
"VAL" gombot. Válasszunk ki egy vezetési kritériumot az ajánlott felso-
rolásból, majd érvényesítsük a
"VAL"gomb megnyomásával.
Az általunk kívánt kritérium kiválasztását követően, válasz-
szuk ki az "Érvényesítés" funkciót, majd nyomjuk meg a
"VAL" gombot. A célravezetés elkezdődik, kövessük a
képernyőn megjelenő utasításokat.

17-02-2003
A 406 RƒSZLETESEN99
Egy létesítmény kiválasztása
A kijelzőn az utoljára megadott cím látható.
Háromfajta lehetőség van arra, hogy meghatározzuk az
általunk elérni kívánt létesítmény helyét: - Az utoljára megadott cím átvételével, az "Érvényesítés"
funkció segítségével.
- Egy új városnév és utcanév (vagy "Városközpont"funk-
ció) megadásával, a "Módosítás"funkció segítségével.
- A jelenlegi tartózkodási helyünk alapján, a "Jelenlegi
tartózkodási hely" funkció segítségével.
Miután érvényesítettük a címet, válasszuk ki a közismert
létesítményt a felsorolásból a nyilakkal jelölt gombok segít-
ségével haladva, majd nyomjuk meg a "VAL"gombot.
A képernyő bal oldalán látható kurzor jelzi számunkra,
hogy a felsorolásban hol járunk. A keresett létesítmény címe a kijelzőn látható.
Egy, a képernyő jobb felső részén megjelenő szám
(pl. 1/50) jelzi, hogy hány (maximum 50) azonos szolgál-
tatást nyújtó létesítmény található 50 km-es körzeten belül.
Használjuk a
"Következő" vagy az "Előző" funkciókat az
ajánlott lista áttekintéséhez.
Amikor a kijelzőn az általunk kiválasztott létesítmény
látható, válasszuk ki az "Érvényesítés"funkciót és nyom-
juk meg a " VA L" gombot. Válasszuk ki a célravezetés
kritériumát. A célravezetéskritériumát. A célravezetés meg-
kezdődik, kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.

17-02-2003
Egy tárolt úti cél kiválasztása
Válasszuk ki a nyilakkal jelölt gombok segítségével azt a
címjegyzéket, amelyben az általunk keresett cím tárolva
van, majd nyomjuk meg a "VAL"gombot.
A kijelzőn a tárolt címek, úti célok megnevezései lesznekláthatók.
A képernyő bal oldalán levő kurzor jelzi nekünk, hogy a
felsorolásban hol járunk. Válasszuk ki a kívánt úti cél
megnevezését a nyilakkal jelölt gombok segítségével
haladva, majd nyomjuk meg a "VAL"gombot. A kijelzőn
ekkor a teljes cím megjelenik. Válasszuk ki az "Érvé-
nyesítés" funkciót, majd nyomjuk meg a "VAL"gombot.
Válasszuk ki a célravezetési kritériumot. A célravezetés meg-
kezdődik, kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.
A 406 RƒSZLETESEN
100
Egy cím tárolása a címjegyzékben
Egy új cím megadása során lehetőségünk van annak
tárolására is a "Tárolás"funkció kiválasztásával.
Adjuk meg az úti cél megnevezését. Ha az úti cél megne-
vezése már létezik egy másik címmel, akkor lehetőségünk
van lecserélni a régi címet újra.
Válasszuk ki a "Személyes", vagy "Szakmai" címjegyzé-
ket, majd nyomjuk meg a "VAL"gombot.
Ezzel a művelettel a cím tárolásra került, az általunk
kiválasztott címjegyzékben (100 c’m t‡rol‡s‡ra alkalmas
mem—riakapacit‡s).

17-02-2003
A 406 RƒSZLETESEN101
A kijelző konfigurálása A "Kijelző konfigurálása" menüben (melyet az általános
menüből érhetünk el) az alábbi paraméterek beállítását
végezhetjük el: - a videokijelzés és fényerő beállítását.
- a dátum és a pontos idő beállítását.
- a kijelzőn megjelenő üzenetek, valamint az azt kísérő
hangüzenetek nyelvtípusának kiválasztását (német, spa-
nyol, francia, angol, olasz, holland).
- a formátumok és a mértékegységek beállítását. Ez a
beállítás lehetővé teszi a sebességegység (km/h vagy
mérföld/h), a hőmérsékletegység (Celsius, vagy Fahren-
heit-fok), az —ra form‡tum‡nak (12-es vagy 24 —r‡s m—d)
kiv‡laszt‡s‡t.
Navigációs opciók
A navigáció/célravezetés menüből kiindulva, a "Navigá-
ciós opciók" menü az alábbi lehetőségeket kínálja:
- a címjegyzékek kezelése. Ez lehetővé teszi számunkra
egy úti cél megnevezés alatt tárolt cím átnevezését, vagy
törlését. Ehhez a művelethez válasszuk ki a címjegy-
zéket és a módosítandó megnevezést.
- a hangüzenet hangerejének beállítása.
- a két címjegyzékben tárolt összes adat törlése.
- a cŽlravezetŽs le‡ll’t‡sa vagy œjraind’t‡sa. Az előző‡lla-
pot fŸggvŽnyŽben kŽtfajta Ÿzenet kerŸlhet kijelzŽsre:" CŽlravezetŽs œjrakezdŽse "vagy "CŽlravezetŽs
le‡ll’t‡sa ".

17-02-2003
A 406 RƒSZLETESEN
102
Célravezetési eszközök A"Célravezetési eszközök" menühöz a "VAL"gomb
megnyomásával férhetünk hozzá a célravezetés folyamán.
Lehetővé teszi: - a folyamatban levő célravezetés kritériumának módosítását,
- a beprogramozott úti cél megjelenítését, vagy módosítását,
- a hangüzenet hangerejének beállítását,
- a folyamatban levő célravezetés leállítását.